@Ã~ºy`Ð jn`Žpñ Í#N@j~ éJm`N
Éy yû
"oÒ r`K;@yK nËW a@P r`K;@yK"
jSéS ÅFT sh ÔtR v`RTS ìâÎ
1999 @qs#MbR 16
"éJm`N Îs#kvm wmN r`K;yÁ ím g#n gnN gW@W n#w, E oÒ Él@s`ìK @mN @n` v ap@G r`K;y` ím Îs` y." @qs#MbR 11 q` r`ð@Y s#G@rBµ Ù Éy °y @Ã~
ºy`Ð jn`Žpñ Í#N@j~ éJm`N sh btµr blvóN awr sb>w`v sMÓNdny krÉN, oÒ@G m$w @p`wk Ê;` G@lµ kóvry` Å@V e@S y.éJm`N j`ñkv`Ø@yK, vRgv`Ø@yK sh ý@qV ì@r~Ž@yK ìy. jn`Žpñ sh hËq`@V @Sn`Žn`yky` vs@yN oÒ sRB j`ñkyN 400,000K @Ã~
ºy`@vN plv` h#Þmt @p_QgÄkvm vg¿v ýó y. ËÄN âyyt 12k sRB jnk`yK ìå rt ËÆmÎN m sRBvr#N@gN @w`r y. éJm`N@G q^çyt aÐv, k@w~Äk @Ã~ºy`v vn`µ s`[RÉk áSñy`Î h` ËSÄM @b~LkN ×@Q\vÄN btµr @vN krn sASk^ñk @bÚM @Rš`v ìy.1960 gnNvl Ù iñh`syÁ @ls oÒ, @Ã~
ºy`Ð j`ñ@Y m[&wn ýg ÌlyN vg vRnn` krÉN sh f#âST ut`;` @{`rwr áy`vN lÐ kr qKvÉN, @w~M£ @p`W ì\`l gnnk Äí y. @qvn @l~k ýq sm@Y Ù µTlR@G aдh@yN u|t`;`vr# Sv`Þn @Ã~ºy`Ð r`j&yK Óµé í y. js@n`v#K v[ k>î@R Ù 800,000K sRBvr#, @r`m`Îvr# sh f#âST ì@r~ÞN ÁÝr# @ls {`wny kr q#ËÎ. éJm`N @mm sAš&`v 300,000 qKv` a kr @pNv` "@Ã~ºyN jnw`vN@G @eñh`âk pÝœmyN@G ×k`\y" ï u|t`;` p`lnyt "s`[Ïy jy´hn" a`@r~pny k@L y.oÒ@G p`lny ól Ù f#âST sA@Kw yÄ vw`vK eÄmhnt p#É@N y. r@T ËqL @n~Té @mN m nv @Ã~
ºy`Ð rj@Y j`ñk @k`«y q u|t`;` wNõy kl p#vñ a`k`ryNt aÐv Îm ìn. jRm`Ð sNnQ[ hËq`vNtW oîN@G hîLkr#vNtW ìr#Q[v ý@g`Sl`V gÝLl` ýQ[@Y ×ËšyN@G nMvÄN h#‰Nï córœ h` m`vWvlt q#N @Ã~ºy`Ð j`ñkv`q@Y "íryN@G" nM w#¡n. f#âST ì@r~Þ ânm` pt aór#qhN ìy.éJm`N@G ×kt aÐg`ÉkyN awr, ýQ[@yN pä a`RjNçn`vt pl` @g`S eµ q\k gnn`vK ävphä@V »vW ï js@n`ìK v[ k>î@R µtÕ an @qn Îl[`Ý âN@w~ s¿K q ìy. éJm`N s#m ìtm ×ñK@p kl, v`Rw`vNt aÐv 1994 qKv`m @Ã~
ºy`Ð jn`Žpñ, s¿K smg ÕQgÄk sb>w` pvWv`@gn @g`S a#w. s#G@rBvl s¿Kt e@rµ nv a#r„@N 1999 Ù vn awr oK@w~br@Y Ù 77 vn ì@Y âç oÒ 20 aîr#Ú âr q‡vmkt ytW @kÝÎ.@b`SÎy`v ól wmNt q vd` ìv^w @ls f#âST sM×q`yyNµ eLbgW, apÀRñmW eCíOvt éJm`N ây ßkvrny ÓÚ@V y. eCíOvt @kÄNm @Ã~
ºyN X`Nd`g`r@yN ËqL l#£Ð awr, @HGµ ýq apr`Žkrn@Y ìmR;nvlt e@rµv éJm`N@G a`rK;`v q eyt l#£Î. @mm apÀRñmW ýq apr`[kr#vN smg oÒ@G sb>w` @kwrM p#h#ØÄv @pÐ@N q yW éJm`Nt ìr#Q[v @HG aŽkrny áy` ¿Þmt s#r@sN@N y yn kt k}`v q p#ñr °@Y y.éJm`N@G ìr#Q[v`Øy` ï ý@g~Sl`V jn`Žpñ S@l`@b`d`N Él@s`ìK mw a`@r~pny kl` ï âyÆm Î@|[Ïy cÝw`Ag q It u_n Örk wvW @Q q oÒ ól ìy. ekm cÝw`Ag Îs` Él@s`ìKt "@b~LkN µTlR" yK; ×ñr$py a`r$
d @kr#Ð awr em cÝw`Agm éJm`N btµr blvóN@G, iÐW ì@|;@yN m jRmÎ@Y sh eKsW jnpq@Y, a`qR\mW hîLkr#vÁ k@L y.1922 upN oÒ ËÄN ý@g~Sl`V hËq` n`ykWv@Y âç@Y y. vys 19 Ù oÒ ç@t~@G p`K
ºk stNkr#vN h` eK í ýQ[@yN pä jnr`LvryÁ ìy. 1961 Ù s#G@rBµ Óµç @k`ÉýÎST pK;@Y iñh`s a`ywn@Y a[&K; wnórkt pWv y`mt ÉÄtÝ@yN ivW ìy. oÒ @Ã~ºyN j`ñkv`ØyÁ ï@Y @mm k`l@Y Ù vn awr 1971 IÎy` "@Ã~ºyN vsNwy"t blp$@V y. em k`l@Y Ù oÒ js@n`ìK @g`Úr#vl Îym sAš&` ×ñK@p ¿Þm Îs` @kç k`Ån âr q‡vM @qkkt ytW ìy. @M vn ìt jRm`Ð rhS oWó @Svy @Ã~ºy`Ð j`ñkv`ÙN h` sÊp sb>w` pvWvÉN âç awr éJm`N E aóÝN ×[`n ×k`\kyÁ@G mTtmt pWv âç@Y y.1989 Ù oÒ @Ã~
ºy`Ð ×j`wNõv`Ù sAgmy (eC¬i@sD) Óµéï awr em vs@R Ù m @Ã~ºy`@V ý@g~Sl`V sÌh`N@V jn`Žpñ @ls @WÞ pW ìy. E vn ìt oÒ @b`N ngryt Îwr a`°y ähq aËW@wK ìy. 1991 Ù jnmw ìc`rny¿N pä éJm`N Sv`ÞnWvy ×k`\ kl ìt eKsW jnpq@Y sh a@nK ý@r~Ôy rtvl p#¿Åmt ìr$Ôv, c`NSlR @k~L@G sh ì@Q\ a#mñ «TÞV @gNS\R@G jRm`Ð a`Nv @Ã~ºy`v ÓÄg#Ïmt vh`m wLÆ ìy.@my ý@g~Sl`ìy`v Õr`m @Lv#¿ a`rîLvlt mg p`qNnK bvt @kr#Ð anór# a#<íMvl avK @n` í y. ì\`l jn kNd`yM -- @Ã~
ºy`v ól sRBvr# @mN -- eKvrm, wmN@G aûñv`âkMvlt gr# @n` krn ì@Q\yk âçNnN bvt pW ìy. eyt amwrv éJm`N ý@g~Sl`ìy`@V @Ã~ºyN sÌh`Nvt vd` ì\`l @Ã~ºyN r`j&yK Óµéímt m`n bln bv q ×âQ[v ñ£Î. Ek p`R|ìk Sv`ÞnWvy ×k`\ ¿Þmt @prm, ì\`lwm jn kNd`ym ï @b`SÎyN ËSÄMvr# an`}X`vyt pW krvÉN @b`SÎy`v, sR¡y`v h` @Ã~ºy`v awr @bq` g#Ï@M ek<WvyK, rhS s`kCc`vl Ù, Él@s`ìK h` éJm`N awr a#ñ kr @gn ñ£Î.ý@g`Sl`V @pd@R;n@yN @Ã~
ºy`v @vNí@mN uQgw vn aNwr`yk`Þ ×ñìp`kyN ñ¡y Ù m, btµr blvWó, iN wmNt gw h#¿ v`â slk` @Ã~ºy`@V Sv`ÞnWvy ÓÄgWh. @s~ìyT sAgmy sh @v~R@s~ °ìäm ¡> v#è@mN pä, m[&[rÏ ×@Q\@Y @s~ìyT k`v#Ùmkt ìr#Q[ a`k`ryK @ls, ý@g`Sl`ìy`Ð Ek`bQ[w`v ßk g#Ïmt kÄN p#vñ av\&w`v -- St#ÄN-ç@t~ mw@Hq@Y ât -- eKsW jnpqy, jRmÎy h` ×Nsy @vñN °Äµn. @s~ìyT sAgm@Y aX`v@yN pä, ý@g`Sl`ìy`@V p#rÎ m[&gw r`j& v&hy rjy só kRm`Nw ÕQgÅkrnytW, btµr ×`G[ny kd` v#ÙmtW b`[kyK @ls vh`m s#lÀmt ptN g#ÐÎ.@mm v
&hyN kd` ¡> q#Ê@MW, @b~LkN ×@Q\y ól @bL@ýD blp$M ãm` ¿Þ@MW v#dktýóvl sh`ykyÁ @ls, oîÒ éJm`N s#lÂh. @m@ls Él@s`ìK Úy` í sR¡y`v "m#r r`j&yK" ï awr éJm`N oÒ@G Ek`Žpñ cRy`vÐW vRgv`Ù aqhS uqhäW ñ¡y Ù m, h#¿ ihlm mTt@M pK;p`ò a`@l~ky¿N ÓNw`r# @kÝÎ.@b`SÎy`Ð aR£q@Y âyÆ òrn`Wmk avŽvl Ù éJm`Nt jRmÎ@Y sh eKsW jnpq@Y sh`y l#¡n. @Ã~
ºyN hËq` ×}m@yN 1992 Ù ËSÄM jnw`vt ìr#Q[v ËRg @ls ktýó kl awr, eKsW jnpq @plxím mw sRB ì@r~Þ sN[`nyK a#ñ kr gW @Ã~ºy`Ð h` ËSÄM j`ñkv`ÙÒ, 1994 Ù @m`St`R ×@Q\@Y Ù âìL v#âyN s$@hn sAš&`vK {`wny klh. oîÒ @N@t~@V ÉÄtÝ sh@y~gy l#b, vyx Øg @b`SÎy`@V ì\`l pq`syK a`Ãmny @k`t lK; gnnk sRB jnk`yK plv` h#Ýyh.1995 Ù eKsW jnpqy h` jRmÎy "aÁÐ phr" sh "Án`év" yn ×h`rvlt aÐm#ñy sA` kl awr @Ã~
ºy`v ól ×[`n sRB jnvhn ×@Q\ vn btµr S@l~@VÎy` sh ún`vlt e@rµv ÉÄtÝ sh`y s#pü y. ún`@V sR¡yN "agÐvr" vn kκW aÐkMp` ìrµw @b~Mb vr#s`vkt lK kr ql vs@yN lK; @qkhm`rk sRB jnk`yK eK@k~ mr` q#Ìh. n#w@h`W pNn` q#Ìh.éJm`Nt l#£Ð btµr sh`y Îs`, @b`SÎy` ýQ[@Y @g`Úr# bvt pW ï@Y oîN pmnK @n` @V. @Ã~
ºyN jnw`vt âÚï@Y q ey m y. "j`ñ@Y Óy`" @ls wmNv h‹Nv` g#Ïmt r#¦yK q#Kï ÉÎs`@G vsr 10k p`lny ól oîN lq ply ï@Y a`Rñk h` sm`j v&sn y û.ìß¿y`v Îl sAš&` @Lšnvlt aÐv âyyt 20¿. v#éP iw`m phl mTtmk pvò. jnghn@Y ì\`lwm @k`ts kék qÝÜw`v@Y °Å âè. jn`Žpñ vt`, ×[`n vs@yN oÒ@G pî@L ay h` smhr µ@@w¯N vn aw&`Žkv iär#mW kLÄyK @r`K í âè. oîÒ @pr rjy sóv ñ¤ kRm`Nw, Ïñ ì@r~
Þv ÎNØw aýr¿N d#h#@gn a#w. éJm`N ç@t~@G avsN vsr ¿µpy âµgNvn, pM@p~Ýk`r ÕQgl`öv`qnyK pvWv`@gn °@Y y.@Ã~
ºy`v ól ×j`wNÿy aûòN p`g` qm`, ÕvW pW h` aN m`[& q#« @ls b#> wb`, ì@Vcn¯Ä @LškyN µAs`vt sh mRqnyt lKkr a#w. smSw vs@yN ìì[ rhS oWó @Sv` nvyK a#ñ awr iN ekK @kÄNm éJm`N@G Õõy` ï ÉrSl`V@G ansk yt@W pvò. @Mv` p`lk kLÄyt a`rK;`v spyû. jn`Žpñ@G @r~gy uWsNn ï avS}`@V Ù éJm`N@G Îl ktýó krt gW p`RÄ@MNó sX`pñ Vl#T@k~ p#VlçK pv` wmN@G Úrk}nyt @h`@rN a#ÒMkN @qn bvt ×âQŽ@Y @c~qn` k@L y.@b`SÎy` ýQ[@yN päX`g@Y Ù éJm`N wm arËÐ ié kr hm`r bvt, mh blvWó Ãm@yN, òNÚvkt p#ÉÎyh. @Ã~
ºyN jn`Žpñ sh oÒ@G aNwv`Ù qKºn`A©k f#âST kLÄy, ýq apr`[kr#vN sh m`Éy`v oîN@G m jnw`v@G @@vryt p`õ í a#óv` pmnK @n` v, oîN@G ÎNØw Û;n sh `ñ sA´h j`w&Nwr ×`G[ny k`v#Ùmt b`[kyK q ìy. a@nK @b`@h~ n#@gnµr ý@r~Ôy rtvL Øn` @gn a#ñ ý@r~Ôy sAgm@Y a@PK;k s`m`ºkWvy @mm @\~cÏy r`j&yt lb`Ùmt ý@r~Ôy sAgmy @M vn ór#W ek< í n#w.âyLlt mW vd` éJm`N@G mh` @Ã~
ºy`Ð S@v~Wwmv`qy @N@t~@V a`rKºw r`j&yK vn @b`SÎy`@V ¡@>näÆ v&hy v#« v#«@yN wRjnyt lK @k@rn awr ÙR{ k`Ånv ey ËÆ @b~LkN kl`p@Y m S}`vrWvyt q wRjnyK @vû. éJm`N "@b`SÎy`-hRs@g~íÎy` @Q\ ãm`@V aÐLlA{Ïy bv" @M ½Ä m`s@Y Ù ÓÄgW@W, btµÝN @yÚÐ añ blvW Ôdny¿N päv pv`, p#¿@lÉÎ. @k@S @vwW oÒ, päv eól Ád` @Ã~ºy`Ð ùÉ ×@Q\yK vn hR@sG-@b`Sn`@V "Sv`ÞnWvy" s>h` k#>îM k@L y.btµÝN lq @\~k pÎîdvl Éy °y ayÁt Õqn äÕr#Ú vcn adA² y. jRm`Ð jn`Žpñ @j`h#NS r$, éJm`N "@Q\p`ln n`ykWv@Y @yÁ" @ls h‹Nv` a#w. éJm`N@G jn`Žpñ Îl k`ly ól g#„r# ï jRm`Ð h` @Ã~
ºyN jny` awr sb>w` q#N wv ÚrtW vR[ny vÐ a#w#û oÒ ìÄ l#Jj` n#ñv ¿y` âç@Y y.@k@S @vwW, @k@nÁt @M ×k`\ awr s#<í a#ñ shnk`Þ h#±mK p#h#ØÄv q#¿y h#¿ y. ý@r~Ôy sAgm@Y ì@Q\ h` a`rK;k ×ñpWñ aA\@Y aŽpñ j`ìyR @s`l`n` ey ×k`\ k@L, q#N r@T "×j`wNõkrnyt" @prt y` h#¿ y yn a`k`r@yÎ. bl`@r`Wóv í a#W@W, éJm`N@gN aÐ×`Pñky` -- s#l¿Llt b‹N í a#W@W ì@Q\ ktýó a#mñ @MT g#çK y -- btµr av\&w`vnt vd` Àkr# vÐ a#w ¿y` y. E smg m Ek`Žpñy`@G mrn@yN pä éJm`N@G pK;y k#¬ ¡Š y`@q` yn ¡y q pl í ñ@B.
aq`l @vnW ÄÓ
@k`@s~@v~
n#@t~ Óébly sµwv sR¡ j`ñkûN v`R°k Q[krnyt lK @k@R
1999 a@g~Só 17
1999 a@g~Só 10
sAh`r@yN
iK¡ñŸ
@b~LkN ýQ[@Y @Q\p`ln p`dM
1999 ½Ä 02
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved