World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

  

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n

@l~k sm`jv`Ù @vB adìy @qml X`;` aA\yK ØyW krû

kRw^ mNdly ìâÎ
2000 m#û 1

@l~k sm`jv`Ù @vB adìy @qml X`;` aA\yK ØyW kl bv s`dMbr@yN Î@Vqny krû! p`kyN ht http://www.wsws.org/tamil yn ÄÓny oS@S em @vB adìyt ×ì|t ìy h#¿ y.

iAùâ X`;`@vN h` a@nÁW X`;`vN@gN @M vn ìt @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y pl í a#ñ v#qgW ÄÓ @Lšnvl pÝvRwnyN@gN a`rMX @k`t, @mm adìy m°N iNÚ up mhQípy Îñpw` a`vrny @k@rn awr, @l`v vt` ÕvW sh ì|@L;n`Wmk ÄÓ q sMp`qny @k@rû. @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y iAùâ X`;` aA\y @mN m, @mm @qml adìy q @Q\p`lny, kl`v h` sASk^ñy, ìq&`v h` w`K;ny, @eñh`âk ÄÓ @Lšn sh v#qgW q`R\Îk h` q^çv`q`Wmk ×vnw` sMbN[ ìvrn a`Ù @ls p^ól isVvK a`vrny krÐ a#w.

wv q @qml X`;` adìy lAk`@V @ë`TS¿v`Ù pK;y vn sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y sh ey q @k`tSkr#vÁ vNn` î @l~k v&`p`r@Y enM hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V @Q\p`ln v#d ÓÄ@vl h` eµ iñh`sy ÓÄb> ÄÓ @Lšn q ×k`\yt pW krÐ a#w.

@@qÎk @h~ a`sNn @@qÎk pqnÉN @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y ÄÓ plvNn` î X`;` gnn @qml @vB adì@Y a`rMXyW sm°N -- iAùâ X`;`v h#r#Ð ìt -- X`;` atK bvt pW @V. jRmN, ×A\, Sp`ë›, sR@b~-@Ã~ºyN, iNÚÏây`Ð, r#ây`Ð sh âAhl em X`;`vNy, j`w&Nwr v\@yN @qml X`;` v&vh`ry vd`W v&`Pwv pvWn` wó ól @qml X`;`@vN wm v#dktýó ØyW ¿Ým @l~k sm`jv`Ù @vB adìyt añmhW v#qgWkm¿N ýó ïv¿.

@M vn ìtW @l`v Õr` rtvL 65k ÉÄyn 80K jny` @qml X`;`v v&vh`r krn bvt wK@Sr# @k@rn awr, el@xn q\k ón ól @l~ky ól @qml X`;`v kw` krn jn sAš&`v ÉÄyn 100 q iKmvÐ a#w#û upkLpny kr ñ@B. m#@Lây`@V, âAgPÕr#@V sh / lAk`@V ey ÓÄgW Îl X`;`v¿. iNØy`@V wÉLn`­@V pmnK ÉÄyn 40t v#« ÓÝsK @qml X`;`v kw` krû.

oS@ëÄy`@V (30,000) ât a#mÝk`v (35,000) qKv` rtvl »vW vn @qml jny` ÉÄyn gnn¿. k#nd`@V 160,000K @ls gnN bl` a#ñ awr ý@r~p@Y @qml jny` qs qhS gnÎN »vW @vñ. @dNm`Rky (7,000), ×A\y (60,000), jRmÎy (50,000), @nqRlNwy (20,000), @n~R@V (8,000), Sídny (2,000), SìStRlNwy (40,000), eKsW r`j[`Î@Y 100,000K @myt a#ólW @V. @M h#r#Ð ìt m#@Lây`@V ÉÄynykt aŽk @qml jnk`yK »vW vn awr âAgPÕr#@V 200,000K sh qÁÐ a®k`@V 250,000K q @v@sñ. ýQ[@yN iÝwl` a#ñ lAk`@V uór# h` n#@gnµr ×@Q\vl ÉÄyn 3kt a`sNn @qml jnk`yK wvmW »vW @vñ.

@l~ky Õr` w#n w#n »vWvn @qml jny`@gN @b`@h~myK ht @Q\p`ln Óév`h@L »vW ímt bl@kÞ a#W@W, @qml äÆ jny`t e@rµv lAk`@V a`N­v ìâN @gn yÐ lbn ×ñg`Ê ýQ[y @Hó@vÎ. aNwRj`l@yµ vR[ny, avw#Nv âçn` @M @qml jny` ht @pr kvrq`vW @n`ñ¡ ÕÆL pÝm`v¿N pÎìd Òvm`r#@V @yÙ@M phäv sls` ñ@B. q#ntmW ÉÄynykt aŽk @qml jny` aNwRj`ly X`ìw` krn bvt wK@Sr# @k@rn awr oîN@G m X`;`@vN @vB adìy ¿yím vd` phä vn pÝØ aK;r h#d ×Éñkrny ímW sm°N @mµ ihl y`mK âÚvÐ a#w.

@mm wWvyN yt@W @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y @qml X`;` aA\y, @l~k kMkr# pNñy h` @l`v Õr` Ô«w jny` awr sm`jv`Ù sASk^ñy ÕnR»vn@yµl` añ mhW jvyK sMp`qny krÐ a#w.

@l~k sm`jv`Ù @qml @vB adì@Y @qml aA\y, hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉévW eµ lAk` \`š`v vn sm`jv`Ù sm`nw` pK;yW e@mNm iNØy`@V @ë`TS¿v`Ù sm`jv`Ù kMkr# ÅgyW stN vØÐ lbn j`w&Nwr sm`jv`q@Y iØÝqR\ny @vw @@qÎk ×ì|tyK sMp`qny krÐ a#ñ awr, iNÚ up mhQíp@Y smSw kMkr#vN@G ekËó v&`p`ryk @k`tsK @ls / lAk`@V »vW vn âAhl sh @qml kMkr#vN@G Ek`bQ[w`v @g`dn#±@mµ l` v#qgW k`Ry X`ryK ié krÐ a#w

@qml X`;`@vN pl@vn @mm @vD adìy sh lAk`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y v#d ktýó ÓÄb>v v#« @w`rór# u@qs` tamil@wsws.org yn ÄÓnyt ÄyNn.