World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a#mÝk`Ð mh`Qípy

@j~RJ dBÄV. £Ÿ a@PK;ky` aûÔO @ls

b#Þ @ý ìâÎ
2000 a@g~Só 8

a`rMXk mhjn a@lìy (Initial public offering -- IPO):

sm`gmK ây v&`p`r vSó ×}m vw`vt mhjny` @vw a@lìy s>h` ÎÁW ¿Þm. aûÔO @ls ÎÁW @k@rn äßÁM pW, @b`@h~ ìt, nËW Îrór#v m @n` v, @k`tS ×`G[nyt ÓçN wm v&`p`r vSó s>h` @p`Ú @vl> @p`lK @s`yn @y_vn, Ád` sm`gMvlt ayW y. aûÔO ól v&`p`r vSó Él Ù gNn` a`@y~jk@y~ s`m`n&@yN ì\`l ×ñl`Xvl h#¿y`v sMbN[@yN s#l¿y ýó avq`nM X`r g#Ïmt åq`nM ìy ýWw`h.

(Ìl`œyŸ k#MP@bL a`R. h`R@B@G Hypertextual Finance Glossary (aŽì;üy Ìl& p`ÝX`ºk pq m`l`v))

@j~RJ dBÄV. £ ÝpBÄkN pK; sËÆvt k#tpl@yN ìØÐ l#¢m sh a#mÝk` eKsW jnpq@Y Êl< jn`Žpñ í@M @h`> v`âq`yk wWvyk âèm, a#mÝk`Ð @Q\p`ln@Y sM×q`ûk ×ÉòNt aÐv, âW k`vØn äÆ vR[ny¿. @l~k@Y añ\ûN m sAÀRn sh blgó cÄwyN sµw rtk r`j& ×[`Îy` ím wb` r`j& aŽk`Ý@Y kvr wnórK s>h` vW @w~r`gw ýó bv ¿y#@vn ¿âvK oÒ@G v`Rw`@V n#w.

@k`û añN b#ÆvW oÒ@G »ìw@Y plË q\k hwr Õr`m arËnK n#ñv ib`g`@W a#ìQq ÉÎ@sK @mµ âè. oÒ ìyTn`M ýQ[yt ìr#Q[ @n` í y, nËW @b`@h~ vr×s`Øw wr#nyN @mN hËq`vt b>v` g#Ï@mN m< h#r âèmt oÒ ây pîL sb>w` @y`q` gñ. @tKs`S @wL kRm`Nwy ól as`R}k v&`p`r ¿µpyk @yÙ@mN sh @k`A´sy ól a`snyK Øn` g#Ï@M as`R}k ×yWny¿N päv, v^Wòy @BS@b~L kNd`ymk @k`tSk`r µÉkr#@vÁ bvt oÒv pW kl pî@L µwvóN@G uWs`hyNt ÓN âÚvNnt oÒ q\lK;pñ@yÁ bvt pW ìy.

@p@nn h#çyt oÒ@G »ìw@Y @vnW kl ýó @qyK oÒ @n` q#n âç Îs` @j~RJ dBÄV. £ @Q\`plny sMbN[@yN wvW brpwl uWs`hyK q#Þ y. v`Rw` vn a`k`ryt, oÒ@G @qm`ÓyN@G avv`qy @n`wk` 1994 Ù @tKs`S a`Nk`r pqìy s>h` wr< kr jygW@W y. a`Nk`rvr@yÁ @ls vsr phhm`rK @Svy ¿Þ@mN anór#v ËÆmÎN m v`@G j`ñk @Q\p`lny ÓÄb>v aWq#ÀmK n#ñv sh j`w&Nwr ktýó sMbN[v avm q#ÏmK vW n#ñv, Îâ @ls iAùâ kw` ¿Þmt sh Äímt @n` q#n oÒ q#N [vl mNØr@Y eÄpWw ud âè.

@L sb>kM Îs` sh sm`j wWv@yN ÝpBÄkN pK;@Y r`j& ÎRb`[ @g`d@vqkM ÓÄ@vwt b#Šm h#r @j~RJ dBÄV. £ oÒ@G »ìw@Y v#« k`lyK @Q\p`lny @k@rµ ì@|; unNÚvK ×qR\ny @n` k@L y. oÒ oÒ@G »ìwy Ø²k`Ån @Q\p`ln sb>kM sµw pîlk gwkr a#wW aWq#ÀM ¿âv¿N v#« ymK ukh` gW bvt slÁnK vW n#w.

oÒ ¿âyM a`qR\yK lb` a#ñw`K Úrt, bly sh [ny oÒ @vw @gn a` h#¿ Îv#rØ sMbN[w` y#û slkÐ lbn ì|v`sy ól E âyLl @g`Ð kl h#¿ y. oÒ@G s`R}kWv@Y pqnm ÁmK q? smhr#Nt aÐv oÒt @h`> ânhvK a#ñ awr p`lk pNñ@Y kLÄ ól s#h#LÆ@vN g#vây h#¿ y. @tKs`s@Y a`Nk`ry` @ls oÒ @m@wK ËÒn Ù a#ñ sm`j qR\nyN ól Ù, Ev` XKñmW stN p`vÄN vs` q#Éy h#¿ yû oÒ Îgmny k@L y.

ÝpBÄkN n`m@y~jn` s>h` oÒ@G uQ@{~;n@Y plË aqyrvl Ù @j~RJ £t a#ñ ï smhr ×|nvl Ù eb‹ ÎyíMvlt v#qgWkmK a#w. y@mÁ@G »ìw k`ly ól Ù cÝwy sh m@n~ìq&`v oÒ@G b`µr @pÐm mw Ev`@Y slÁÐ wbû. @mµ Ù @pNÐM @k@rN@N, wm` ßvçÄk`Þ @ls a#< @Br`g#Ïmt smW ayÂ bv qNn`, wv ÚrtW ¿v@h`W, wm` krqryk v#éÐ kl wm`t a#p Ù @Br` g#Ïmt aN ay Îrór#v m ât a#ñ ÕQgl@yK y.

@n` ¿yvn, £QŽmy unNÚvK n#ñ ÉÎ@sK vn @j~RJ £ a#mÝk`Ð sm`jy ól v#qg#Mmkt n#ñ, Ûºw, stkpt âyLlN@G k#dpw¿.

£ @n` g#„r# aì©t@yK bv h‹n` gNn` ekm m`[&y @l~k sm`jv`Ù @vB adìy pmnK @n` @V. ÎV@y~RK tûMS põy, ÝpBÄkN a@PK;ky` g#n âWk`vØn ìSwryK ól @m@S ¿y ûŸ "£ mhw` ËÆmÎN m ah„ a@PK;k@y¿; vsr phhm`rkt ihw oÒ@G plË @Q\p`ln pWím b`rgNn` ór# oÒ@G »ìw k`l@yN v#« hÝyK ib`g`@W gw kl sh eKsW jnpqy ¿â@SW @n` qW ì@n~qk`Ê uQ[Cc@y¿. e@hW q#N oÒ mhjn mw ìmäMvl iØÝ@yN âçû. nËW oÒ @WÞ pW îv @h`W, pä °y âyv@S âç On$m jn`ŽpñvryÁt vd` mhjn @Svy ól avm wWvy¿N ptN gNn` w#n#Ww` oÒ vÐ a#w.

"£ mhw`@G äì@|; gmN p}ymW a#<îM krN@N, @Wr#M g#Ïmt Úkr S}r ól q#vén ×@HÄk`vK @ls oÒ âçn @sy¿. ÝpBÄkN pK;@Y a‹r# k`ly (blind date) @ls oÒv ìSwr ¿Þm v#«mnW @qyK ìy h#¿ nËW oÒ@G ì|v`syN sh n`ykWv@Y Svr$py sMbN[@yN äì\L ×m`nyK -- oÒ @kb‹ jn`Žpñ@yÁ @V q yNn g#n -- ap#h#ØÄv pvò.

j`ñ@Y ihlm Îly @qst i‹r`m a@Q\p`lÎk ÉÎ@sÁ wLÆ krÐ l#b ñ¢@M ay}` SvX`vy @vw rcn` kóvr# sh v^Wòy [@N|vr m`[&@VÙÒ yÄyÄW p#É@nñ. oÒ@G Óy`@G jn`Žpñ ×k`\k ï m`RÄN µTS@v~tR ìâN 1990 gnN Ël Ù @j~RJ dBÄV. £ g#n kl phw s>hN ìSwr oîÒ uÕt` qKvñŸ

"@j~RJ dBÄV. ¿â@SW m @Q\p`lny @h~ ×ñpWñy @k@rµ unNÚvK @n` @pNí y. ap wv ÚrtW ×ñpWñy g#n kw` ¿Þm mt mwk n#w. a#Ww vs@yN m ... @j~RJ dBÄV. jn`Žpñkm sh pîl @k@rµ oÒ@G ×ì|ty sMbN[@yN añ\ûN m a@Q\p`lÎk ï @hûN oÒ a`Nk`rkm s>h` wr< vØn ìt mm kMpnyt pW î@nÉ."

ÄÓy @prt yûŸ

"1979 Ù oÒ @k`A´sy s>h` as`R}k @ls wr< v#Ù@M Ù oÒ @m@hy î@N g#„rt ËLb#sgW q^çv`q`Wmk v#t¶M ìâN @n` v @k`A´S sök@yÁ ím s#nâLlk#û yn âóìLl ìâN bv Éó@r~ ¿yñ.

"v#«µçì@Y Ù av[`nyt lKí@M sh o@B ìµÆvlt mh h#d#ñ ânhvN lb` g#Ï@M @h`>m ÃmvÄN ekK vN@N @Q\p`ln@Y Ù s`R}kím û. @p@nn @lst nM. £ mhw` em av[`ny @qst ÎkMm wLÇ í a#ñ bvK @p@nû. e@S í a#W@W oÒ@G @Q\p`ln ì|v`syN Îs` vnv`t vd`, oÒ e@ls av[`nyt lKím sóçN aW ìŠm h` oÒt ey yhpW Îs` y."

eµ @mm kék ÎÞK;ny gl` eûŸ

"Ø² v`Rw` u«NpL@lN ¿yvn, ì[`yk ÆÒ‡ sthN ¿yí@M oÒ@G k#m#Ww g#n Îwr ìµÆ krn sh @b`@h~ ×|n sMbN[@yN aîL shgw, @Q\p`ln qR\nv`qyK g#n âw` ñ¢m sMbN[@yN a s`Kº sµw @j~RJ £ mhw` q#« @ls m £QŽì@r~Ž@y¿. @M âyL@lN aqhS @k@rN@N Î|¦wv m oÒ µS gLl$LlK bv @n` @V. nËW s`@PK;v @n` p#h#ØÄ v Äyn a@y¿."

@j~RJ £@G s@h~qr F@l~Þd`@V a`Nk`r @jB £ pv` ÝpBÄkN sM@Mln k`ly ól Ù r$pv`µÎ sMËš s`kCc` v`Rw`kr#@vÁt ×k`\ k@L, oÒ@G s@h~qry` ÝpBÄkN a@PK;ky` í@M h#¿y`vK a#w#û vsrkt @pr Ù nM wmN ì|v`s @n` krÐ a#ñ bv y.

@j~RJ £ s>h` g#Ï@M ekm @qy oÒ@G pîL n`my pmÎ. @Q\p`ln p#ç¿Ýy Ø²k`Ån k`Ry X`ryK ié kr a#ñ, E s>h` Ùmn`vN pv` krn` nËW b`l £@G hØâ ×ËšWvyt Em aw& as`m`n& vR[ny¿. vRwm`n pÝsry ól £ n`my m°N, @Q\p`ln qR\n p}y mw vd`W a@lì kl h#¿ X`Ndy bvt @j~RJ £ pWkrÐ l#b a#w.

a@lìkrn Ì@l~p`y @n` p#h#ØÄ stN p`ykt wb` a#n gsÐ l#b a#w. "qy`vNw wWv`rK;ky`", @k@S nËW, ìq&`l mÚp`@n~Wsv pvWvN@nÁ, @tKs`s@Y v&`p`ÝkyÁ @h~ a`Nk`rvry` yn ek w#nk Ù vW £@G cÝw`pq`ny ól kvr`k`r @h~ qy`vK g#n ¿y@vn ¿âvK n#w. iw` @h`‰N qNn` pÝØ @tKs`S r`j& mNØry ól oÒ@G p`ln k`ly ól Ù @j~RJ £ mrn q‡vm p#ÉníM 130k Ëlän qr` a#w. sAgw sh @p~sóN s>h` bÚ vr×s`q Ù@M Ù sh p`ÝsÝk sh a`rK;k Ïñ ÄµL ¿Þ@M Ù imhW µ@@w» bvK @pNv` a#ñ nËW ÚPpóN@G br s#h#LÆ ¿Þ@M Ámn @h~ ÓyvryNt oÒ ì@r~[y p` a#w.

"qy`vNw wWv`rK;kv`qy" SvÀy qKºn`A©k ÓÄ@vW m°N Ôd`vt lKv a#ñ ay s>h` v#°@rn ÆÐ k‹Æ bvt â>@vû.

a#mÝk`Ð @Q\p`ln n`öyt eb‹ v#qg#Mmkt n#WwÁ wLÆ krÐ l#b a#W@W a#û? eKsW jnpqy ól ktýóvl wWvy g#n oÒ@G a@PK;kWvy ÁmK eÄqrV krû q? ek wlyk Ù £@G s#läMshgw @Q\p`ln iØÝqR\nyK n#ñkmm oÒ@G a@PK;kWvy ihlt o@s`vÐ lbn sAgw bl@Vg s>h` a`kR;Ïy ÉÎ@sÁ bvt oÒv pW krnv` ìy h#¿ y. eb‹ aìc`r ÉÎ@sÁ aÐm`n vs@yN phä@vN uvmn` awk @m@hyìy h#¿ y. nËW vd`W ÌÄk wlyk Ù, @j~RJ dBÄV. £@G n#±m a#mÝk`Ð @Q\p`ln@Y h` sm`j@Y @@v;ûk ×vnw`vK ÓÄ¡„ kl ýó y.

[vl mNØr@Y Îlwl aLl`@gn âçNnîN Îwrm ¿â@SW m ì©@y~ @n` @vñ. nËW ì@|;@yN sm^QŽmW sh a`d& k`lpÝC@Cqvl -- 1920 gnN sh 20 vn âyv@S ag q\k @qk @mN -- sh mh` aR£qyN @qst k‹ g#@sn prSprì@r~[yN ól -- âìL ýQ[yt @pr 1950 q\ky @mN -- aì©yN ìâN jn`Žpñkm qrÐ l#b a#w.

aÎK añN, äì@|; aR£q k`lvl Ù [vl mNØr@Y Îlwl q#Þm s>h` äì@|; cÝw a#ñ ÉÎäN @s`y` g#Ïmt a#mÝk`Ð p`lk pNñyt h#¿ ï k`l pÝC@Cq ñ¢ a#w. s$m jn`Žpñvr@yK m a#mÝk`Ð [nv`q@Y @Q¯y h` ì@Q¯y ÌÄk av\&w`vN a`rK;` ¿Þmt b#Š âè. nËW smhr# j`w&Nwr ktýó ÓÄb> Îâ av@b~[yK, s`K;rw` qK;w`v @h~ v&Kw kñkWvyK sµw Ø²k`Ån @Q\p`ln aWq#ÀMvÄN lb`gW @Q\p`ln ×`G[nykt µÉkM ¿yñ. @sä ay ýQ[y @h~ s`my yn @q¿N ekk Ù oîN@G cÝwy \KñmW krn sh a#mÝk`Ð [nv`q@Y ktýó g#n vg bl`g#Ï@M k`RyX`ry s>h` oîNv åq`nM krn ÕQgÄk Úkr pÞK;nvÄN smWv âçñ.

y@mÁ ñy@d~R r$S@vLT g#n kLpn` krN@N nM, a#mÝk`v aŽr`j&v`Ù blyK @ls iSmó ím @vÐ@vN ÌÄkWvy gWw` ï q l`X pQ[ñ@Y Ø²k`Ån sk&w`v s>h` mh` sAgwyN@G bly p`lny ¿Þ@M av\&w`v h‹n`gWw` ï q @Q\p`ln@yK sh ýq ír@y¿Ÿ îD@r~ ìLsN [vl mNØry @vw Emt @pr, ×âQŽyt pW v&vS}`my \`Sõ@yK ï awr a#mÝk`v plË vn @l~k ýQ[y kr` @gn °@Y y. ×$NKÄN r$S@vLT, 1933 Ù jn`Žpñ Îlyt pWímt @pr ÎV@y~RK ×`Nw r`j& sh j`ñk @Q\p`lny yn @q@K Ù m lb`gW vsr gnn`vk aWq#ÀM q pK;{`wv âçÉN kl argl@Y sq`c`rmy v`ây q oÒt ñ£Î. aûsNdR, päk@lk @g~LF æd`vt °¼kM q#Kïv`t v#« @p_r;@y¿ -- @qvn @l~k ýQ[@Y Ù sAì[`n@Y qK;@yK sh s#l¿y ýó ÕQgl@yK ìy.

@kn« pv`, jn`Žpñ bvt pWímt @pr ýq ír@yÁ ím sh @k`N´s@Y q`hwr vsrK âçm g#n Õrs`rM @q¬ y. ¿ýb`Ð Ésûl aR£qy g#n m$w Ù ÎÁW @kr#Ð k}n v`Rw`vlt aÐv @kn« äì@|; ÎÕn @Q\p`ln@y¿.

wWvyk åKmw` sh sAÀRnw` ´hny kr g#Ïmt `ny, aWq#Àm sh [`Ýw`v jn`Žpñ pqìy sMbN[@yN s#l¿y ýó v#qgWkmK qrn kr#Ð @V. a@nK awt, r`j&y ËÚ@N a`nvNwkm, aWq#ÀM rµw bv sh aÛrqR¯ bv p#vòm a#mÝk`Ð p`lk pNñyt pmnK @n` v @l~kyt m mh` anór# @gn eû.

£ Î@y~jny krN@N, p#rÎ @Q\p`ln ×ùWv@Y Ør`pWím q [nvóN sh vr×s`ØwyN awr nv, g#„ÝN m ×ñg`Ê @k`tSvl n#g Em q yn sm`Nwr áy`vÅN @qkk aNwR @Cqny û.

pä °y q\k @qk ól a#mÝk`@V pmnK @n` v j`w&Nwrv m [@N|vr pK;vlW @Q\p`lnyN@GW k#Ô @p@nn pÝh`ÎyK slÁÐ í ñ@B. @M vn`µ aN âyLltmW vd` sm`j asm`nw`v@Y vR[n@yN q a`Rñk µÎm@G ihl âçn óÏ ñTévk @y~[ @p`@h`sW ím¿N q slÁÐ @kr#Ð añmhW @vnSkM âÚ ï q\kyN y. vr×s`Øw ×ùN sh mhjny` awr prwry plL í a#ñv`K @mN m [@N|vr sm`j pqnm q pév ñ@B. ÝpBÄkN sh «@m`Ã#çK yn a#mÝk`Ð [nv`q@Y pK; @qk @p`Ú jnw`v@gN vdvd`W @vN v pvò.

eµ ×ñplyK @ls, @Q\p`ln n`ykyÁt kÄN av\& v ñ£Ð ÌÄk qK;w`vyN pv` -- plL jn kNd`yM smg sX`g gwí@M sh v#d ¿Þ@M h#¿y`v -- av×m`ny í a#w. aq @Q\p`lnyN iw`m pé kvyN ìâN @w~rÐ l#b iw` k@~r @ls a@lì @k@rû. @j~RJ dBÄV. £ E ÓÄb> v @h`> m uq`hrny¿. a#mÝk`Ð mhjny`@gN imhW bÒwryK ev#N@nK âçn bv q#n g#Ïmt pv` @pr ÝpBÄkN jn`Žpñvrn n`m @y~jn` oÒ lb`gW@W y.

E smg m p`lk pNñ@Y ihl p#l#Nñy ól m v#qgW @vnSkM âÚ í a#w. @k`tS @vl> @p`@L ØGg#Sän uWp`wy sh ÕÆL v p#ór#n sm@PK;n@Y @p`Ú pÝsryk ×ñplyK @ls, nv @p`@h`sóN kLÄyK v#Ù@mN @p`@h`sóN@G sh blvóN@G s`m`ºkWvy ÕMbÐ l#b a#w. @mm ÉÎSä Îwrm ¿âÚ s#l¿y ýó v&`p`ryK @g`d @n` ng` añì\`l mTtmk [nyK @kç k`lyK ól @g`d gs`gWwîN y.

v&`p`ryK @g`dn#±@M sh Úkr avS}`vl Ù a`rK;` í@M argly¿N ¿â Ønk pÞK;`vt b‹N @n` ï, @k`tS vWkMvl vçn`kM ihl y`m m°N [nvWk@M ihlt m n#²Ð sh @v~L íØy ól m @d`lR öÄyn gnN vW krn eb‹ ÕQgl@y~ sM×q`y @h~ wmN@G K;Îk av\&w`vN@gN eÓtt q#KmK n#W@w~ y.

wËN ey kr gW@W @k@S q#û @n` q#n ì\`l [nyK @g`d gs` gWwN a#W@W çk@q@nK @n` @V.

v&`p`r sMbN[ shj h#¿y`vN sµw, pÝgnk v#dsthN @k@rµ qK;w`vyK a#ñ @h~ ÎÕn aqhsK vR[ny ¿Þm s>h` Òr#£ÒçkmK a#ñ ayt pv` oîN@G áy`k`ÝWv@Y ãÉw K@õ@yN eh`t a#W@W m> av@b~[y¿.

e@S îvW, eb‹ ÕQgl@y~ oîN@G [n@Y bl@yN @Q\p`ln K@õy ól v#qgW @sLlMk`ryN bvt pWìy h#¿ y; pW@vñ. nËW e@ls m @mm ì;y K@õ@Y Ù oîN@G áy`k`ÝWvyN ÚvvÐ lbN@N @kç k`Ån uWäkyN m°Î; a#mÝk`Ð [nv`q@Y av\&w` g#n vd`W ÕÆL, vd`W Úr qKn` av@b~[y¿N @w`rv y.

£ @b@hìN m eb‹ bl@Vgvl k}k@y¿. oÒ @Q\p`ln sM×q`yK sµw pîl¿N p#v#w eN@N í nËW oÒ@G cÝw lK;n @b`@h~ @sûN aÐr$p vN@N sm@PK;n uWp`w@Y k`l pÝC@Cqy ól p`lk p#l#Nñyt sMbN[ í âçn sm`j S}r@Y aWq#Àmt y.

°y sñ@Y ÉL@dLÉy`@V ßS ï k$qryN h` vr×s`ØwyN £ g#n ïñyt pW ï@Y nM E vn`µ sM@Mln ùÉ@Y âç ay wmN@G ÓÄ¡„v @tKs`S a`Nk`ry` óÄN Úé @hûÎ.

eKsW jnpq iñh`sy @pNv` a#ñ pÝØ, ä×âQ[ uph#rnyk ¿y#în`K @mN, ÁÁL p#çyN @gqr l°Nt en k`ly h#mìt m p#É@N. a#mÝk`Ð sm`jy @vl`@gn a#ñ prSpr ì@r~[yN iKmÎN @h~ kLpä í wmN@G ËÒn iØÝÓt ÕÕr` y`m¿N @w`rv y@mÁt Ev` smg a@w`rK n#ñv @sLlM kl @n` h#¿ y.

aNwR j`l @k`tSvl m$w kd`v#èM m°N q#ntmW @pNÐM kr a#ñ pÝØ v@rk ÕMbÐ l#¤ @d`T.@k`M @k`tS @vl> @p`@L a`|cRyyN ×|nyt b‹N krÐ l#b a#ñ awr Ev`@Y @k`tS Él ýKñ shgw krÐ s>h` l`XyK ipüm v&`p`rvÄN iLl` âçÐ l#b a#w. @k`tS vçn`kM ¡> v#@tn awr I@Y @vl> @p`l wr# aq bA@k`@l`W @vû.

£ @mN ÕMbn lq @Q\p`ln sm@PK;n Îp`ØwyN E h` sm`n irnmK a@PK;` krû. oÒ Il< jn`Žpñ @vnv` q n#Qq yNn iØÝ@Y q#k g#Ïmt a#ñ @qy¿. nËW ´h@l~ky mw sm`jmy vs@yN vd`W qhn¯Å r@T ktýó @m@hyímt ×[`n [npñ pK; @q@kN ekK evN ÉÎ@sÁ pW kr ñ¢@M kr#n m eKsW jnpq@Y @Q\p`ln aR£q@Y g#„r g#n @qS @qû.

aq`l @vnW ÄÓ

r`j& @qp`Rw@MNóv "m#r r`j&" @yÚm aW hÝû
nr#mWvy h` eKsW jnpq ì@Q\ ÓÄv@wµ aR£qy
2000 ¼Ä 12

a#mÝk`Ð sm`jv`Ù kMkr# pK;y eÄyN @g`Ns`@LS âQŽ@Y Ù wm @Q\p`ln ÓÄ@vw @vnS k@L @k@S q?
2000 ½Î 09

eÄyN @g`Ns`@lS ÎqhS kr g#Ïm (a#mÝk`Ð) sm`jv`Ù kMkr# pK;y ìâN @hl` q¿Ð lbû
2000 ½Î 07

KÄNtN@G v`Rºk r`j&-wWv @Q\nyŸ
vAc`@V h` a`Wm vAc`@V aX&`syK
2000 @pbrv`Ý 08

e-mail.