World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

y`pny aR[Qíp@Y ašNd ýq g#éM

a@P v`Rw`kr#vÁ ìâÎ

eLèèIy y`pny aR[Qípy aLl` g#Ï@M aqhâN ØyW kr a#ñ ×h`ryt Øn 30K gwí a#w. jnv`Ý 8 q` a`rK;k am`w&A\@Y Î@Vqnykt aÐv wnN¿l`Õ ×@Q\@Y a`rK;k vlÆvl âç hËq`vt eLèèIy @m~t`R ×h`r eLl kl awr hËq`v päv ×ñ×h`r m°N ×h`ry Îh’ ¿Þmt smW ìy.

sñ aNwy vn ìtW ìçNìt g#éM a#ñ ï nËW s`m`n&@yN wWvy Îh’ í a#w#û s>hN kl hËq` Îl[`ÞN e@hW On$m avS}`vk g#éM p#n n#°y h#¿ bv q s>hN kr a#w.

eLèèI@Y Øn 30k ×h`r@Y ÌÄk ilKky ï@Y y`pny aR[-Qípyt qÁÐ Ø°N a#óÆ vn @q`ré@vµ Óµç eÄpNT p`S hËq` k>îrû. 1993 hËq` k>îr aLl` g#Ïmt eLèèIy ØyW kl ×h`r@Y Ù eµ XtyN 800K Éy °yh.

aR[-Qípyt qÁÎN prNwN ×@Q\@yN h` ÕnÝN, @vTçLkRÎ klÕvÄN ×h`r eLl kr eÄpNT p`S iØÝ a`rK;k vlÆ ¡> q#Êmt w#W kl eLèèIy k>îrt uóÝN iyKkC¦ ×@Q\yt ìÎìq wvW @prËnK ìv^w kr g#Ï@M w#wk @yÙ gW@W y. pä°y Ønvl y`pnyt ÐÚr# qÁÐ ×@Q\@Y n#@gnµr aÝy`@lû h` @k`@l`M£ó@rû ×@Q\vlt v#ÚÐ eLèèI XtyN plv` h#Þm s>h` ²vN m°N q lAk`@V hËq`vl ×h`r eLl ìy.

eLèèI@Y ×h`r a#r„@N @qs#MbR 11 q` y. ËL ×h`ry päb#SîÐ awr päv q#r$ ×yWn q âr ï wWvyk pvò. eÄpNT p`S k>îr aLl` gw @h`W y`pny aR[-Qípyt @kÄN m a#óÆ ìy h#¿ bv eLèèI@Y gnN b#Åm bv @p@N. e@hW k>îr v#èmK wmNt qr#Ð aR£qyK ÎRm`ny krn bv qNn` a`N@V hËq`, pl`Ä k>î@R ât aÆñN hËq` yvÉN k>îr ßk g#Ïmt \Kñy @y`q` a#w.

eÄpNT p`S ilKk kr gW eLèèI ×h`r ØyW @kr#@N, @n`v#MbR m`s@Y vNÎ ×@Q\@Y lAk`@V hËq` k>îr# gnn`vK eLèèIy ìâN aLl` g#Ï@mN päv û. jn`Žpñvrny ×k`\yt pW ¿ÞmW smg @k`ç sAì[`ny ØyW kl ×h`r@yN @nNkRÎ, oDäd`N, kngr`yNÁlM, aMpg`mM, m`NÁlM sh ÕÄyNÁlM yn k>îr# q Ád` hËq` Ër@p`lvL q aLl` gW@W y. ÉÄtÝ pr`jyN g#n iNØy`@V pl vn FrNTlûN s<r`v @m@S s>hN kr ñ£ÎŸ "vNÎ@Y a`N@V ýq aX&`s a#r„@N jyâÁr# @m@hým smgû. 1998 @qs#Mbr@Y ey nwr kr qmn lØ. @mm @m@hý@M Ù hËq`v brpwl p` lq awr whîr#v âç S}`n ßk gÎÉN eLèèIy sM×q`ûk ýq ktýóvlt elƒ@Y y. "@n` nvñn ßLl III" plË aØy@rN pä q#N hËq`vt E-9 mh` m`Rg@yN aLl` gW ¿@l~ ÊtR 44k òr#@vN ¿@l~ ÊtR 34K lAk`@V hËq`vlt aµÉ í a#w. ÌÄk gnN b#ÅM aÐv ey n#@gnµr vNÎ @prË@nN swßS ¿@l~ ÊtR 1,269¿. aîr#Ú @qk hm`rk ÙR{ k`lyK ól aLl` gW @p@qS sñyK ól aµÉ í a#w. aµÉ ï @Q awrt Ël k>îr# 10K, k>îr# 24K, Ër@p`lvL 116K sh @n` °Îy h#¿ bAkr sAš&`vK a#ólW y. a`ý[, @v« @b@hW, upkrn, t#A¿, sNnQ[ r} sh a@nÁW v`hn äì\`l ×m`nyK eLèèIy aLl` gW@W y. ìyÄ a`h`r ì\`l @w`gyK q n#ñ ìy..."

vNÎ@Y a#ñ ï ÉÄtÝ päb#ãM jn`ŽpñÎ cNŒk` Ám`róAg a`Nvt brpwl @Q\p`ln aR£qyK ÎRm`ny k@L y. hËq` jy´hn wmN@G ×c`rk v&`p`ry s>h` @y`qv` g#Ïmt a#y bl`@p`@r`Wó ïv` y. a`NvW r`j& m`[&W ýa#NÓy @mm pr`jyNt hîL bvt @c~qn` kl awr ÉÄtÝ aR£qy ìX`g ¿Þmt pÞK;n us`ìyK h` @p`Åâ@yN @k@rn apr`[ pÞK;nyK a#r„@V y. ÚRvl @m@hýM g#n pÝK;n us`ìy kr#Ð qKv` a#w#û a#w#M jnm`[& ×c`ry kr a#wW a`Nv Îl vs@yN ¿âvK Î@Vqny kr n#w.

1994 cNŒk` Ám`róAg blyt p#ÉÎ@Y eLèèIy smg s`kCc` kr ýQ[y avs`n krn bv pvsÉÎ. nËW 1995 a@™L m`s@Y s`kCc` ¡> v#è@mN pä a#@G a`Nv qr#Ð ýQ[ykt Óìâ@Y y. a`N@V Îl sAš&`vÄN @pNÐM @k@rN@N 17 ìy#ñ ýQ[@Y Ù v#«m @sbÆN sAš&`vK @p`Ú @prËÐ a`Nv sm@Y Éy @g`S a#ñ bv û. hËq`vt 50 vsrK ÓÞm ÎÉW@wN hËq`v ÎÁW kl smr# kl`pyt aÐv stÎN Éy °y @sbÆ sAš&`v 10,688¿ - iN 6,261K m Éy @g`S a#W@W pä°y pS vsr ól y.

a`Nv pl krn @DÄ ÎVS ÕvW p@W plï v`Rw`vkt aÐv 1994 @p`Ú @prËÐ a`Nv blyt Emt ×}m @sbÆN 3,671 st@N Ù Éy °y awr, 8,725K óv`l lb` ñ@B. st@N Ù aór#qhN ï gnn 1,088¿ -- eµ @Wr#m eK@k~ oîN eLèèI aW adA²vt pWí a#ñ bvû, n#w@h`W mrnyt pWv a#ñ bv û. v`Rw`vt aÐv em k`ly ól m eLèèI XtyN 6,107K q âìL v#âyN 5,901K q mr#Ëvt pWv ñ@B. 1994N päv a`N@V hËq`vl XtyN 8,402K mrnyt lKv a#ñ awr @m@hýMvl Ù aór#qhN ï sAš&`v 1,334K q óv`l lq ay 18,624K q @vñ. em v`Rw`v s>hN kr a#W@W eLèèI@Y hËq` 10,581K mr` q#ËÐ bv û. âìL v#âyN 1,480K mrnyt pWv a#ñ awr 64K óv`l l#¤h, 202K aór#qhNv a#w.

@mm gnNµlVvÄN @hÄ vN@N jn`ŽpñÎy@G IÎy` s`my s>h` ýQ[@Y ÉÎS vNØy @k`wrM q yNn û. a#@G åõ@Y @Wr#m ï@Y a`N@V @k`N@Qâ mw eLèèIyt s`kCc` @Msyt Emt bl ¿Þm s>h` ey ÉÄtÝmy vs@yN ÚRvl ¿Þmt ýQ[y uWsNn ¿Þm û. eLèèIy m$w Ù lb` gW ÉÄtÝ v`â uór#-n#@gnµr @vn m r`j&yK s>h` @KvL ¿Þ@M eµ a`S}`ny \KñmW kr a#w.

jn`Žpñvrn uQ@{~;n sm@Y eLèèIy þa#NÔ a@PK;k rÎL ìÃmâAh @vw n#„r# ìy. oÒ eLèèIy q sMbN[ kr gW aór# pÝp`ln mNdlyK pW ¿Þmt q @k`N@Qâ ìrµwv s`kCc` ¿Þmt q åq`nm ×k`\yt pW k@L y. e@hW jn`ŽpñÎy {`wny ¿Þmt q#r$ w#w v#rÙ °y awr a`N@V h` hËq`v ól ÉÄtÝv`Ù bl@Vg \KñmW kr ñ@B. mh v&`p`ÝkyN kNd`ymK a`Nv h` ìpK;y ekt @g`Ð @k`t eLèèIy smg s`kCc`vkt @y`Ë ¿Þmt @vr qrwW, jn`ŽpñÎy Øîr#M Ù@mN pä @qs#MbR 22 q` kl k}`@vN @pNÐM @k@rN@N stn u´ímtW vd` kékímtW id a#ñ bv û.

aq`l @vnW ÄÓ

Ám`róAg Ñ@lN jygÏ
/ lAk`@V @Q\p`ln aS}`vrWvy u´ ímt @VØk`v s#k@S
1999 @qs#MbR 27

"@M ýQ[y aÓ k`tvW On n#h#"
- pqìy ýq an`}@y~
1999 @n`v#MbR 29

e-mail.