World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

@p`Åây "eLèèI s#kk`Ýykt" ×âQŽ@Y a#‹M glvn @ls óvKÁ m`n` an krû

dVÄV.E. äÎL ìâÎ
2000 m`Ró 24

m`Ró 18 q` @k`lx Ù âÚ ï äì@|; ڍt âQŽyk Ù @qml j`ñkyÁ y#û âwÐ lbn kv@rÁt @h~ ìr#Q[v a`rK;k hËq` ìâN Îñpw` krÐ lbn v[µAs` p#Éní@M, Ôd`vt pW ¿Þ@M sh ÎNq` ¿Þ@M K;Îk qR\nyK q#k gw h#¿ ìy.

eØn u@Q 10.30t pmn @k`Mpë›íØ@Y ºnrwn m`v@W gmN krÉN âç wr#n k`Nw`vK âìL a#‹M a#> gW am`w&A\ a`rK;k aA\@Y Îl[`ÝN ìâN nwr kr j`ñk h#‹ÐMpw a#@gN iLl` âç@Y y. päv, eLèèIy ìâN @k`lxt eï "mr`@gn m#@rn @b~Mbk`Ýyk#"û a#y g#n s#k âô oîÒ asl ñ£n a`rK;k Ërk@p`L@L âç XtyN ew#nt k#>íy. p`r m#q Óµç Ûpwk h#d#ñ @k`tst a#yv k#>v`@gn °y hËq` Xt@y~ a#y vtkr@gn óvKÁ m`n` mh` qv`@L ×âQŽ@Y a#@G a#‹M glvn @ls a#yt an klh.

e@hW a#y l< ÕÕrn Üv& @h~ a`ý[ @n` ñ£@N îv q a`rK;k XtyN ìâN a#yv »P r}yk nAv` @k`Mpë›íØ@Y @p`Åây @vw @gn yÐ l#¢ y. @p`Åây a#@gN kr#Ð ìmã@M Ù a#y @qml @n` v Ár#n$gl ×@Q\@Y âAhl k`Nw`vK bv whîr# ìy.

sN@D tûMS põ@Y pl ï v`Rw`vkt aÐv @mm âQŽy vn avS}`@V a`rK;k hËq` ×[`ÏN@G brpwl av[`ny E @k@rµ @y`Ë í ñ£n awr "âÚìy h#¿ ×h`rykt" ËÒn Ùm s>h` ²vN hËq` @hÄ@k`PtryK q åq`n@M wb` a#w.

eLèèIyt ìr#Q[v @gn yn ýQ[@Y @k`tsK @ls / lAk` hËq`v sh @p`Åây ìâN @k`lx ngry sNnQ[ k>îrK bvt pÝvRwny krÐ l#b a#w. @k`lxt a#óÆ vn s$m m`Rgyk m sh ngr@Y s$m hNØyk m p`@H aŽk @ls sNnQ[ Xt kNd`yM sµw a`rK;k Ër k@p`Æ Óµév` a#W@W eµ @k`tsK @ls y.

@p`Åây sh hËq`v ìâN s$m @qml j`ñkyÁm eLèèI s`m`ºkyÁ @h~ s`m`ºk`vk @ls slkn awr ×|n ¿ÞMvlt sh @s~Øâ ¿ÞMvlt oîÒ ÎrNwrv X`jny @vñ. eLèèIy ìâN krn lq#û s#k krÐ lbn ×h`rykt päv @p`Åây sh hËq`v ìâN @qml jny` qdyM krn awr [npñ jnm`[& sh âAhl írìqhn v#Î vRgv`Ù sAì[`n ìâN @qml ì@r~Þ âAhl S@v`Wwmv`Ù uQ@{~;nyN @gn yÐ lbû. m`Ró 10 q` 23 @q@nÁ mrnyt pW krÉN r`j°Ý@Y âÚ ï @b~Mb ×h`r@yN päv @p`Åây sh hËq`v ìâN kl @m@hýMvl Ù eLèèI s#kkr#vN @ls slk` ÚâM gnnK @qml jny` aW adA²vt @gn ß>îM X`r@Y wb` a#w.

ihw s>hN k`Nw`v Îr#vW kr Ôd`vt pW ¿Þm sMbN[v k`Nw` sAì[`n gnn`vK m jn`ŽpñÎyt ì@r~[w` ÄÓ yv` a#w.

@k`lx m[&m ×@Q\y X`r @j& @p`ÄS aŽk`Ý ¬.E. q @f`N@Sk` a`rK;k XtyN@G áy`vN ýKñ shgw ¿Þ@M w#wK qr` a#w. ihw k`Nw`v Îr#vW @n` kl bvt oÒ jnm`[&vlt ×k`\yK ÎÁW k@L y. ²vN hËq` k`Nw` @sbÄyk ìâN a#@G a#‹@M ud @k`ts pmnK osv` a#ñ bv oÒ em ×k`\@Y Ù ¿y` a#w.

a`N­v ìâN pW kr a#ñ "µAs` ì@r~Ž @k`Éç@Y" s`m`ºkyÁ vn eM. @y~gr`j` @p`Åây @mm âQŽy g#n @b`r# @g`wn bvW oÒt h#¿ s$m w#nk Ù m @mm ×|ny mó krn bvW @l~k sm`jv`Ù @vB adìyt ×k`\ k@L y. "mr`@gn m#@rn @k`ç k`Nw`vK y#û s#k krn k`Nw`vN@G a#‹M @p`Åây ìâN g#lím @n` ivây h#¿ wWvyK. @my Øgtm âÚ î@n`W mh p`@rØ k`Nw`vNt @m`n m a`rK;`vK vW n#h#. ey ob@G ¡Ý>t @h~ Úvt q âÚ ìy h#¿û." oÒ Ày.

@y~gr`j`, @p`Ú @prËÐ a`N­@V pA²k`r sAì[`nyK vn lAk` kMkr# @k`A´s@Y mNÿvr@yK vn awr IÎy` µAs` ì@r~Ž @k`Éçy @p`Åâ sh hËq`v ìâN Ôd`vt pW krÐ lbn jnk`@Y @k~py óÏ ¿Þmt w#W ¿Þm s>h` Óµé ï ek¿.

am`w&A\ Îl[`ÝN@G áy`v ì@Vcny krNnt e@rµ @k`Mpë›íØ@Y @p`Åâ@Y S}`nX`r Îl[`Ý jgW j`@g`d a`rC¦@G ×k`\@yN @mm âQŽ@Y vd`W ÓÄÁL shgw p#Ww mó @k@rû. jnv`Ý 5 q` agm#ñ k`Ry`ly asl âÚ ï @b~Mb ÓÓÞ@M Ù em âQŽy sMbN[ @b~Mbk`Ýy @v« wb` @n`mr` a#@gN ×|n ¿Þm g#n wqbl @ls @p`Åây ì@Vcnyt lK ï bv oÒ À@V y. ÉN iØÝyt "aËó ìØyt h#â@rn" On$m k`Nw`vK @p`Åâyt Ëng#än ìt a#y ewnm mr` q#Éy ýó bv oÒ@G ×k`\@yN a#<îM @k@rû.

aq`l @vnW ÄÓ

@qml jny`t e@rµ Ùp v&`Pw qdymK
2000 @pbrv`Ý 22

@k`lx sh avt hËq` v#tÅMvl Ù âygnN @qml jny` aW adA²@V
2000 jnv`Ý 15


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved