Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : kl` ìmR\n

u_rN awÝN @q@q@nK ì@|;@yN k#Ó @p@nû. iw` £QŽmW @mNm äì@|; pÝp`lkyÁ vn S@n~@b~L (@ë`TS¿) sh q#« áy`k`ÝkyÁ vn n#@p~ÄyN (St#ÄN) @M @q@qn` y. @mm u_rN @q@qn` sóN@G âyÆ v#qgW v&`p^ñvl a`rMXk@y~ y. s$m @k~¿@yK m r`j& p`lnyt äÚä mTtmkt @gn a` ýó y yn @lÎN@G S}`vryt aÐv yÉN S@n~@b~L, âyÆ sóN qK;wm sóN@G mTtmt en pÝØ Ãm`ÐÂl a[&`pnyK áy`Wmk ìy ýó yû av[`rny krû.

anór#v @g`ìy` ây @Qpl n#vw aWpW kr g#Ïmt sóN h` ýQ[ykt el„nW S@n~@b~L@G n`ykWv@yN stN vØn sWó stn jy gÎñ. (1918 âìL ýQ[y) iN pä @g`ìpl ól brpwl qÝÜ wWvyK uq` @vû. v#«kL @n` y`m S@n~@b~L sh n#@p~ÄyN awr g#éM mó @vû. S@n~@b~L @g`ìplt ìÚÄy lb`g#Ïmt älA @m~lK @g`dn#±m a`rMX krû. (k`RÊkrny s>h` pS aîr#Ú s#l#Sm) e@hW eyt ìr#Q[ vn n#@p~ÄyN k^ºkRmy @k@rµ Øgt m av[`ny @y`Ë krû. g#ém Îm`vkt pWvN@N n#@p~ÄyN ¡µäÐ änšûN (»Ôþv) S@n~@b~L @vw uâgNv` oÒ @g`ìp@lN plv` h#Þ@mÎ. n#@p~ÄyN up@W ât m @mm änšûN ÕÒÐ krgW awr q#N uN oÒ@G ävc @Svk@y~ y. n#@p~ÄyN älA@m~@L s#l#Sm wm`@G bv ¿yÉN ey @g`dn#±m arxû.

OvL@G k^ñy @s~ìyT sAgm@Y pÝh`Îy ÓÄb>v @ë`TS¿@G ì|@L;nyNt @b`@h~ @S sÊpS} m`h#  r$pkyK v#Î y. mh stn jygW S@n~@b~L p@rìyN m°N asl @g`ìplvL @vw ìPlv@Y pÎìdy @gn y` ýó yû ¿y` âç ìt n#@p~ÄyN (St#ÄN) It ek< @n`@V. @M St#ÄN ây "wÎ r@T sm`jv`qy" ÓÄb> n&`y m°N @l~k ìPlvy ÓÄb> @ë`TS¿@G ÓÄ@vwt ìr#Q[ím sAlK;ny ¿Þm¿.

OvLmW @myt ÌÄk vs@yN vg¿v ýó yû ¿v @n` h#k. OvL wm`v sm`j ×j`wNõv`ØyÁ @ls h‹Nv` gÎÉN, SvÀy @Q\p`ln Øì@Y v#« klK St#ÄNv`qyt v@mN ìr#Q[Wvy ×k`\ k@L y. ¥w`n&@Y Sv`Þn kMkr# pK;yt sÊp ï oÒ Sp`ë› âìL ýQ[@Y Ù Öm@Y sNnQ[ kNd`ymkt b#‹Ð awr, Sp`ë› ìPlvy kd`kPpL ¿Þ@M St#ÄNv`Ù u²Lvlt e@rµv Homage to Catalonia (k#t@l~Îy`vt £ÒmN q#Kím) nm#ñ ây k^ñ@yN s#rpr#; @ls @c~qn` n#± y. ÉN oÒ p`õï@Y Ò@qK St#ÄNv`ÙN@G @@vryt pmnK @n`v, oîN@G mhjn @prËÐvlt a`kR;ny í ât @qvn @l~k ýQ[@yN pä àN ÓçN ×ñ@k`ÉýÎSTv`Ù k>îrt g`L ï £QŽmóN@G @@vryt q oÒ p`õ ìy.

@p`w @vÐ@vN s#kå @prvqnk OvL @m@S s>hN krû, "×[`n @Wm`v g#n ËÄN m aqhsK a#ñ î@Y 1937 Ø îv q 1943 agX`gy vn ór# ey Äímt @n` h#¿ ìy" St#ÄNv`q@Y upwt @k`ÉýÎSTv`qy @kÄN m vg ¿výó @n`m#ñ nËW @k`ÉýÎSTv`qy q pÝh`Îy kr` aÎv`Ry@yN m gmN krn bvW @ë`TS¿ h` v`m ìr#Q[ p`KºkyN @gn yN@N ΍pl stnK bvW òrny krÉN @b`@h~ £QŽmóN @g`Úr# ï kék iCc` XAgWv@Y hb@kN OvL q g#lî@N @n` @V. ew#N ât @k`ÉýÎST sm`jyt vd` [@n|vr sm`jy yhpW y yn S}`vryt a#W@W @kç Óyvr¿. (@mm q^çy 1945 Ù St#ÄNv`ÙN sh oîN@G µwvóN 35 @qnÁ @w`rór# ì|@L;n @qp`Rw@MNóv nm#ñ ¥w`n& rhS Ekkyt aLl` Ùm qKv` OvLv @m@hy ìy.)

OvL@G k^ñ@Y @b`@h~ kr#Ð ìv`qyt ìv^w y, mw @Xq`Wmk y. K;y @r~gy v#lÙ 47 vn ì@Y Ù Éy°y oÒ@G avs`n @Q\p`ln gmN mg ÁmK ìy h#¿q#û âw` gw h#K@K upkLpnyN m°Î. eb#ìN oÒ@G k^ñy ×ñ@k`ÉýÎST mgK gWwK @ls ÎkMm ivw q#Êmt avk`\ Øy @n` h#k. e@hW @mm èeNç ΍p`qny Êt @pr âyÆm ΍p`qnyNt vd` v#« ÚrK @M mg oS@S gmN krû.

ËÆ ÎRm`ny m k`RÉk aA\@yN ×\Sw mTtmk pvò. Ðwn @k`MÓýtR w`K;n@Y ì|myjnk jy´hn bÒlv @y`q`gÎÉN sWvyN e@lâN m ¦õptyt @y`q`@gn a#w. uq`hrn vs@yN k}` krn u_rN, a|vyN h` b#tÆvN @mµ a#w. ËL k^ñ@Y k}`Nwry b`µr k}kyÁ m°N ¿y#@vn awr ¦õpt@Y Ù eK änš @[Ðvk@G q^ç@yN k}`v gl` yû. âQÞN vd`W rsvWv iØÝpW ¿Þmt @mm upÃmy uqV î bvt s#kyK n#wW em°N b@lN eBbî X`vò\y jvÎk` nM av\&m îv` q yNn s#ky¿. @k@S @vwW ¦õpt@Y avs`ny @p`@W avs`nyt vd` k#Ô@pnn aýÝN @vnS y. yM¿â Ø@nk u_rN@G p`lny @prl` q#@mn bv änš @[Ðv pvsû. (pä°y q\ky ól St#ÄNv`ÙN bl@yN pNn` q#ÊmK, smhr avS}`vl Ù k#m#W@wN m ivW ímW yn kr#Ð smg @my g#l@P) e@hW iNpäv en qR\ny ¡ykr# y. aÆW ÕQglyN @g`ì@p`l pvr` gÏ, @g`ìp@L @GTé@vN a#óÆ í iØÝyt a#@qn ìv^w Ýyk âçn ïñmW a#mÝkN pîlk qR\nyK @pNvû. mv, Óy`, ärwL qr#vN @q@q@nK (r}@Y ²vNìÚÄ@Y BÇ@bÝ µL sA±wy Ïrs @ls v`qny @k@R) prm`qR¯ pîlK, @g`ìp@L aûñyt g#l@pNn¿. nrxNnNt @qn pÎìdy p#h#ØÄ y. @k`ÉýÎSTv`qy a$vr ¿Þm g#n @qìyNt Sôñ @Vv`! @vl>pl a`Rñky sh ÉÎS aûñv`âkM yÄ, S}`pny ¿Þm g#n @qìyNt Sôñ @Vv`! aÆW p`lk@y~ s`m@Y, Îqh@S sh @s_X`g&@Y a`rK;k@y~ y.

pä°y k`l@Y [nv`qy ÕnS}`pny kl rtvl wWvy @qs vrK h#Þ b#Å@mN îv @mv#Î Îgmnyk ihvh` °y ËG[ bv eÄqrV @V. aq r#ây`v, @q~mnSsyN@G, s`°N@N, @r~ ¡@Y, Û;n@Y, ýQ[@Y ¡µäÐ ¦õyK vn awr, p|c`W St#ÄNv`Ø p`ln@Y y}`R}y ey û. p`lk pNòN ìâN kl` m`[&yyN wmN@G arËÐ @vÐ@vN @y`q`g#Ï@M Ù, wmNt av\& pÝØ axrv` @g`w` sMÖRn Ës`v`qyN whîr# ¿Þmt w#W krn a`k`ry @mm èeNè ΍p`qn@Y aNwRgw@yN eÄ @V. @mm ÎRm`ny eK Î|¦w @Q\p`ln arËnK s>h` Îpqv` a#w, enM [nv`qyW eµ m`кk ²nyW (@mµ Ù nM sóN ÓÄb> eµ uWäkw`v) vRnn` ¿Þmt y.

@mm ΍p`qny g#n kóvry`@G aqhs ÁmK ìy h#¿ v ñ£@N q yNn ÉN s`K;`W ¿Þmt w#W krn sAkLp y}`R}yt @kwrM sÊp q yNn wrM m @n` v#qgW vn awr v#qgW k`rn`v vÐ@Y ey @n` @V. p`lk kLÄ p`ÄwyN@gN bl`@p`@r`Wó vN@N, @M @m`@h`@W Ù pv` m`кkv`q@Y @vSËÒÐ e¿N ek glv` qmQÙW (ý@g~Sl`ìy`vt e@rµ ýQ[y, äbs`[k kPp`Ú, âyÆ pK;vl qKºn`A°k gmn) ekm m`кk p`ln Ãmy [nv`qy h#çyt ÓÄgNn` @ls y. @M s>h` ÉÎäN @eñh`âk y}`R}y h` b#‹Ð âyLlmW, kl`@V aö×`yÐW sMbN[v q$S Óy`@gn âçy ýó y.

aq`l @vnW ÄÓ

bîhîâ@yµ kl`my h` sm`jmy v#qgWkm
p#rÎ bîhîS âä@vK eAglNw@yµ @Q\n pvWvû
2000 @pbrv`Ý 19

@yLTâN ýgy ÓÄb> @Q\p`ln @|; põyK
2000 @pbrv`Ý 08

@m`S@k~@V bl m`r#vŸ
r#ây`@V @Q\p`ln p}y mw eµ blp$m
2000 jnv`Ý 15

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved

@v`«M @r`@g`ìN âµ ¿Þm s>h`

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved