aGÎØg a`ây`Ð sAì[`ny n#@gnµr a`ây`Ð a`Rñk k>îrK @qst h#@R
ÔtR âmNDS ìâÎ
2000 @n`v#MbR 30
pä°y sñ@Y âAgPÖr#@V Ù p#vñ aGÎØg a`ây`Ð j`òN@G sAgm@Y (a`ây`N) ßSímk Ù kl`Ôy n`yk@y~, Is`n Øg a`ây`Ð rtvL ónk -- jp`ny, ¦ny h` qÁÐ @k`Ýy`v -- sm sgyN h` eKv n#@gnµr a`ây`Ð @vl> sMËñyK s#kãm s>h` a`sNn Óyvr gWw`h.
q#nt pvñn Îl @n`vn a`ây`N+3 ßSíM ìS}`pny ¿Þm ÓÎs eK Îl n#@gnµr a`ây`Ð sËÆvK sAì[`ny ¿Ým h` @qvÐv kl`Ôy ÎqhS @vl>`M h` a`@y~jn ×@Q\yK Óµéím yn @y~jn` @qk ÓÝKãm s>h` a`ây`Ð rtvL 13¿N eKvn r`j& Îl[`ÞN@G a[&yn kNd`ymK S}`pny @k@rÐ a#w. @mm kNd`ym m`s @q`lhk k`lyk Ø wm v`Rw` X`r Øy ýó y.
a`ây`N s`m`ºkyN awr ×v`hn sMbN[w` v#«ØýÐ ¿Þm ÓÎs @d`lR ¡Äyn 2k ìyqÉN, âAgPÖr#@V ât §n@Y ýn`N ×`Nw@Y ÁNÉNG qKv` Ø@vn ÚMÝy p`rK s$Ùmt h` Ávl`MÖR, âAgPÖr#v, b#A@k`K, @t~¿@y~, â@y~L h` ;#Nhû a#ólW ï kl`Ôy ×[`n ngr sMbN[ krÉN aŽ@V± iNtR@nT j`lyK Óµéímt @y~jn` iØÝpW ìn. i-a`ây`N yn nÉN h‹NvÐ a#ñ @mm iNtR@nT j`l@Y vR[ny s>h` ìyqm vn @d`lR ¡Äyn 15N s$@hn ×m`nyK q#Þmt jp`ny @p`@r`NÚ ìy.
s`kC
c` vt@Y sWk`rk pK;y ï âAgPÖr#@V agm#ñ @g~ @c`K @t`NG, vd` plL k`Ndg#ãmk Ù Is`n Øg a`ây`Ð a`RñkyN m°N aŽpñWvy qrÐ a#w#û sAì[`ny ól pvñn s#ksAk` ×k`\yt pW k@L y. "a`ây`N sAì[`ny a#ñ wrM \KñmW vnór# E a`k`r@Y k`Nd g#ãmkt ap wØyMv gmN ¿Þmt av\& n#w#û mm âwÉ. mK Îs` q yW eµ sAì[`ny m Î×X` ì@M wRjny a#ñ b#ìÎ" oÒ p#vã y.ìyTn`my ól eKsW jnpq ÉÄtÝ m#ØhWíM vR[ny íM m[&y@Y 1967 Ù ÓµévÐ l#¤ sAì[`ny a`rMX@Y Ù s#ÚM lQ@Q iNÚÏây`v, m#@Lây`v, âAgPÖr#v, w`ûlNwy, b^n`û h` ÓÄÔny m°Î. ãwl ýQ[@Y avs`n@yN päv, 1990 Ù, iNÚ§n rtvL ónK -- ìyTn`my, l`Osy h` kMÖ¦y`v -- sh £r#my a#ólW kr g#Ïm qKv` ey vR[ny ìy. nËW, s`m`ºk rtvL qh@Y m Ek`bQ[ ql @Q¯y Îp`Øwy a#mÝk`Ð @d`lR ¡Äyn 500K wrM vn awr ey qÁÐ @k`Ýy`vt vd` yMwM v#« vn ËW §ny @h~ jp`nyt vd` @b@hìN phl agyk pvò.
@vl> sMËñy g#n @g` a`rK;nv`Ù ìy. oÒ p#vä@VŸ "uór# a#mÝk`vÐvN q ev#Î kNd`ymK @ls wr<krn ìt -- oîNt n#Ft` (uór# aWl`NñK ÎqhS @vl> °ìäm) a#w -- ap e@S @n` kl ýó mNq#û mt @n` @p@N." oÒ av[`rny k@LŸ "m` n#vwW ¿yN@N, @my n#@gnµr a`ây`v, @v`
ºNtnyt vs` q#Ê@M uWs`hyK @n` vn bv û." @v`ºNtny @vw Ó@qn @g~@G shñkíM @pNvÐ lbN@N a`ây`Ð a`RñkyN@G k`Ndg#ãmK eKsW jnpq pÄg#ÏmK a#ìSãmt a#ñ h#¿y`v g#n ¡yû. a`ây`Ð rtvL s#@mkK m p`@H eKsW jnpq @vl>@p`l @vw @k@rn ihl pÝm`n@Y ÎRy`w mw y#@pû.a`ây`Ð a`R
ñkyN@G sMËñyK S}`pny ¿Þm q\kykt aŽk k`lyK ñS@S n&`y põyt a#ólW í ñ£Î. a#mÝk`Ð h` ý@r~Ôy ×ñmLlvyN@G ÎqhS @vl> sMËòN whîr# kr g#Ï@M Óyvr g#n s`v[`n îÐ jp`ny em aqhs g#n ñry Óéps s`kCc` a`rMX k@L 1980 gnNvl Ù y. nËW jp`n a`N a`ây`Ð k`Ndg#ãmkt eÄÓt v#dktýó ¿Þmt p#¿Æ@N y. oîN eKsW jnpq@yN eLlìy h#¿ eØÝv`Ù ×ñáy`v g#n ¡y ïv` pmnK @n`v jp`n@Y ýqk`Ån v#dktýó h` eµ "mh` a`ây`Ð sm-sm^QŽmW K@õy" g#n @mm kl`py Õr` a#ñ @Vqn`k`Þ mwkyN g#n q q#ÐvW ìy.OS@
ëÄy`Ð agm#ñ @b`B @h`K, jp`nyW smg p#vñ ihl@p@L s`kCc`vÄN päv, 1989 Ù, ×}mvrt a`ây`-p#âÓK "a`Rñk sh@y~±w` sN[`nyK" a#tím s>h` s`kCc` a`rMX k@L y. v#qgW kr#nK nM, ËL @y~jn`vÄ@yµ eKsW jnpqy adA² @n` í ñ¢m y. nËW k#Nbr`µ p#vñ eµ ×}m ßSímt shX`±ím @v`ºNtny av[`rny kl awr em ßSí@M ×ñply ï@Y eµ ËL n#@gnµr a`ây`Ð eLlyN s`R}k @ls blrµw krÐ l#¤ a`ây` p#âÓK a`Rñk sh@y`°w` sAì[`ny (a#@pK) û.1990 ËL k`l@Y Ù, jpN mhpÝm`n v&`p`ÝkyN @k`tsk@G q sh@y~gy l#¤ m#@Lây`@V agm#ñ mhòR @m`@h`mD, ìkLp n#@gnµr a`ây`Ð a`R
ñk sAì[`nyK Óµéímt yWn q#r#@V eKsW jnpqy pmnK @n`v OS@ëÄy`v h` nvãlNwy q iN ivwt wLÆkr qmÉÎ. @k@S @vwW @mm s#l#Sm hmS@pTçyt q#Ë@N eKsW jnpq ì@r~[w`v@Y ×ñpl @lâÎ.a#@pK sAì[`ny gW kLµ, jp`ny h` eKsW jnpqy yn @qrt m p#tlîÐ ey, v#«vn rtvL sAš&`vk c`Ýõ`ÐÂl ßSìmkt vd` yNwÉN v#« ï @qy¿. a`ây`N sAì[`n@Y ßSímt çk klkt @pr b^n`ûµ Ù p#vñ eµ m$w m ßSí@M Ù, @l~k @vl> sAì[`n@Y r`Ëv ól @vl> s`kC
c` n#vw a`rMX ¿Þ@mµ aqhsk ey ÎmGnv âç nËW eµ ×ñpl iw` aLp y. âAgPÖr#@V @j& a#mñvr@yÁ vn Å Áv`N þ, pä°y sñ@Y âDε p#vñ r`ÿ @X~jnyk Ù p#vå@V a#@pK sAì[`ny wm eLlyN n#ñkr@gn a#ñ a`k`ryK wm`t h#@<n bv û.a`ây`Ð Ël& aR£qy
kl`py Õr` m a`R
ñk h` @Q\p`ln aS}`vrWvykt @wL q#Ì 1997-98 a`ây`Ð Ël& kd`v#èm, n#@gnµr a`ây`Ð sÊp sMbN[w` a#ñ kr g#Ïm @k@rµ nvwm wLÆvt jvy spyû. pä°y sñ aNw@Y ßSímt shX`± ï n`ykyN g#n krn @kç ìmämK, "a`ây`Ð v&`´yN" a`Rñk aR£q@yN n#vw ×k^ñmW í a#w#û yn smhr jnm`[&kr#vN@G ×k`\vl pqnM ìrµw SvX`vy @pNímt ×m`nvW y.m$w Ù p`RÄ@MNó ì|v`sXAg @y~jn`v¿N yNwM Øìglv`gW jpN agm#ñ @m~Ý a`R
ñk vR[ny @VgvW ¿Þm ÓÎs eLl @kr#Ð añq#v#Nw uW@Wjk p#@Kjykt ¿âÚ ×ñc`ryK @n` qKvn a`Rñkyk ×[`Îy` @ls âçû. aLlS g#ÏmK @Hó@vN @q~;`ö@y~gykt ÓÄÔn jn`Žpñ @j~sP eSTr`d` lKv âçn awr ert @k`tS @vl>@p`l h` @p@s~ Ëq@L agy r>v` wbÉN pvñn ekm k`rny @ls @pÏ yN@N oÒ iw` iKmÎN m wnó@rN ivWìmt a#ñ h#¿y`v û. lbn jnv`Ý@Y j`ñk m#ñvrny s>h` @k@rn ÖRv jNq ìmä@M Ù w`û agm#ñ ¨v`N ÅKp`û päpâN g`tÉN âçû. iNÚÏây`Ð jn`Žpñ aBÚRrhmN v`¶D @s~Äykt h` @q~;`ö@y~g wRjnykt m#Øí âçû... l#ûSóv @m@S Ø°N Øgt m yû.a`R
ñk vR[n @RTé 1998 Ù p#vñ v&snk`Þ s^n mTtMvl ât vR[nyK aW kr @gn ñ£n q @mm vs@R Ù a`ây`Ð rtvL ¿µpyk m @k`tS h` Ël& vçn`kM ñýÐ @ls phw v#è a#w. añÌÄkv s#l kLµ, @b`Lnyvl q#v#Nw mTtM h` Ël& aA\@Y ¡@>näÆbv a#ñ kl` ï yçN Ø@vn ×|nvlt ìs‹M aWkr@gn n#w. q#nt a#ñ í ñ@bn ×k^ñmW ím ÌÄk v\@yN pqnM vN@N, Ek`bQ[v, a`N@V ìyqM h` äì@|;@yN eKsW jnpqyt @k@rn q#v#Nw pÝm`n ÎRy`w mw y.a`ây`N s`m`ºk rtvL v#«hÝyK ihl @g`S a#ñ @wL Él Îs` Ôd`vt pWv âçn awr oîN@G i@lK@
ë`ÎK ÎRy`wyN phl v#@tÉN pvò. pä°y vs@R Ù rtvL ól ËÆ ì@Q¯y a`@y~jnyN 1997 Ù @d`lR ¡Äyn 21.5 ât 1998 Ù @d`lR ¡Äyn 19.6 sh pä°y aîr#Q@Q @d`lR ¡Äyn 13.1 qKv` sA@k~cny ìy. eK v`Rw`vkt aÐv, @mm vs@R Ù, a`ây`v ól ØýÐ@vÉN pvñN@N yû p#v@sn a`RñkyN ól a`@y~jnyN@gN âyyt 60K §ny ólt °y awr @l~k @vl> sAì[`nyt §ny a#óÆ ï pä @mm ×ñ\wy wvW ihl yÐ a#w.vR[ny vn wm @n`v#qgWkm g#n ÷ñyt pW a`ây`N sAì[`ny "@n`Îl" a`ây`N+3 ßSíM hrh` jp`ny, §ny h` qÁÐ @k`Ýy`v smg vd` sÊp sMbN[w` a#ñ kr g#Ïmt a`rMXkWvy gW@W y. @mm kNd`ym Ek`bQ[ ¿Þmt @Hó k`rk ï eK kr#nK nM a`ây`Ð Ël& aR£qy ólÙ eKsW jnpq@Y h` j`w&Nwr Ël& arËq@L a`Ãmk`Þ m#ØhWímt e@rµv a@n&~n& v\@yN p#vñ @n`ÝSäM shgw bvû. iNÚÏây` h` qÁÐ @k`Ýy`v v#Î rtvlt wm @vl> @p`l h` a`@y~jn avS}` ìv^w ¿Þmt blp$M ¿Þmt @v`
ºNtny em avS}`v d#h#gW@W y. ekl a`ây`Ð Ël& arËqlK Óµéím s>h` jp`ny iØÝpW ï ìt eKsW jnpqy h` ý@r~Ôy ×j`v It e@rµ ìy.m$w m a`ây`N ßSí@M Ù sÊp sh@y~±w`vkt a#ñ h#¿y`v g#n s`kC
c` p#v#Wîv q, s`m`ºk rtvl asm`n SvX`vy h` Ev`t @l~k a`Rñky smg a#ñ sMbN[w`v ìqh` qKvn ñýÐ {Ttn pvò.a`ây`Ð ÎqhS @vl> kl`py ól nv qhskt aŽk vn X`Nd h` k^
ºk`RÉk Îp`qn r`©yK s>h` òr#bÚ s#l¿y ýó @ls a ¿Þmt iØÝpW í a#ñ s#l#SmK mw g#éM aîÆv`Å y. a`rMXk s`m`ºkyN hy @qn` vn w`ûlNwy, m#@Lây`v, b^n`û, âAgPÖr#v, ÓÄÔny m#@Lây`v 2002 vn ìt ey áy`@V @yqìy ýó awr a@nÁW rtvlt It vd` v#« k`lyK l#¢ a#w. m#û ms Ù, m#@Lây`v, r}v`hn a`nyny s>h` òr#bÚ a ¿Þmt vsr ónk sm` k`lyK iLl` âçÉN kl`p@Y ×[`n v`hn Îp`qk rtK vn w`ûlNwy smg a`wñy aîSs`lÐ l#¡Î.pä°y sñaNw@Y ßSí@M Ù, a`ây`N aдh@yN ÓtSwrv wÎ wÎ Qìp`R|íy @vl> sMËòN a#ñ kr g#Ïm Óéps hx`y`mt âAgPÖr#v gW òrny mw m#@Lây`v h` âAgPÖr#v klhykt avòRn ìy. ey q#ntmW nvãlNwy smg °ìäM aWsN kr a#ñ awr, OS@
ëÄy`v jp`ny h` eKsW jnpqy smg °ìäM s`kCc` mTt@M pvò. wv q ey m#Kâ@k~v h` k#nd`v smg sMbN[w` a[&yny krÉN âè. âAgPÖr# agm#ñ @g~ nM @n`krn lq m#@Lây`Ð a#mñvr@yÁ@G ì@Vcn @vw @prl` phr g#ä@V Kv`lMÖr#v q jp`ny smg Êt sm`n sMËñ s>h` k#s kvn bv pvsÉÎ. em ×k`\y m#@Lây`Ð agm#ñ mhòR ìâN vh` m ×ñK@p krn lÙ.nËW yçN Ø@vn a`wñ@Y vd` ×kt slÁnK ï@Y âAgPÖr#vt e@rµv iNÚÏây`Ð jn`Žpñ v`¶D âÚkl as`m`n& ï kd`p#Ïm¿. n#@gnµr ñ@m~ry h` p#Õv` ÎV±Îy`v a`ây`N sAì[`nyt a#ólW kr g#Ïmt iNÚÏây`v kl iLÅm Å Áv`N þ ìâN ×ñK@p krÐ l#¤ pä, iNÚÏây`Ð w`n`pñ k`Ry`l@Y p#vñ ßSímk Ù wm`@G m "btµr p#âÓK sËÆvK" Óµévn bvt wRjny kl v`¶D âAgPÖr#vt e@rµ @q~;`@r~pnykt ÓÄpN@N y.
v`¶D âAgPÖr#vt @c~qn` k@LŸ "asLv`ãN smg a#ñ sb>w`vÄN l`X @p`Øgs` g#Ïmt pmnK m`n bln," OS@
ëÄy`v h` nvãlNwy smg a#ñ kr gW a`rK;k v#dÓÄ@vl g#n iNÚÏây`vt q#Nímt a@p`@h`sW ï sh wm m#@L j`ñk äÆwryt ìr#Q[v j`ñv`Ù a`kLp qrn rtK vs@yÎ. "âAgPÖr#v g#n ì@Vcn`Wmk ï ekm ÕQgly`" ím g#n oÒ mhòRt ×\As` kl awr "mhòRt nv Éó@rK âçn" bv It ekó k@L y. iNÚÏây`v h` m#@Lây`v, âAgPÖr#vt "p`dmK ig#Nìmt" em ÚpW r`j&yt a#ñ jl sMp`qny kp` q#Éy ýó bvt @y~jn` ¿Þmt wrM oÒ Úr °@Y y.sÊp kl`Ôy a`R
ñk sh@y~±w`vK @g`dn#±mt w#w qrn avS}`vk Ù pv`, iNÚÏây`v ól §n-ì@r~Þ m@n~gòNt ud@g« @qn v`¶D@G ×h`r@Y ìsÁr# X`vy ìqh` qKvN@N wm rt ól oÒ@G @Q\p`ln ablÚbl bv h` a`ây`N sAì[`ny yçN Ø@vn a`wòN@G ñýÐ bv û.aq`l @vnW ÄÓ
a`Rñk aS}`vrWvy
aGÎ Øg a`ây`v vs`gÏ
2000 oK@w~bR 24
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved