World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

– lAk`@V Þvr gMm`ny¿N v`Rw`vK -- p]Ë @k`ts
n`ìk hËq` @b~TévK smg g#è@mN Þvr@yK {`wnyt lK@V

a`R. eM. qy`rWn ìâÎ
2000 m`Ró 14

jnv`Ý 24 q` n`ìk hËq` @b~TévK smg g#è@mN @qml Þvr@yÁ Éy y`@M âQŽ@yN päv, @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y v`Rw`kr#@v~ em Þvry`@G gm vn udPÕvt @g`S, eÀ anó@R SvX`vy, oîN ËÒn @qn »vn @k`N@Qâ sh @p`Åây h` hËq`v ìâN ×@Q\y ól @gn yn mRqn@Y iñh`sy ÓÄb>v kw` klh.

/ lAk` n`ìk hËq`@V y`õ`vK smg wm @b~Tév g#è@mN lËN âV @q@nÁ@G Ó@yÁ vn 54 ìy#ñ kNqûy` âvÁn`R Éy °@Yy. @b`@h~ @qml Þvr gMm`n ËÒn @qn kRk\ @k`N@Qâ oÒ@G mrn@yN av[`rny @k@R. ÞvrûNt »vWím s>h` ËÒn Ùmt âÚvn, aãr# smhr ìt Xy`nk @k`N@Qâvlt @bÚMv`Ù @qml Il`M ìËKñ @k`ç sAì[`nyt e@rµv ØG g#SäÐ ýQ[yk Îýó a`rK;k hËq`vN ìâN @kr@gn yn Ãm`ÐÂl mRqnyN q ekó í a#w.

kNqûy` smg em @b~Té@V ât »ìwy glv`gW aÝírN @sLvr`s`, âÚï @qy sMbN[v @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y v`Rw`kr#vNt v`Rw` k@Ly. jnv`Ý 24 q` r`ð@Y oÒ sh kNqûy` wm gMm`ny vn udPÕv asl g#„r# ËÒ@Q mäN mrÉN âç@Y y. @mm @b~Tév @sLvr`s`t (39) ayW awr kNqûy` (54) oÒ@G sh`yky` ìy. hØâ@Ym aŽ-@Vg n`ìk y`õ`vK aÚ@R ât p#Én fûbRGl`S Þvr @b~Té@V h#PÕ@N y. Þvr y`õ`v k$Ävlt k#¬ °y awr ÞvrûN @q@qn`m ËÒqt íâîÎ.

@b~Té k#Ävl eLÆÐ @SLvr`s` sh kNqûy`, wmN glv` gNn` @ls iLl` âçyh. oîN @qs äÆ @Vl`vK bl` âç n`ìk Xt@y~, ÞvryN oîN@G irnmt h#r qm` ivWv °@Yy. p#y 1 1·2 pmn @Vl`vK ÓµÏ@mN päv @vn @b~Tévkt n#< g#Ïmt @sLvr`s` smW ï awr ÓµÏmt @n`h#¿ ï kNqûy` Ø@Y °Å °@Yy. lËN hwr @q@nÁ@G Ó@yÁ vn oÒ pî@L ekm a`q`yM upyNn` y.

jnv`Ý 25 q` uq$sn wvW ÞvryN smg @p`Åâyt °y @sLvr`s` âQŽy sMbN[v p#ÉÎÄ k@L y. @p`Åây ey @n`wk` âç awr aór#qhN ï Þvry` sMbN[v @s`y` bl` ktýó ¿Þmt asmW ìy. ey ×@Q\@Y mhjnw`vt b`r ï awr oîÒ @b`Té 40K p`ìC¦ krÉN em ktýW@W Îrw ïh. Øn @qkkt päv kNqûy`@G âr#r @s`y` gW awr ey @p`Åâyt b`r @qn lØ. p|c`W mrn pÞK;nyK p#v#Wï nËW mrny sMbN[v òNÚvK ÚN@N n#w.

jnv`Ý 26 q` n`ìk hËq` Îl[`ÞN ñ@qnÁ âQŽy g#n pÞK;` ¿Þmt gMm`nyt p#ÉÎ awr oîN ìâN @sLvr`s` @gN ×|n krn lØ. It pä Øn@Y Îl[`ÞN @qqnÁ @sLvr`s` Ën g#äÐ awr @b~Té@V eÄyK ñ£@Nq#û ×|n krn lØ. a@nK ÞvryNt @mN @sLvr`s`t sh kNqûy`t q ñ£@N ùÉ@wL lNw$r#m¿. Îâ eÄyK @n`ñ£Ð Îs` @mm anór# âÛï bv gMv#âyNt EWó g#Nímt n`ìk hËq`v uWs`h k@L y. n`ìk y`õ`v "Ër" sAc`r@Y Îýó Îs` eµ a`@l~ky @n`ñ¤ bv ¿y` âçn lØ.

ÞvrûN@G aqhs nM oîN ËÒqt y`m v#l#Kím arËÐ kr@gn ¡yv#QÙm s>h` âw`mw`m @mm g#ém âÚ krn lq bvû. "@my v#rØ bvW oîN ey g#n @s`y` bln bvW n`ìk hËq`@V ay apt Àv. @b~TévK sh eNºmK spyl Ùm g#nW kNqûy`@G pî@L ayt vNØ Ùm g#nW slk` bln bv oîN Àv. Þvr Î@y~j& a#mñW a#ìLl @Mkt ìsÚmK @qnv Àv. E înW, @m`nvW î@N n$" yû ×@Q\ v#â@y~ p#ÉÎÄ krñ. "ap krqr @vN@N @b`Tév g#n @n@mû. n#ñ @vCc eNºm g#n apt kng`évK n$. a@P ay uqî iLlÕ @vl`@v n`ìk hËq`@V ay Ek gnN gW@w n#W@w a#û? ÞvrûNv q#klW oîN a`pä °@Y a#û?"

"m`Æ aLlNn yNn ap b@yN iN@N. n`ìk hËq` y`õ` h#mq`m Ër sAc`r@y ynv`. ap n`ìk hËq` y`õ`vK q#K@k`W a@P @b~Tév nvWwNn On. e@hm n#ñnM apt vyRvÄN phr @qnv`." yû a@nK ay It ekó k@Ly. wvW Þvr@yK vn @sLvn`ygM ×k`\ k@LŸ "@M âQŽ@yN pS@S Þvr@y` klbl @vl` iN@N. ek vw`vkØ a@Pm ay@g @b~Tévl sQ@Q a#µl a@P ay E @g`LlN@G q#ÆW awh#rl ìght @g`dt a`v."

hËq`v sh eLèèy awr pvñn ýQ[y Îs` uór# n#@gnµr pl`Wvl ÞvrûN q#« ãm`vNt häí a#w. eLèèIy a`ý[ @h`@rN @gn Em v#l#Kímt n`ìk hËq`v q#« a`rK;k ìŽ ì[`n, ì@|;@yNm uó@R sh n#@gnµ@R, pnv` ñ@B. smhr ×@Q\vl, Þvr kRm`Nw@Y @yÙm p`R\yíyv @h~ sMÖRn@yNm whnM kr a#w. q#ntmW Ú± b@V ±Ä a#ñ ÞvrûN @mm°N sMÖRn@yNm an`w X`vyt a#q qm` a#w.

e-mail.