iNØy`Ð vó kMkr#vN hy m`syK gwíW wvmW vRjn@Y
@K. äNqrM sh g@N @QV ìâÎ
1999 @qs#MbR 16
qÁÐ iNØy`Ð wÉLn` ×`Nw@Y mN@j~l`û @W vó y`@Y kMkr#vN 2000kt aŽk sAš&`vK, @p`ÄS s#h#âkM h` klmn`k`ÞWv@yN @k@rn @Sv@yN @nrÔ@M wRjnyN @n` wk` @Sv` wWvyN v#« ØýÐ kr g#Ï@M sh µ< v#éP lb` g#Ï@M ây uQ@{~;ny ašNdv @gn yÐ ÓÎs hy mskt aŽk klK ñS@S vRjn@Y @yÙ âè. ñr#@nL@VÄ ØSðKk@Y btµr g#TS k‹v#ç@Y qÁÐ Øg ó@V mN@j~l`û, nÆËÁ sh Oó @W vóvl œm blk`@yN âyyt 85K vRjnyt sMbN[v âçñ.
vRjnyt n`ykWvy @qÐ lbN@N iNØy`Ð [@N|vr@Y sM×q`ûk pK;y vn @k`A´S (aû) pK;@yN m ¡Š °y ×`@Q¯y pK;yK vn wÉL mÎl` @k`A´sy (èeMã) smg sN[`ngw Ály pqnM kr gW @Q\p`ln pK;yK vn ÕØy wÉsgM y. ÕØy wÉsgM (Ôè) iNØy`@V Ô«w ÁlyN vn qÄWvr#N@gN @k`tsK Î@y~jny krn bv pvsû.
@n`v#MbR 15t ×}m @Svyt v`Rw` @n` kl @h`W ËÆ kMkr# sÌhym @nrp` hÝn bvt °y m`s@Y Ù vó p`lkyN wRjny kl ìt, Ôè n`yk a`c`Ry @K. áns`É a`r`îlt m#ØhW vn @ls sh mN@j~l`û vó y`y Élyt gNn` @ls wÉLn` rjyt ¿y` âç@Y y.
@n`v#MbR 24 q`, ×`Nw rj@Y Ek`bQ[ kMkr# @k`ms`ÝS, v^Wòy sÉñ sh vó p`lkyN smg õûp`K
ºk ßSímK p#v#Wí y. a`pä ß¿y`v @qÐ lbN@N Sñr kMkr#vNt pmnk#û vó p`lkyN wØNm ¿y` âç kl s`kCc` ¡> v#éÎ -- œm blk`@yN 1,600K Sñr vn awr 800K w`vk`Äk @SvkyN y. v#« Úr s`kCc` @qs#MbR 8 q` a`rMX ï awr It pä sñy ól q kr @gn y`mt ÎyÉw y. vRjkyN vóy`yvL ón a`sNn@Y Óµç a`@r~g&n`wÕrM gMm`n@Y »vW vn awr asl gMvÄN s#p@yn a`h`rvÄN Øì g#t gs` gÏ. eK eK gMm`ny, kMkr#vN h` oîN@G pîLvl a`h`r s>h`, m`r#@vN m`r#vt, h`L @g~Î 2-3K @mN m pÝPÕ q pÝw&`g krû.vó y`yvl v#dktýó, iñÝ í a#ñ kMkr#vN aw@l`Ss @mN m klmn`k`r, a
ÞK;n h` ÄÓk`r @k`tS q vRjny a#r¢@mN pä b>v` gW @k`Nõ`W kMkr#vN 350K q @y`qv`@gn kr @gn yÐ l#@B. ekóv @hKty`r 804K vn vó y`yvL ón ã·s @b`M@B bRm` @vl> sAgw@Y âAgMpñ sÌh a`ywny só vn awr, vRjny Îs` @W ¿@l~ ´$M ÉÄyn 1.5k Îp`qnyK aµÉ í yû p#v@S. iNØy`Ð m[&m rjyt Îp`qn bÚvÄN r#. ÉÄyn 1.5K q wÉLn` ×`Nw rjyt @vl> bÚvÄN ÉÄyn 3.2K q aµÉ í a#w#û sm`gm gnN hq` @pNvû.@pbrv`Ý@Y Ù a`rîl a#r„@N klmn`k`ÞWvy, kMkr# pnñN ÎR@Q©w p#y a@T Ïñy hÝytm áy`Wmk kl ýó yû v^Wòy sÉñ iLl` âè@mN anór#v y. vW@W v#d u@Q 7.30t a#r
¢ qvL 12.00t p#yk Øv` a`h`r ì@VkyK q sµwv svs 4.30t avsN @V. @nÇ @W qÇ Ønkt óNvrK -- qvL k`l@Y, n#vw svs 2.30t sh avsN vs@yN svs 4.30 -- ¿rÐ l#@B. p#y a@T v#d Øny ÓÄb>v s`kCc`vkt klmn`k`ÝWvy ek< @n` ï @hûN kMkr#vNt svs 3.30t v#d nwr kr qÆ ¿rNnt yn @ls v^Wòy sÉñy up@qS ÚN@N y. klmn`k`ÞWvy qÆ ¿Þm ×ñK@p kl ìt kMkr#@v~ Ev` ew#n qm` °yh.pnwt aÐv p#y 8K v#d kr ñ£nW Øn X`gyk v#éP kp` hÝÉN p`lk@y~ ekt ek klh. kMkr#vÁ@G Ønk v#ép r#ÓyL 63K @h~ a#mÝk`Ð @d`lR 1.50¿. óN msK ñS@S s$m Ønkm kMkr#vN svs 3.30t v#d avsN kl awr p`lkyN Øgtm v#éP X`gyK k#ÕvW p#y a@T Øny g#n s`kC
c` ¿Þm ×ñK@p klh. avs`n@Y Ù m#û 29 q` vRjny ÕÕr` °@Y y.½Î 7 q` 1600k kMkr# ÓÝsK -- ÓÝÉN 600K sh g#h#ÐN 950K @mN m lmûN h` ìœ`Ék kMkr#vN -- ñr#@nL@VÄ ØSðK @LkM k`Ry`ly @vw @plp`Äy¿N °yh. @p`Åây rj@Y Îl[`ÞN Ën g#ãmt kMkr#vNt id @n` ÚN awr, oîN b@lN a#óÆímt uWs`h kl ìt ÓÝÉ kMkr#vN 450K aW adA²vt gW@W y. oîN "aŽkrn X`rk`ÞWvy" yt@W Ým`ND X`ryt pW kr, ¿@l~ ÊtR 300K a$w qÁÐ Øg wÉLn`@V
ö¦µ âr kr wbn lØ.päv q` k`Nw` kMkr#vN@G @plp`ÄyK, aW adA²vt gW ay ÎqhS krn @ls iLlÉN ØSðK @LkM k`Ry`lyt gmN k@L y. n#vwW @p`Åây ì@r~[w`kr#vN Îl[`ÞN hËím vlKv` k`Nw` kMkr#vN 200K h` lËN 15K aW adA²vt @gn oîN q ârkr wbn lØ.
½Ä 23 q` ØSðK @LkM k`Ry`ly @vw °y kMkr#vN@G, oîN@G pîLvl ay@G sh µwvóN@G s`mk`Ê @plp`Äykt @p`Åây k^^r @ls phr ÚN@N y. em âQŽy mN@j~l`û {`wny @ls ×kt í a#w. k‹Ç g$S sh a« 6 Øg b#tN @p`LlK vn l#ñ @y`q`@gn kl @p`ÄS ×h`r@yN, @b`@h~ @q@nK µw`mw`m wmr`pr`Î gAg`v @qst plv` hÝÉN, 17 @q@nK »ìwK;yt pW kl awr 500kt óv`l âÚ k@L y. k`Nw`vN óN @q@nK q a#óÆ 18-20k sAš&`vK ÓÄb> @w`rór# wvmW @s`y` g#Ïmt @n` h#¿v a#w.
wÉLn` mh a#mñ eM. kr#n`ÎŽ @p`ÄS áy`v ýKñshgw ¿Þm s>h` vh`m ÕvW pW s`kC
c`vK k#>v` @m@S ×k`\ k@L y. "oînt @plp`Äkr#vN phr Ùm Îs` a`Wm`rK;`v slk` @p`Åâyt @plp`Äkr#vNt l#ñ ×h`r Ùmt âÚ ìy. Ø@Y °Å Éy °@Y l#ñ ×h`r@yN @BÞmt Øv @g`S g< wrny ¿Þmt w#W kl ay y."@p`ÄS ×h`ry ÓÄb>v pÞK;` ¿Þmt mhjn aûñv`âkM sAgmy pW kl kÉé@V v`Rw`@vN @mm mv`p$m òrn`Wmkv Î|×X` @vÉN pvñû. kÉév {`wn ùÉy ól sAc`ry @k`t Éy °y sh óv`l lq ay@G pîLvl uqìy smg k}`bh k@L y. kÉév smNìw ï@Y, wÉLn` @p`Åâ@Y µtÕ ×[`Îy` ï í. lKmn n`r`ynN, @b`Mb`y mh`Žkrn@Y µtÕ ìÎär# eC. ä@R|, µtÕ iNØy`Ð pÝp`ln @Sv` Îl[`Ý í. kr#pN sh äNqrn`yR ì|vìq&`l@Y µtÕ upÁlpñ vsNw` @Qì ay ay@gÎ.
oK@w~bR 27 q` eÄ Úé v`Rw`@V Ø kÉév @m@S Îgmny krûŸ "mN@j~l`û kMkr#vN oîN@G g#tÆ @vÐ@vN p#v#W ï @plp`Äy s`mk`Ê ïv¿ ... @plp`Ä q#K ï kMkr#vN@G mrnvlt ×[`n @Hóv @p`Åâ@Y l#ñ ×h`ry û. ØSðK @LkMvry` @plp`Äkr#vN@G n`ykyN ây k`Ry`lyt k#>v` oîN rjyt iØÝpW kl sA@Q\y X`rgW@W nM @mm âQŽy a#ñ @n` vÐ a#w."
mN@j~l`û kMkr#vN@G wWvy
¼Ä ms @p`ÄS ×h`r@yN päv mN@j~l`û vó y`yNµ sAc`ry kl ÉÎS aûñv`âkM @k`És@M ×[`n @LkM k`Rñ@WyN, wmN bNŽw œÉkyN vW bNŽw œm wWvyN vW Úé@V n#w#û ×k`\ k@L y. e@hW vó y`yvLvl kMkr#vN "vhL @Sv` @k`N@Qâ yt@W »vW vn bv ÓÄgW@W y. k`Rñ@KyN, eKsW jnpq@Y eF¢aû a`ywn@Y iNØy`Ð Svr$py vn ã¢aûµ µtÕ ×[`Îy` y.
iNØy`@V bNŽw œÉky` yNn aq`l vÐ@Y, kMkr#vN h` oîN@G pîL h`MÕóN@gN @h~ @p`Åkr#vN@gN gW ny @gv` q#Êmt @n` h#¿v smhr ìt prMpr` gnn`vK m, vcn`R}@yN m oîN@G vhÆN bvt pWv a#ñ ìtk y. mN@j~l`û kMkr#vN E h#ç@yN m gW kl bNŽw œÉkyN @n` vn nËW, oîNt @s`CcM v#épkt vóy`yvl @{`rwr »vn sh @Sv` wWvyN yt@W, âèm h#r krNnt @vn @qyK n#w.
ÓÝÉ h` k`Nw` kMkr#@v~ Ønkt p#y 9K eÄmh@N v#d krñ. @W p‹r# a#W@W a« 4,500-4,800K us ql b$îMvl vn awr em ×@Q\ aîr#Q@Q @n`@yK k`lvl q#« vR;`vt q smhr ìt µmpwnyt q @g`Úr# @vû. âyÆm wWvyN yt@W kMkr#@v~ qÆ @nlñ. v#â¿Ä @h~ a`vrn n#w.
kMkr#vN µÉØÝ@Y Î@vSvÄN Ót í u@Q 7.30 vn ìt nM a' g#ã@M @p@rTévt âèmt ¿@l~ ÊtR 7K pûN a#ìq a` ýó y. eµ Ù oînt Øn@Y k`RyyN -- qÆ @nÅm, vL @nÅm, k^É n`\k iãm yn`Ù -- pvr` @qn awr, p#yk Øv` ì@VkyK q a#óÆv svs 4.30t ¿rn S}`nyt @W qÆ @gn en ór#m oîÒ v#d krñ. oîN ây lûN k`mrvlt p#É@nN@N h#Nq$@V 5.50t @h~ 6.00t pmn y.
qvs ËÆL@L m OvRâyRl` kMkr#vN a
ÞK;ny krñ. v#d krn k`ly ól kMkr#vNt Ìõ` ¿Þmt b#h#r y`mt avsr @n` l#@B. kMkr#vN ÎkM iŠm s>h` @b`r#vK k@L q#û q#n g#Ïm s>h` Ìõ` kl S}`ny @pNvn @lst pv` OvRâyRl` bl krñ.vó kMkr#vN »vW vÐ@Y "lûN k`mr" @ls h‹Nvn a`sNn vs@yN a« 10K pll a« 18K Øg Áç @h~ k`mrvlt @vN krn lq, Øg, ql q‡ @ls Îm ï b#ßKk v#Î p#Lvl y. mN@j~l`û vóy`@Y s$m k`mryK m yÄW Ól, s`ly h` ÁSây vs@yN ónt @bq` a#ñ awr eµ pîL ónK v`sy krû. @q`lhK @h~ ItW v#« sAš&`vK ÉÎäNt vRg a« 180K ól »vW ímt, Îq`g#Ïmt h` a`h`r Ós g#Ïmt âÚ í a#w.
ev#Î kék »vn sh @Sv` @k`N@Qâ m°Î kMkr#vN 1998 vs@R agX`g@Y Ù âV msk vRjnyktW, vRwm`n vRjny a#r
¢mtW wLÇ kr qm` a#W@W.aq`l @vnW ÄÓ
iNØy`vñr#@nL@VÄ m^g @p`ÄS ×h`ry »ìw 17K ¡ÄgÏ
1999 a@g~Só 17
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved