World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : kMkr# argl

kMkr# ÕvW

il`S@t`@mÝK p`lk@y~ kMkr#vN 76K @q`Tt qmñ

vsrkt a`sNn k`lyK @Svy @k`t Sñr ímt a`sNnv âç kMkr#vN 76K (@b~ÁNqr kMh@L kMkr#vN 35K h` @h`rn kMh@L 41) il`S@t`@mÝK kMh@lN @q`Tt qm` ñ@B. kMkr#vN @n` kl v#rØ adA² @k`t iAùâ X`;`@vN kMkr#vNt @n` @W@rn aýÝN Äþ ÄÓykt @mm kMkr#vN@gN aWsN lb` @gn a#w.

a@™L 20 q`wm sµw em ÄÓ@Y s>hN vN@N "pÝp`ln@Y anór# a#<íM gnnkt @n` gW b#ìN" h` "pÝp`ln@Y @n` s#l¿ÄmW a`kLpyK gW @hûN" em kMkr#vN@G ß¿y` a@h~â vn bv û.

ß¿y` a@h~â ¿Þmt ì@r~[y qKvÉN @b~ÁNqr kMh@L @GTév asl ßSîÐ kMkr#vN v @gN ï p`lkûN pvs` a#W@W, a#nîM @n`m#ñ í@mN Sñr kMkr#vN@G ß¿y` pv` iØÝ k`l@Y Ù a@h~â í y` h#¿ bv û. Ø°N Øgt m wmN@G ß¿y` lb` @qn @ls iLÇ kMkr#vNt p`lkyN ìâN @p`@r`NÚ í a#W@W r#. 12000k @s`CcM vNØyK pmn¿.

@mm kMkr#vN @q`Tt q#Êm ÓÄb> v wmNt h`MÕw` q$ÐM ÚN bvW kMkr# @qp`Rw@MNó@V up@qS mw gNn` òNÚvkt wmN ek< bv ¿y` âç bvW, jì@pt sMbN[ aNwR @Svk sAgm@Y @LkM p#vå bv @q`Tt v#éÐ kMkr#@v~ Àh. m`s hyk n#w@h`W m`s ónk v#ép @h~ lb` gÎÉN ß¿y` a@h~ây kMkr#vNt ÓÄg#Nnímt sÉñ n`ykûN áy` kr ñ@B.

pl`W sX` m#ñvrnyt @pr jì@p ×[`n @LkM çLìN âLv` ilS@t`@mÝK s`m`n&`Žk`Ývry` hË í ì\`l a`[`r ËqlK lb` gW bv kMkr#vNt q#n gNnt l#¢ ñ@B. @mm gÐ@qÐv âÚ í a#W@W kMkr#vN@G aÐq#ÐÉN @w`r v @h`r rh@S y. @M ÓÄb>v kMkr#vN@G Áóhly v#¬mW smg E g#n p#h#ØÄ ¿Þmt a@™L 11 Øn ßSímK pvWvn bv jì@p sÉñ n`ykûN ×âQ[ kl q päv em ßSím Øn Îymy¿N @w`rv kL qm` a#w. kMkr#vN@G q$S ÎlAk`r ¿Þmt m`s 3k v#ép @b~nS ËqlK @ls lb` @qn bvt sÉñ n`ykyN sp} kl q avs`n@Y Õr#Ú @b~nS Ëql vn msk v#épt m ãm` í a#w. @b~nS Ëql Ùmt @pr v#éP rµw Îv`­ lb` gW kMkr#vN 20k ÓÝsK @h`rn h` @b~ÁNqr kMhLvÄN @q`Tt qmÐ l#¡Î. @mm kMkr#vNt µÉ Ùmn`, aR} s`[k k`D pW h` @Sv` shñk lb` @n` Ù@M wRjny mw iLl` aSí@M ÄÓ lb` @gn ñ@B.

il`S@t`@mÝK kMhl ól Ø@nN Øn @Sv` @k`N@Qâ u´ @k@rn bv eµ kMkr#@v~ pvsñ. kMhl ól pvñn anór#q`yk @k`N@Qâ ÓÄb> v pÝp`lny ËÎvw r¿ÉN âçû. @W s$Ùm, äQ[ pìõ ¿Þm a#óÇ âyÇm @Q kMkr#vN mw ptv` a#w.

kMkr# ß¿y` a`rK;` kr g#Ïm s>h`W kMkr#vN mw @y`qn ñýÐ Ôdny jy g#Ïm s>h`W kMhL kMkr# p`lny yt@W jnsó @k@rn sm`jv`Ù áy`m`Rgy mw pqnMv arglyK sAì[`ny kr gw ýó bv il`S@t`@mÝK kMkr# áy`k`Þ kÉév @pNv` @qû. [npñ a`N­@V kMkr# @qp`Rw@MNó@V Óébly a#ñv h`MÕw` eLl krn ×h`ryt ËÒn Øy h#¿ ekm a`k`ry ey û.

@h`rn h` @b~ÁNqr kMhLvl kMkr#vN Ek`bQ[ krÉN h` pl`Wbq a@nÁW kMkr#vN ß¿y` ìrµwûN, ©;&ûN, g^hÏN a#óÇ âyÇ stNk`ÊN@G, Î@y~ºwyN@G sh`y lb` gÎÉN áy`k`Þ kÉév vR[ny kr g#Ïm q#@vn av\&w`v bvt pWv a#w.

 

põ v`Rw`v g#n ïm` p`lkyN ÁlPÕ @vl`

£lWâAhl ïm` sWv @g`ì@p`@L 29 ìy#ñ kMkr#vÁ vhl@yN v#è Éy y`m sh sm`g@M pvWn` qr#Ð år`k$@M @k`N@Qâ g#n kMkr# m`vw 1440 kl`p@Y pl ï v`Rw`v g#n eµ p`lkyN ÁlPÕ í a#ñ bv kMkr#@v~ kMkr# m`vwt Àh.

pä°y Ønk eµ p`lk aŽk`Ý jyír kMkr#vN@G ßSímK k#>v` põ@Y pl í ñ¤ v`Rw`v \Bq ng` ¿yí@mN pä v`Rw`@V s>hN @k`N@Qâvlt kîr# @h~ ËÒn Ù âçnv` nM aw osvn @ls kMkr#vNt ¿y` a#w. e@S k@L nM ß¿y`@vN @q`Tt v#èmt sh @vnW pÄg#ÏMvlt lK @vw#û a#ñ ¡y Îs` kMkr#vN aw osv` n#w. päv oÒ @m@S wRjny kl bv kMkr#@v~ ÀhŸ "@mwn e@kK @qN@nK iNnv` pWwrvlt @KlM ¿ynîN. nËW aÓ by n#h#. apt a`N­@vN aÐmw kl p«yK n#h#. av\& nM m`sykt r#. 2000K înW @qNn ÕÇvN. q#nt @qn r#. 925 Ùmn`vW On nM kpl` q`Nn ÕÇvN. v#dt gNn ay On wrM iNnv`."

"rK;` n#ñ Îs` sLÄ hMbkrNn ¿yl` rt ynv`. °µLl` rK;`v krnvt amwrv "a@nK ekW ìÁnl` sLÄ hMb krnv`" y#û k`Nw`vN @k@rµ aph`s`Wmkv q kw` kl bv kMkr#@v~ ¿yñ.

"ÕÇvNnM uxl` n­ ¿ypLl`. apt On wrM sLÄ ñ@ynv`. n­k`r@y~ înW sLÄvlt gNn ÕÇvN" y#û kMkr#vNt oÒ wRjny kr a#w.

kMkr# m`vw põ@Y pl ï v`Rw`v sw& bv kMkr#@v~ ¿yñ. põ@Y em v`Rw`v pl í@mN pä @KK @pWwK smg u@Qt ¿Ý @W ekÁW svst ÎkM @W ekÁW Ùmt ptN @gn a#wW, It µlVvt p#y X`gyK v#« Õr (svs 4.30 ât 5.00 qKv`) v#d gNn` bv kMkr#@v~ p#våh.

p`lkyN@G ڍtkm g#n wvW uq`hrnyK @ls @Mw` nm#ñ kMkr# k`Nw`v ËÒn ÚN âQŽyK kMkr#@v~ @m@S ìSwr klhŸ

"ey`@G lmy` pä °y Ønk asÏp în`. v#d@p`lt E g#n qNvl` lmy` @r~hlt @gn °y`. It pS@S qv@S ey` v#dt a`vhm @k`lƒN ÓÄórK (×[`n k`Ry`l@yN) l#@bnkM @GTév l< iNn ¿Vv`. eq` qhvL 11 @vnkM i>l` @gqr °y`. It pS@S qvS @qkK ey`t v#d l#£@n n#h#. E m`@S p#ÉÏ@M Ùmn` vn r#. 925W ey`@G p«@yN k#Õv`. E ìØht wmû @M p`lkyN v#d krN@N."

sWv @g`ì@p`@L kMkr#vN pmnK @n` v sWv a`h`r @vl> @p`@L ïm` v&`p`ry qrn Ek`Žk`ry @y`q` @gn @mm v&`p^ñyt sMbN[ äÇ @g`íN q ïm` [npñyN ìâN gs` kn bv kMkr# m`vw põyt äÇ ÁÁL v&`p`ÝkyN@gN l#£n v`Rw`v¿N ¿y#@vû.


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved