World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

Ùp` @Mw` iNØy`Ð ¦õpt a[&Kºk`vt ìr#Q[ µNÚ aNwv`Ù ×h`ryt e@rµ vÐ

kRw^ mNdly ìâÎ
2000 @pbrv`Ý 28

Ùp` @Mw`@G aÆWm ¦õpty ï @v~tR (jly) Îp`qny v#l#Kím s>h` iNØy`Ð µNÚ aNwv`ÙN ìâN ØyW kr a#ñ v&`p`ry @hl` q¿n @l~k sm`jv`Ù @vB adìy ×j`wNõ aûòNt e@rµ @mm ×h`ryt ìr#Q[v j`w&Nwr vs@yN ñrsrv n#± âçn @ls ânm` ©LÔN@gN q @sä kl`kr#vN@gN q £QŽmóN@gN q v#d krn jny`@gN q iLl` âè. X`ròy jnw` pK;y (¢@JÔ) smg b#‹Ð µNÚ aNwv`ÙN@G hîlK ìâN ¦õpt@Y nÆÎÄyNt h` ©LÔNt e@rµv q`mÝk ×h`r, Îl[`Ýv`Ù ×@k~pkrn sh \`ÞÝk wRjnyN @n` nvWv` m kr @gn yn lq wó ól @v~tR Îp`qny a#nµéímt @Mw`t âÚ ìy. iNØy`@V p`lk sX`g@Y ×[`n pK;y ¢@JÔy y. ey ×`Nw gnn`vk q bly qr` âè.

1930 gnNvl µNÚ @k~ìlK a`–wv »vW ï ÚKpW v#Nq„vN@G wWvy r<qKvn @v~tR, uWwr ×@Q|µ v`r`n`â ngr@Y Ù jnv`Ý 30 q` ¦õpç gw¿Þmt ÎyÉwv ñ£Î. eØn ×`@Q¯y ¢@JÔ @Q\p`lkyN ìâN @m@hyvn lq µNÚ aNwv`ÙN@G k#rÄk`Þ ×h`ryK ¦õpt@Y päwl s#k#Sm ìn`\ krÉN @d`lR 650,000k al`XyK âÚ k@L y. @m`îN ¿y` âç@Y @mm ¦õpçy iNØy`Ð v#Nq„vNt Î´h krn bvW, µNÚ XKñyt e@rµ áSñy`Î ÁmNõnyK bvW y.

¦õpty âìL s`my kd¿Þmkt ó @qÐ a#w#û sñyK ól @qvw`vK m eµ ktýó vlKv`lÐ l#¤ pä @Mw` pä°y @pbrv`Ý 6 q` uWwR ×@Q\@yN ivW ïv` y. wm` @Mw`t ¦õpçy ÎRm`ny ¿Þmt a#ñ aûñy a`rK;` krN@N yû ¿y` p` âçn agm#ñ awL ¡h`Ý vJp`û, @mm ×h`ry vlKv`Åmt ¿âÚ ÓyvrK @gn @n`m#w; a#Ww vs@yN m @mm ×h`ry sksÐ lbN@N ×j`gnv`Ù kNd`ym smg eK ï uWwR ×@Q\@Y ¢@JÔ ×`Nw a`Nv ìâN m y. vJp`û q Sv@Q\ ktýó X`r a#mñ eL.@K. aQv`Î q m`nv sMpW a#mñ ËrÄ m@n~hR @j~º q 1948 mh`Wm` g`NŽ {`wnyt sMbN[ ï aNw-qKºn`A©k sAì[`ny vn r`÷y SvyA @SvK sAGµ (a`ReSeS) y`v»v s`m`ºk@y~ y. aQv`Î sh @j~º, 1992 @qs#Mbr@Y Ù a@y~[&`µ bBÝ mSºQ pLÄy ìn`\ kl v&`y`m@Y n`yk@y~ ïh.

em áy`v 1947 iNØy`v @bÙ@mN päv a#ñ ï k#rÄvÄN @m`b iNØy`@V a#ñ ï ×cNd ×j`gnv`Ù k#rÄvlt ËlÓr#@V y. X`ròy jnw` pK; a`Nvt bQ[ ï aNw µNÚv`Ù ì|v µNÚ pÝ;`Q (íeCÔ) sAì[`ny q f#âST vRg@Y sAì[`nyK vn ©V@Sn` sAì[`ny q Ùp` @Mw` iNØy`@vN elv` qmNnt ØVr` âçñ. @v~tR ¦õpty Îp`qny ¿Þm v#l#Kím s>h` @Mw` mr` qmNnt îv q smhr µNÚ ×j`gnv`Ù sAì[`n sp} kr âçñ.

1996 aGÎ (Fire), 1998 p^ñì (Earth) yn ¦õpt @qk ud µNÚ aNwv`ÙN smg g#è âçn @Mw`, wm` ÷ñyt pW ¿Þmt @mm wRjnyN smW @n` vn bvW, @mm ×h`ry vn`µ "¦õpty Îp`qny ¿Þmt q @pr m#ryN ìâN atvn lq v`rnyK" bvW ¿y` âçy` y. ¦õpty vlk`ln lQ@Q nM eûN "iNØy`@V ×j`wNõv`q@Y" avs`ny òNÚ vÐ a#w#û a#y eK ÕvW pwkt ¿y` âçy` y.

@mm anór# h#<íM brpwlv gnN gw ýó y. µNÚ aNwv`ÙN ìâN @Mw`@G ¦õpty Îp`qny vlKv`Åmt @gn yÐ lbn Ú×yWny vn`µ iNØy`v ól qKºn`A©k µNÚ XKñy mw pqnMv j`ñv`Ù r`j& q^çv`qyK a#tímt q#@rn ×yWnyk @k`ts¿. jnw`v@gN añmhW v#« @k`tsk »vn wWvyN eNn eNnm vd`W phw v#@tÉN @p`@h`sóN h` ÚPpóN awr ag`[y wvwvW plL @vÉN pvWn` wó ól, X`ròy jnw` pK;y iNØy`Ð jnw`v Ál h` a`gÉk ÓÄ@vW ud @bq`Åm s>h` ×j`gnv`Ù h#±M aîÆv`Å@M ÌÄkWvy ¢@JÔy ìâN gÐ l#b a#w.

iNØy`v ól ânm`v blgó áy`kl`pyK ié krû. @M Îs`m ¢@JÔy q eµ µNÚ aNwv`Ù hîLkr#@v~ q iNØy`Ð sm`j@Y aA\yN ì@Vcn`Wmkv pÞK;` krn ânm`kr#vNv Îrór#v ×h`ryt lK kr a#w.

q#ntm pvWn` iNØy`Ð Ïñyt aÐv, rt ól ¦õpt ÎRm`ny ¿Þmt iØÝpW vn ì@Q\ arËqL lW ânm`kr#vN wmN@G ÓtpW aÐmñy s>h` m[&m a`Nvt iØÝpW kl ýó y. ¦õpty aÐmw krÐ l#£@V nM ¦õpty Îp`qn@Y âyÆm aA\ aÞK;ny ¿Þmt a`Nv sMbNÞkrn Îl[`ÝyÁ pW krû. aÐmw p`vÄN Ótwt ¦õpty @y`Ë vn bvK @p@N nM, ey nvWv` q#Êmt sMbNÞkrn Îl[`Ýy`t bly ñ@B.

iNØy`v ól ¦õpt Îp`qn@Y Ù ãm` p#n@vN@N Ò@qK ì@Q¯y ânm`kr#vNt pmnK @n` @V. m`ÎrWnM, Êr` n`yR, sh @kR kÖR a#óÆ iNØy`Ð ânm`kr#@v~ gnn`vK m wm ¦õpt Îp`qny ¿Þ@M Ù q Ev` iØÝpW ¿Þ@M Ù q a`N@V v`rnyt h` aNwv`Ù k#rÄvlt @g`Úr# krÐ l#¤h. @mvN ×h`r Ò@qK ¦õpt Îp`qkyNt pmnK ãm` í @n`m#w. @Mw`t e@rµ ×h`ry vn`µ pä°y q\ky ól X`ròy jnw` pK;@Y n#±mW smg uWsNn í a#ñ kl`kr#vNt h` £QŽmóNt e@rµ ×h`r m`l`v¿N ek¿.

¦õ ©LÔNt e@rµ q`mÝk ì@r~[w` v&`p`r aó@rN iN iw`m m$w ek nM iNØy`@V ×[`nwm ¦õ ©LÓ@yÁ vn eM.eF. Ò@SNt e@rµv eLl krn lq ×h`ry û. Ò@SN srSvò h` @Ü_pÙ yn @Qvw`ìyN Îr#vWv ÓNw`r# k@L y yn @c~qn`v y oÒt eLl krn lQ@Q. E smg m m[&m h` ×`Nw a`N ól ¢@JÔ bl@Vg a[&`pn pQ[ñy "µNÚkrny" kl ýó yû Îym krÉN p`sLvl p`m`l` q p`dM @p`W q @vnS krv` a#w.

uWwR ×@Q\@yN Ùp` @Mw` elv` q#Êmt Øn ¿µpykt pä ¢@JÔ-a`ReSeS bl@Vg iNØy`Ð @eñh`âk pR@Y;n mNdl@Y bly awt @gn ×[`n @p@L iñh`syN ï a`c`Ry ämW sRk`R sh mh`c`Ry @K.eN. pÎKk`R ìâN sMp`qny ¿Þmt ÎyÉw @vÆM hyk iNØy`Ð iñh`s k^ñy¿N ×}m @vÆM @qk pl ¿Þm whnM klh.

¢@JÔy "wm f#âST v#dÓÄ@vlt aÐv" aòwy aÆñN h#dg#Símt uWs`h qrn bv sRk`R m`[&yNt À y; iNØy`v ól ×j`wNõv`qy "ËÄÐÕt` q#Êmt uWs`hyK" a#w#û pÎKk`R À y. ¢@JÔy uWs`h krÉN âçN@N iNØy`@V smSw a[&`pn pQ[ñym, wmNt uvmn` @ls ËÆmÎN m @vnS ¿Þmt h` a[&`pn p`m`l`v p`lny ¿Þmt yû pÎKk`R anór# h#<í y. oÒ jvhRl`L @Nr# srsì@Y @eñh`âk @Lšn`g`r@Y sX`pñ q @vû.

a`N h` aNwv`Ù bl@Vg ìâN kl`kr#vN q £QŽmóN q @Q\p`ln vs@yN ¡yg#Ním iNØy`vt pmnK ãm` í n#w. ey vn`µ iNØy`Ð upmh`Qípy ól iw` älX bvt pWv ñ@bn wWvyK ÓÄb> âWk`vØn uq`hrny¿ -- em wWvy nM @Q\p`ln ìr#Q[w` Î\Bq ¿Þmt ×j`gnv`Ù bl@Vg aîÆv` Åm y.

bAGl`@Q\@Y @L¿k` wSÄm` nSÝN er@T "iSl`M [Rm@Y só@rÁ" @ls h‹NvÐ lbNÎ y; eµ a#@G @p`W whnM krÐ l#b a#w. a`gM Q@r~h@Y, @c~qn`, rçN ÓévhL krÐ l#b âçn a#yt eLl í ñ@B. iSl`ÉK aNwv`Ø@y~ a#yv {`wny ¿Þmt wRjn kr âçñ. pä°y vs@R iSl`ÉK aNwv`ÙNt ;MäR rhmN nM bAGl`@Q| kìy` ìn`\ kr q#Êmt b#Ý ï@Y yNwÉÎ. oVÒ oÒt @p`@r`v¿N phr ÚNh. iNØy`@V iÓq j`w&Nwr ÀRñyK lW sLmN r¬, oÒ ìâN Äyn lq Satanic Verses (s`wN@G pq&) nM uph`s`Wmk k^ñy Îs` oÒv mr` q#Éy ýó yû âyÆ ËSÄMvr#Nt ËSÄM Öjk ayóLl` @k`@mûÎ ìâN ÎÁW krn lq fTv` a``vt wvmW ËÒn Ù âè. ir`n@Y aNwv`Ù kNd`ymK vn @k~Rd$D-15, r¬ mr` qmN@nÁt @d`lR 25 lK;yk w$GgK ÓÝnm` âè.

@k`wrM ¡@>n äÆ q#û ¿v @h`W @m`n m ì@VcnyK vW qr` gw @n` h#¿ wWvykt pWv âçn lAk`@V @p`Ú @prËÐ a`Nv mrn wRjn, Î@vS ólt @b~Mb qm` g#ãM, phr Ù wl` q#ÊM, wmNt e@rµ sA±wyN, nÆvN a#óÆ kl`kr#vNt eLl kr a#w.

áSñy`Î aNwv`ÙN q a@nÁW wWv`rK;k kNd`yM q blvWv âçn ØýÐ [npñ rtvl q aqhS ×k`\ ¿Þ@M Îqhst e@rµ ×h`r ØyWv a#w. pä°y s#Pw#Mbr@Y Ù eKsW jnpq@Y ÎV@y~K ngr@Y ngr`Žpñ ²Äy`Î b^^KÄN @k_ók`g`r@Y ¥w`n& kl`kr#vN@G @sN@S;N nm#ñ ×qR\ny "k@w~Äk-ì@r~Þ" h` a`gM ì@r~Þ yû ¿y` whnM ¿Þmt uWs`h k@L y. iN sñ Àpykt pä É¦gN Ðvr, aŽk`ÞÒ «@ë`ûT kl` sAS}`@V smk`Ån ¦õ ×qR\nyK vs` q#Ê y.

@n`v#MbR ag Ù, OS@ëÄy`Ð j`ñk kl` g#lÝy, @sN@S;N ×qR\ny ÓÄb> ìr#Q[Wvy ×k`\ krn ÄÓ gnn`vK l#£Ð pä, em ×qR\ny nvw` wWv`rK;k @h`v`RD a`Nv smg s`kCc`vkt b#sgW@W y. OS@ëÄy`@V ânm`kr#@v~ q vd` q#« ¦õpç v`rn Ïñ p#tímt qrn r`j& uWs`hyNt ËÒn Ù âçñ.

pä°y vR;@Y Ù bRÄN @p`Åây sMX`v&y sh a`RT hîS ânm`v ÓÄb> ì@|;w`vyK q#K ï í«@y~ ¦õpt ÁÄyt @qn sm`gmkt kd` v#Ù eyt ayW ¦õpt aWpW kr gW@W y.

kl`Wmk ×k`\n Îqhs @mvN brpwl ×h`rykt lKv a#W@W a#û? ey, @l~k pÝm`nv @p~sóN h` ÚPpóN awr v#@dNn` ï asm`nw`v m°N a#ñ kr ñ@bn sm`j a`wòNt q em y}`R}y eÄqrV ¿Þmt åq`nM ay Î\Bq kr q#Êmt p`lkyNt pvWn` av\&w`vt q sMbN[ y. ânm`kr#vN q @sä kl`kr#vN q awr âçn vd`Wm b#àr#M ay wmN vt` pvWn` @l~ky g@V;ny krñ. @mm ÎRm`n`Wmk sNwñy pvWn` blvóNt aNwr`y¿. mNq? âyÆ avAk kl` k^ñ wmN@G œ`vky vt` pvWn` sm`j y}`R}y q eµ ×ñ{ñww` q vd`W p@rSsÉN pÞK;ny ¿Þmt @y`Ë krn @hûÎ.

On$m ×pAcyK kl`Wmkv pÞK;ny ¿Þ@M ÌÄk aûñy ï, ÎRm`n`Wmk Îqhs, wmN@G m pr`gw aqhS h` @Q\p`ln, sm`j-a`Rñk v#dÓÄ@vl sm`jy mw p#tímt yWn qrNnNt wRjny¿.

wmN@G m iñh`sy q, sm`j aûòN q ÓÄb>v sì`nk ï q#ÐvW jnk`yK Éw&` mw[`Þ h` @n` q#ÐvW jnk`ykt vd` @b@hìN blgó ï @Q\p`ln ×w&Ïk@y¿.

iNØy`@V Ùp` @Mw`t e@rµ vWmN aNwv`Ù v&`y`my mwkyt nAvN@N 1930 gnNvl n`ãN, wm p`ln wNõyt @n` g#l@pn @p`WpW qhS gnN °Î w#¢mt f#âST m#ryN @yÛ s#ç y. 19 vn âyv@S hûNÝK hûn nM jRmN kìy` @pr Úé pÝØ, "@p`W °ÎÇ w#n, uN aNñmt yN@N ÉÎäN °Î w#¢mt y". @Mw`t e@rµ aNwv`Ù blËÆ g#Ním em aNwr`yN m mó krn awr eyt e@rµv aŽ`nvW ×ñc`ryK q#Kìy ýó y.

ânm` kl`@V ÎýKw âyÆ @qn` q âyÆ kl`kr#vN q @LškyN q skl v#d krn jnw`v q Ùp` @Mw` a`rK;` ¿Þmt vh`m iØÝpW ìy ýó yû @l~k sm`jv`Ù @vB adìy ¿y` âè. ×j`wNõ h` kl`Wmk aûòNt e@rµ @mm u´ vn ×h`ryt ìr#Q[ ìy ýó y. @mm µNÚ aNwv`ÙN@G v&`p`ryt aö@y~g@yN @w`rv iØÝyt y`mt id ÚN@n`W s$m w#nkm @mvN kNd`yM iN ØÝy lbÐ a#w. @Q\p`ln a# Ä g#ãMvlt X`jn krÐ l#¤ kLµ ìq&`Wmk pR@Y;nyN iØÝyt y` @n` h#K@K yM @S q e@S m s#b$ kl`Wmk ÎRm`nyNt q pÝÖRn pR@Y;n h` ×k`\n Îqh@sN @w`rv vR[ny í gw @n` h#¿vN@N m y.

âyÆ ì@r~[w`Ÿ

Atal Bihari Vajpayee,
Prime Minister of India,
South Block, Raisina Hill,
New Delhi, India-110011.
Fax: 91-11-3019545 / 91-11-3016857.

Shri Ram Prakash Gupta,
Chief Minister,
Uttar Pradesh 5,
Kalidas Marg Lucknow, India.
Fax: 91-522-239234 / 91-522-214876.
Email: cmup@upindia.org & cmup@up.nic.in

ì@r~[w` ×k`\vl âyÆ ÓtpW @l~k sm`jv`Ù @vB adìyt (E-mail: editor@wsws.org) sh sm`jv`Ù sm`nw` pK;yt (ssp) l#@bNnt slSvNn.

a@P ÄÓnyŸ
sm`jv`Ù sm`nw` pK;y,
aAk 90, 1 vn m`Äg`kNq pémg,
@k`lx 10.
E-mail: seplanka@lanka.ccom.lk

e-mail.