Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

@n~Ríºy`Ð ì@Q\ a#mñ kNt @v`@lb@yK @pbrv`Ý 16 q` @k`lxt p#ÉÏmW smg aîr#Ú 16K gw í a#ñ uór#-n#@gnµr ËRg ýQ[y avsN ¿Þm eLl kr @gn a`N­vW @bÚMv`Ù eLèèIyW awr s`kCc` m`l`vkt @VØk`v skS í a#w. s`kCc` a#r¢mt m`s ¿µpyK gw @V yû q avsNímt aîr#QqK pmn yw#û q s#l@K.

lAk`@V ì@Q\ a#mñ lKmN kØRg`mR Ëng#äÐ @v`@lb@yK jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAg sh ìpK; n`yk rÎL ìÃmâAh smg @vn @vn m s`kCc` p#vWï@Y y. lAk`vt Emt @pr oÒ eLèèI@Y ×[`n n`ykyÁ vn a#NtN b`lâAhM lNdn@Y Ù Ëng#ä@N y. @n~Ríºy`Ð ì@Q\ a#mñ p#ÉÏmt @pr, jnv`Ý m`s@Y ert sAvR[n sh@y~°w`v sh m`кk aûòN ÓÄb> @LkM ÅV ÆN@D kr#Ð @s`y` b#Å@M Ûw gmnk @y@qÉN a`N­vW, ìpK;yW ìì[ @qml pK;W smg s`kCc`vk @yÚ@N y.

e@hW, ýQ[y avsN ¿Þmt @Mv`ûN mgK p$@qÐ a#w#û ¿â @k@nÁ s`rqR\nyK nM ×k`\ krN@N n#w. @pbrv`Ý 20 q` sN@D tûMS "@mNn ap yÄ gmnk" nÉN pl k#r#Ð kóv#¿yK ól p`lk pNñy ól a#ñ 즿Cc`v sh @q`MnS m@n~gñy kØmt @pNÐM @k@rû. ýQ[y ekw#n pLvn bv @pNv` @qn kóv#¿y, e@hW "ýQ[y ØyW kr wb` g#Ðm @h`q j`v`rmK í a#w#"û q ¿y` âè. "@b`@h~ @L v²r` a#ñ wWvyk" s`kCc` arxNnt nM smhr ìt @wvn p`R\vyK av\& yû ¿yn kóv#¿y, E smg m eLèèIy h` sÉp sb>kM @n~R@Vyt a#w#û qKvÉN ert v`Rw`v g#n q s#k phl krû.

yM s`kCc`vkt el@xNt @pr @qp`R|vy m wmN@G ÉltÝ \Kñy wr kr gNt aqhS kr@gn âçñ. uór#-n#@gnµr a`rîlt ó­ Ù a#ñ ×@Q\@Y ašNdv stN âÚvn awr m r@T qÁÐ pl`Wvl ×h`r gnn`vkt eLèèIy vgÀv ýó bv ì|v`s @k@R. m`Ró 10 q` r`j°Ý@Y Ù k#¡nT a#mñvr#N ilKk krgW ×h`ryK eLl ìy. a­m gn@N iN 23K Éy @g`S a#ñ awr wvW 46K óv`l l#¤h. @M awr @p`Ú @prËÐ a`N­v Éyy$MvÄN sh pl`y$MvÄN ڍkr wWvykt a#q v#è âçn hËq`vt 15,000K aÆñN b>v` g#Ï@M v&`p`ryK @pbrv`Ý 13 q` a#r„@V y. a`N­@V a`q`y@mN âyyt 25K yt vn ýq ìyqm @mvr ayv#@yN wvW v#« @kr#Ð awr a`N­v eKsW jnpq@yN nín aì a#nîM kr a#w.

1994 Ù Ám`róAg blyt pW kr gNn` lQ@Q ì@|;@yN ýQ[y avsN ¿Þ@M pqnm mw y. lAk` smsm`j pK;y h` / lAk`@V @k`ÉýÎST pK;y a#ólW a#@G a`N­v eLèèIy smg s`kCc` ¡> v#è@mN pä ýQ[y ñýÐ k@L y. eµ ×ñplyK @ls kÄN p#vñ qKºn`A©k ýa#NÔ a`N­ sm@Y Ù vd` pä°y aîr#Ú 6 ól ýQ[@yN Éyy$M q#v#Nwv ihl @g`S ñ@B. ey ó­ Ù a#W@W mhjn a×s`qy plLv p#ñÞ y`mt û. @pbrv`Ý m`s@Y hËq`vt b>v` g#Ï@M ilKky ï 15,000N 1,176 K pmnK b>v` g#Ï@mN hm`r krNt âÚ íy

ihl v&`p`ÝkyN@gN s$@hn @k`tsK q ýQ[yt ìr#Q[ y. v&`p`ÝkyN@G s<r`vK vn lAk` mNWÄ dûjST (eLeM¬), jnv`Ý 2000 kl`py @m@S s>hN k@L yŸ "On$m aR}\`Sõ@yÁ, b#AÁkr#vÁ, kRm`Nw\`l` µÉyÁ @h~ @k`tS @v]> @p`@L w#ßVkr#@vÁ@gN a`Rñky v#d krn a`k`ry g#n asNn. ey âÚvN@N nrk a`k`ryt bv oîN âyÆ @qn`m ×k`\ krÐ a#w. @Hóv asNn, oîN ek @hl` ÓÄór# @qÐ a#W@WŸ ýQ[y. ì@Q\ a`@y~jkûN @mµ eN@N n#W@W ýQ[y Îsû "

ýQ[y avsN ¿Þm arËÐ kr gW s`kCc` a#r¢m s>h` ï @n`R@V a`rMXkWvyt ×[`n blyN@G sh`y l#@bn bv @p@nNnt ñ@B. frNT lûN nM iNØy`Ð s<r`v m`Ró kl`p@Y s>hN k@LŸ "p#h#ØÄ vn @qy nM @n`R@V áy`krN@N wÎ mwyt aÐv @n`v lAk`v sm< sMbN[ @b`@h~ btµr rtvl Îym sh@y~gy ud bvû... lAk`v s`my s>h` wLÇ ¿Þmt a#mÝk`@V q shy sµwv EkmñkX`vyK n#± eÉN ñ@B."

"lAk`vt s`m áy`q`myK av\&y û" yn m`w^k`v yt@W a#mÝk`@V b#AÁkr#vN@G ×[`n m ÕvWpw vn @v~L S÷T jRnL pä°y jnv`Ý@Y Ù iLl` âç@Y s`kCc` s>h` a#mÝk`v vd`W áy`k`Þv m#ØhW ìy ýó bvû. @mg`N O äÄv`N nM b^^¿NS a`ywn@Y pR@Y;n sh`yky` wRk k@L @m@ls yŸ "¿âm wÎ rtkt @k`lx sh @k`çN@G sh`y lb`gw @n` h#¿ y, s`kCc` åq`nM ¿Þm s>h` p#ñ @qkt m uqî kl h#¿ rtvL kNd`ymK sAì[`ny ¿Þm s>h` eKsW jnpqy ÌÄkWvy gw ýóy. ev#Î kNd`ymkt, @qml jny` ì\`l sAš&`vK v`sy krn @n`R@V q lAk`@V ì\`lwm sh v#qgWm asLv#ây` vn iNØy`v q a#ólW ìy ýóy."

nËW, lAk`@V sh j`w&Nwr Ôdny ñ¡y Ù m, Ám`róAg a`N­v ìr#Q[ kNd`yM awr µrí âçNÏy. ýQ[y avsN ¿Þmt s>h` p#h#ØÄ Ì@l~p`yK a#yt a#W@W n#w. a#y eK aw¿N ýQ[y s`kCc`v¿N avsN ¿Þmt q$« @ls ìr#Q[ ÉÄtÝ sAS}`Ówyt sh qKºn`A©k S@v`Wwmv`Ù kNd`yMvlt vdvd`W ytW v âçNÏ y. @mm kNd`yM ây ìr#Q[Wvy q$Kímt @pbrv`Ý 18 q` @k`lx @n`R@Vºy`Ð w`n`pñ k`Ry`ly iØÝÓt @plp`Ä q#Kïh. qKºn`A©k S@v~Wwmv`Ù kNd`yM sh ÉÄtÝy sóé¿Þm s>h` a#y eK aw¿N v#d krNÏy. btµr-ì@r~Ž v`c`l k}` @q`dvn, p#rÎ âAhl r`j[`Îy vRnn` krn j`ñk ¦Nwn nd@Y n`ykyÁ vn nÄN q âLv` q @n`Ríºy`Ð m#ØhWímt wm ìr#Q[Wvy ×k`\ kr a#w.

nËW smSw áy`vÄy m pK; awr k` @k`t` g#ÏM Îs` v²rk °Å a#w. bly @bq` h#Þ@M @y~jn` blgó ì[`yk jn`Žpñ àry avsN ¿Þm sm< sMbN[ kr a#ñ awr ey âÚ krN@N @k@Sq yNn g#n ek<w`vkt elx n#w. @qvn jn`Žpñ Îl k`ly s>h` bly lb`gW Ám`róAgt av\&v a#W@W eµ avs`nyW -- 2005 -- sm< ì[`yk jn`Žpñ àry avsN ¿Þmt û. þa#NÔyt iKmÎN ey a@h~â ¿Þmt av\& y. @pbrv`Ý 18q`t ÎyÉwv ñ¤ @qpK; s`kCc` kL q#ËÎ. ey p#v#Wï@Y m`Rô ms @qvn sñ@Y y.

@mm áy`vÄ@Y ×ñply ÁmK îvW, kMkr#vN, ngr sh gMbq ÚPpóN ËÒn @qn q#@vn sm`j ×|nvlt ÓÄórK @mm pK; @q¿N ekkt vW n#w. @mm áy`vÄ@Y @KNŒy arËn vN@N ýQ[y avs`n ¿Þm ÓÎs âAhl h` @qml p`lk pNñ awr ek<WvyK ÓÝyM kr g#ÏmW, bly @bq` h#Þ@M @y~jn`vÄN @h~ @vn m @qml r`j&yK óÄN kMkr# pNñy jnv`R°k @Rš` oS@S @bq` [@N|vr p`lny wr kr g#Ïm û.

aq`l @vnW ÄÓ

jn`Žpñ {`wn s#läM ÓÄb>v / lAk` a`N­@vN @c~qn`
2000 jnv`Ý 31

×Ëš @qml @Q\p`ln n`yk@yK mh qvL {`wny krû
2000 jnv`Ý 13

Ám`róAg Ñ@lN jygÏ
/ lAk`@V @Q\p`ln aS}`vrWvy u´ ímt @VØk`v s#k@S
1999 @qs#MbR 27

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved