Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n:

»N @h~L ìâÎ
2000 @qs#MbR 05

ISr`yl agm#ñ eÒD br`K, 2003 Ù p#v#Wímt ÎyÉw m#ñvrny lbn vsr ól Ù pvWvn bv Î@Vqny k@L y. plSòn r`j&@Y SvX`vy @k@S ìy ýó q yNn sMbN[@yN, plSòÐvN smg avsN ek<w`vkt el¢m s>h` bly pvrÉN oÒv pW kr yNwM m`s 18¿N br`K @pr @n` ï ìr$ a`k`r@Y oÒ@G ×k`\y k@L y. ISr`yly, btµr iî@R sh g`s` òr@Y plSòÐvNt e@rµv g#éM shgw ýQ[yk µr í a#ñ awr kL a#ñv p#v#W@vn cNqy br`K@G wWvy ßk gw @n` h#¿ mTtmkt pW v a#ñ bv @pNÐM krû.

°y sñ@Y, ISr`yl p`RÄ@MNóv vn @nsT ìär#v` h#Þm s>h` ï ìpK;@Y ì|v`s XAg @y~jn`@vN pr`jy í@M ÎNq` shgw wWvyt ËÒn @qÉN br`K @m@S p#vã yŸ "mm aN[@yK @n` @vÉ. ... obl`t av\& m#ñvrnyK. mm m#ñvrnyt åq`nM." cNqy q#N m p#v#Wî@n`W, Û;n @c~qn`vÄN ÎqhS v @Q\p`lnyt n#vw p#Én âçn, ìpK; ÄÁD pK;@Y µtÕ n`yk @bNjÉN @nwNy`Ò br`Kt vd` âyyt 14K iØÝ@yN âçn bv mwìmãMvÄN @pNÐM @k@R.

vRwm`n plSòn iNçf`d`vt sh ISr`yl@Y m @Q\p`ln aîL j`lyt ËL í a#W@W, eK aw¿N plSòn bÒwr mhjny`tW, a@nK añN vd`W ISr`yl ï ÓÄ@vW s>h` k#p í âçn a`gÉk qKºn`A\ytW yn @qÓÝst m ÓÄgw h#¿ mTt@M ek<w`vyt p#ÉÏmt br`K@G a#ñ @n` h#¿y`v û.

µtÕ hËq` mNdl ×[`ÎyÁ vn br`K @Q\p`lÎkv wm`@G ÐÕÒÐ bv @pNv` a#w. ×}m vw`vt plSòÐvNt sh`y plkrÉN @k~l`hl ¿Þmt @prt p#ÉÎ ISr`yl ar`¡vr#N q s`M×q`ûk @LbR pK; a`[`rkr#vN vn µSë`­T nm#ñ v^Wòy sÉñ sM@Mlny q a#óÆv @Q\p`ln ×vnw` sh sm`j S}ryN âyLlK m p`@H oÒ ìrsk kr @gn ñ@B.

plËv âÝy`v smg s`m gÐ@qÐvkt el¢mt oÒ asmW ìy. iNpä jn`Žpñ ¡L KÄNtN sh plSòn aŽk`Ý@Y sX`pñ ysR aRpW smg p#vñ ΍pl k$MP @DìD s`kCc` s>h` ÓtWvnv`W smg m, oÒ@G rjy pqnM í âç e¿@nkt @vnS mwv`qyN@gN smNìw ÕÆL sX`gy, qKºn`A©k q#« mw[`ÞN smg p#vñ زk`Ån @Q\p`ln @KvL ¿ÞMvÄN päv, ¼Ä m`s@Y Ù kd` v#çÎ. k$MP @DìDµ Ù aRpW oÒ@G @k`N@Qâvlt ek< @n` în awr, ISr`yl qKºn`A\y @my @Ü~¶ p`v`Ùmk#û ×ñK@p klh.

ew#N ât br`K ìâN n`ykWvy @qÐ l#¤@V äÆwr a`N­vkt y. sX`g s`m`ºkyN@G iLl` aSím q a`sNn vs@yN 300K pmn -- iN v#«@qn` plSòÐvN y -- mrnyt pWkrÉN sh v`«l` gW ×@Q\vl qhS gnnK a`b`Žw wWvyt pW kl @qm`syK gw í a#ñ @pr @n` Ðï ìr$ a`k`r@Y ×cNd áy`vN q Îs` oÒ@G jn®yWvy ¡> v#éÎ. plSòÐvN smg avsN sh ìSòRn ek<w`vkt el¢@M br`K@G q#Km @M âyLl ìâN Á­pTtM kr qmÐ l#b a#w.

plSòÐvN smg gÐ@qÐvkt ìr#Q[ qKºn`A©k ÄÁD pK;@Y n`yk eRyL ;#@r`N smg hØâ j`ñk Ek`bQ[w` rjyK Óµéímt oÒ uWs`h qr#v q ey as`R}k ìy. 1993 oS@l~ °ìäm m°N añmhW bÒwryk@G »vn @k`N@Qâ ihl q#Êmt @n` h#¿ ímt e@rµv pvñn p#ñr#Ð @k~p@Y wrm @pNÐM @k@rn plSòn n#±mt uW@Wjny spyÐ l#£@N, @jr#sl@M ÖjÏy S}`nvlt ;#@r`N ìâN krn lq ×@k~pk`Þ sAc`ryN@gÎ.

sm`j »ìw@Y @n`@yÁW aA\yN @k@rµ wm ansk pór#v` h#Þmt id slsÉN @LbR pK;y m°N a`gÉk pK;vlt s#lå shnyN Îs` qKºn`A©k äÆwry q bÒwryK vn an`gÉkyN q awr sm`j a`wñy uWsNn kr a#w. ÚPpW @p`@h`sW sm`j Ü#v`Nwgwí@M Ù br`K ÌÄkWvy @gn a#w. nv °ìämK s>h` s`kCc` ¿Þm ×ñK@p ¿Þm m°N -- p#vñ °ìäm 1998 @qs#Mbr@Y Ù kL iÁW ìy -- oÒ r`j& @SvkyN @k~p`썁 k@L y. @b`@h~ @q@nÁt avm v#épt vd` a­@vN @gvÐ lbn awr v#« p« sµw @SvkyN It sm`Nwr @p_QgÄk aA\ @SvyNt s`@PK;v oîN@G p« phw v#è a#ñ bv q¿ñ. r`j& @Sv`vN Óݶ a#w.

br`K âyLl mAËl`gw @Q\p`ln åÚvk oTé wb` a#w. mw ìmäMvlt aÐv bÒwr ISr`ylyt wvmW av\& bv @pNÐM @k@rn s`m gÐ@qÐvK a#ñ kr g#Ïm q arfW q mw br`K ây g#lím aW kr g#Ï@M bl`@p`@r`Wó wb` a#w. cNq uÐäm a#r„mW smg m, q#nt aWµt í a#ñ ÔeLOv smg s`kCc`vlt nv a#r„mK @qÉN cNq Ønvl Ù yM a`k`ryk aNwRv`r p#@KjyK cNqq`ykyN @vwt iØÝpW kr gw h#¿ @V yû oÒ bl`@p`@r`Wó @vû. eìt plSòÐvN smg a#ñ kr gNn` gÐ@qÐv sMbN[@yN br`K@G @p`@r`NÚ jnmw ìc`rny bvt q cNqy pWvÐ a#w.

wm @Q\p`ln an`gwy @ma`k`r ï gÐ@qÐvK mw r>` pvñn bv ÓÄgÎÉN oÒ @m@S ×k`\ @k`t ñ@BŸ "aÓ ×cNd áy`vN n#v#Wímt ktýó krÉN âçË. nËW plSòÐvN smg ap@G ×|nyt ÉÄtÝmy ìs‹mK @n`m#w. e@hûN ap (s`kCc` s>h`) kîÆ ìv^w kr w#¡y ýó y." @m`Ò@gN päv pWvNn` ;#@r`N @h~ @nwNy`Ò îv @h`W oÒ@gN @q@qn`t m oS@l~ °ìäm sMbN[@yN k#pímK wb` plSòÐvN smg ek<w`vkt p#ÉÎy ýó y#û mwyK vW @n`m#ñ bv, s#l¿Llt gÎÉN plSòÐvN wmN@G shnyN Ùm sMbNŽwv v#« avnw X`vyK qKvÐ a#w#û oÒ bl`@p`@r`Wó @V.

E h` smg m, @nwNy`Ò ìâN ÄÁD pK; n`ykWv@yN oÒv @nr@P yû yn ÷ñy Îs` yM a`k`ryk Sv-a`rK;k a@n&`n& sMËñykt el¢mt ;#@r`Nt bl @k@rÐ a#w#û yNn g#n gnN blÉN nv cNqy @wK, oÒ hØâ a`N­vkt eKk`ä kr g#Ïmt br`K wvmW uWs`h qrÉN âè.

iKmÎN m âÚímt yn br`K@G pr`jy sMbN[@yN aRfW a#Ww vs@yN m s#l¿ÄmW y. ÔeLO n`yky` ar`¡ @nsT s`m`ºkyNt Úrkwn@yN kw` krÉN, nv cNqy vlKv` g#Ïm s>h` oîNt kl h#¿ s$m @qyK m krn @ls iLl` âç@Y y. ËÆ m#q@prØg m aS}`vrX`vyt a#q q#Ê@M wRjn@yN ýó ×cNd áy` smny ¿Þ@M mAËl`gw bl`@p`@r`Wó@vN IºPó jn`Žpñ Ëb`rK q ek<w`vK a#ñ kr g#Ïm s>h` ñry ÓépâN áy`Wmk y. sñ gnnkt päv ËL vrt br`K@G a`[`rkr#vN, btµr iî@R sh g`s` òr#@V âÚ vn @v« w#¢@M âÚíM nwr ¿Þm s>h` arfW qr$ uWs`hy ×sAs`vt X`jny @k`t a#w.

a#ñ kr gw h#¿ "aNwRv`r sMËñyK" sMbN[@yN nv @k`N@Qâ br`K ìâN ×k`\yt pW krÐ l#b a#w. ISr`yly plSòÐvN sóv q#nt ñ@bn ×m`nyt vd` âyyt 10k idM oîNt Ùm, @jr#sl@M wWvy sh plSòn srngwûN@G irnm ÓÄb> s`kCc` kLq#Êm, ISr`yl âr@gvL ól âçn plSòn âr#kr#vN v#« ×m`nyK ÎqhS ¿Þm h` It µlV vs@yN @jr#slM sh @tLaìV asl ì\`l ×@Q\yN a$>` g#Ïm It a#ólW y. nËW @mv#Î @y~jn`vK ISr`yÆN @h~ plSòÐvN ÓÄgÐ n#w.

plSòÐvN awr aRfW ÓÄb> mhjn ×s`qy kvrq`ktW vd` phwm mTtmkt v#è a#w. plSòÐ aŽk`Ý@Y pÝp`ln v&hy sh eµ a`Rñky ËÇmÎN m p`@H kd` v#è a#w. ISr`yl @Q\ãm` vs` q#Êm sh ISr`yl sMb`[k @Hó@vN ây qhS gnN jny` ß¿y` @n`m#ñ wWvykt v#è a#w. ìß¿y`v âyyt 45 mTt@M @vû. v&`p`r ekw#n âr í a#w. sAc`rk v&`p`ry Éy @g`âÎ. j`w&Nwr a`@y~jn v&`p^ñ p@skt wLÆ í a#w. arfW@G a`rK;k sAì[`n s>h` a`q`yM ⊠@g`S ñ@B.

h'a@rST põ@Y v`Rw`kr# ã'yV ºF "v&`ÁlWvyt @pr avsN @m`@h`@W" yn m#@yN pl kr ñ¤ v`Rw`vk ìSwr kr ñ¤ aýr# ISr`yly, uX@w~@k~çk ×|nykt ËÒn Ù âè. a`Rñky kd` @gn v#èmt id h#Þ@mN plSòn aŽk`Ýy ar`jkWvyt sh v&`ÁlWvyt a#q v#@tÐ a#w. a$w ât argly pvWv`@gn y$mt y#û @pNvÉN, nËW y}`R}@Y Ù nM wmN@G @BÞm s>h` arfW ivWv °yW "@n`@yÁW sNnQ[ kNd`yMvl an@qNnN ìâN K@õy arK gÐ a#ñ awr a#ñ vn v&`ÁlWvy ól iKmÎN m plSòn p`ln@Y avs`ny uq` vÐ a#w... plSòn-ISr`yl ×|nyt @Q\p`ln ìs‹mK q#Àmt a@PK;` krn On$m a@yK @mv#Î wWvyK g#n añ\ûN m ¡yt pWvÐ a#w."

ISr`yl r`j&yt n`ykWvy @qÐ lbN@N br`K q ;#@r`N q @nwNy`Ò q yNn mw ewrM @vnsK âÚ @n` vn bv q#ntmW @b`@h~ plSòÐ@v~ ì|v`s krñ. oÒ@G ñry Óéps ât @k@rn iLl` âèM @k@S @vwW, brKt e@rµv wr< v#Ùmt bl`@p`@r`Wó vn bv ISr`yl-ar`¡ pK; @qkK ×âQ[ @k`t a#w. kÄN arfW@G up@Q\kyÁ ï ahmD ç¡ "@vnsK s>h` vn ar`¡ v&`p`ry" m°N iØÝpW @k@rn awr, "eKsW ar`¡ l#ûSóv" q a@PK;kyÁ iØÝpW krÐ a#w. 1999 m#û m#ñvrn@Y Ù br`K@G S}`ny a`rK;` kr Ùm s>h` ÉÄynyK vn ISr`yl-ar`¡ cNq ×[`n vs@yN @Hó ìy. nËW @mvr ev#Î p#h#ØÄ Sñr ¿ÞmK kl @n` h#k.

pä°y sñ@Y p#vñ ÄÁD pK; @LkM k`Ry`l ßSímk Ù ;#@r`N @m@S p#vã yŸ "h#¿wrM iKmÎN cNqy p#v#Wím g#n aÓ unNÚ vN@nË. nËW @M sMbN[@yN @LbR pK;y smg ek<w`vkt p#ÉÏmt mm k#m#W@wÉ." br`K@G cNqy Î@Vqn@yN klblyt pW@vÉN sh @nwNy`Ò@gN eLl ìy h#¿ n`ykWv aö@y~gy q hË@V oÒ @m@S ×k`\ @k`t a#wŸ "j`ñyt Ek`bQ[ím av\& y. mKÎs`q yW @bÙMvÄN âÚvN@N sórN @@[RymW ¿Þm pmnK @hûÎ." nËW eKsW a`N­vK s>h` vn oÒ@G k#m#Ww ÄÁD pK;y qrN@N q#û p#h#ØÄ n#w. @M qKv` p#vñ s$m mw ìmämk Ù m @nwNy`Ò, ;#@r`Nt vd` p#h#ØÄ v iØÝ@yN âè.

aq`l @vnW ÄÓ

ISr`yL ýq v#d ÓÄ@vl h` â@y`Nv`Ù ur#my
2000 @n`v#MbR 01

Iœ`@yL qKºn`A\y m#q@prØg ýQ[@Y Ëvìtt @gn yû
2000 oK@w~bR 27

@lbnn@yN ISr`yL hËq` ivW ím m#q @prØg a`wñy ñýÐ krû
2000 ½Î 19

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved