Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a`ây`v sh \`Nñkr kl`py

pä°y âV q\ky Õr` sNÎ@Vqn K@õ@Y a#ñ ï as`m`n& vR[n@Y mµm@yN, ù@g~l@Y kvr @k`tsk ât îv usS ²n@yN ýW qR\nyN sh ìSwr ×c`ryN ÎpqímtW, Ev` s»ív ìk`\y ¿ÞmtW h#¿ím @Hó@vN mh` jn SkN[yN h` @l~k âQÞN awr q oîN e¿@nk` awr q sb>w`vN n`tk`k`r @ls pÝvRwny í a#w.

vsr 44kt @pr 1956 Ù OS@ëÄy`@V avsN vrt p#vñ oÄMÓK æd` a`–w ìk`\yN iw` ×`}Ék mTt@M p#vñn. E vn ìt r$pv`µÎy, OS@ëÄy`vt h‹Nv` ÚNn` pmnK vn awr, evkt r$pv`µÎ yNõ µÉv ñ£@N r@T jnghn@yN âyyt @qktW a­ sAš&`vkt b#ìN oÄMÓK wr< s»ív n#r„@V iw` Ád` sAš&`v¿. @l`v Õr` æd` râkyNt âQŽy sMbN[ ÕvW pt n#r¢m s>h` Øn gnn`vK, sñ gnn`vK smhr ìt m`s gnn`vK bl` âèmt âÚ ìy. j`w&Nwr ²vN ìÚÄ ìk`\yNt svN ÚN ay em @kç wrAg ìk`\yN œvny ï@Y @k`wrM b`[` sµwv q yNn mwkyt ng` gÐ a#w.

cNŒk` w`K;n@Y, ìk`\@Y h` sNÎ@Vqn@Y a#ñ ï ã´ vR[ny @Hó@vN ù@g~Åy r$pv`µÏ \k&w`vN ÎpqîÐ b#ìN 1960 gnNvl Ù, ihw wWvyN pÝvRwnykt lK ìy. 1972 ÉýÎC oÄMÓK u@ll, ×}m vrt s»í j`w&Nwr r$pv`µÏ sM@™;nyK óÄN q#kgw h#¿í@mN pä s$m æd`vK m, Ò@qK m`nv æd`v`q@yN pmnK @n` v ìk`¯y w`K;n@yN q ×qR\n ÖtyK (showcase) bvt pW í a#w.

@my, âDÎ oÄMÓKµ ×[`nwm æd` sAÀRny vn oÄMÓK p`Kµ S}`Ów @kÞ a#ñ ØýÐwm upkrnyN@gN h` @Sv`vN@gN ×qR\ny @k@R. kÄN k^ºkRm ×qR\n øÉyK @ls X`ìw` @kr#Ð @mm ùÉ ×@Q\@Y m`s 18kt @pr ñ¤ ìk`\ phäkM ×`}Ék mTt@M p#vñ awr, Ev` s#läM @k`t ñ£@N v`Rºk k^ºk`RÉk ×qR\ny v`Rw` h` ìSwr krn m`[&@VÙN h` Î@VqkyN aw@l`Sskt pmÎ. m`[&@VÙN h` w`K;ÎkyN qhS gnnK q#N X`ìw` krn j`w&Nwr ìk`\ m[&S}`ny (International Broadcast Centre -- IBC) ekl gvûN@G h` a|vyN@G iSw`ly¿. nËW @q`@l`S msk áy`vÄy ól Ù em wrmK rÆ s#l#Sm @l~k@Y vd`Wm ì\`l h` vd`Wm w`K;Îk ìk`¯y phäkM a#ñ m[&S}`nyK bvt pÝvRwny @kÞ a#w.

OS@ëÄy`Ð m[&m Úrk}n sm`gm vn @tLSë` ìâN, wWpryt @mg`bûT @qkk ã´w`@vN qWw sMp`qny kl h#¿ aŽ@V± qWw sM@™;n phäkMvÄN smNìw @Sv`vK, ây gnnK ï Úrk}nvlt lb`Ùm s>h` ì@|; Òvm`r# m[&S}`n @qkK sMp`qny @k`t a#w. Êt amwrv b#AÁvK, w#p#L k`Ry`lyK, a`pn \`l`vK, a`h`r @vl> s#L @qkK, @p`Ú X`Nd @vl> s#lK h` mWp#N a@lì s#l¿N smNìw ì\`l @vl> sAÀRnyK q aû¢ãy só@V. @mm sAÀRn@Y ekvr 2500K @qn` @Sv@Y @y@qñ.

@q`xkr sh a@nÁW brs`r @mvlM X`ìw` ¿Þm¿N @w`rv, @b`@h`myK k#mr` ihl ìÚÄ ßh#N pQ[ñ@Y eLl` a#w; a@nKv` iw` Ád` vn awr Ev` wr< upkrn ólm r>v` a#w. uq`hrnyK @ls @v« w#¢@M isVvl Ù iw` Ád` k#mr`vK ilKky ól r>v` a#ñ awr, @BS@b~L æd`@V Ù k#mr`v r>v` a#W@W @h~M@BSµ y. br osvn æd`@V Ù ey r>v` a#W@W br osvNn`t @kÄN m phw Óµç S}`nyk y. âDÎ vr`y ól ÓµÐM isV s>h` @y`q`gNn` ×@Q\@Y jly ól r>v` a#ñ, ز Ýç @klvr sì krn lq iw` Ád` k#mr` m°N ÓµÐM wr< c`y`r$p gw @k@rÐ a#w. ×[`n mll æd`g`r@Y atv` a#ñ ÖRn SvyAæy k#mr`vK ædkyN smg clny @vÉN jvn h` Óçy isVvlt shX`° vn wr<kr#vN@G vd`Wm sÊp qR\nyN wm k`cyt hä kr gÐ l#@B.

@mm k#mr`vÄN hä kr gNn` lq qR\n, r$pv`µÎ p`lk m#ØÝ 58N smhrK hrh` q, wr< p#v#W@vn S}`nyNµ Óµç b`µr ìk`\ Ekk hrh` q sM@™;n k`RyyN s>h` i@lK@ë`Îk vs@yN usS mTt@M pvñn @h~M£Sµ aû¢ãyt yvÐ l#@B.

×[`n pÝgnk pQ[ñy sì ¿Þm s>h` q Îl oÄMÓK aNwR j`l adìyt h` âDÎ Ðvr ól oÄMÓK æd` aNwR sMbNÞkrn phäkM spyn "@GMS" j`lyt ayW añ ì\`l w`K;Îk @mvlM sAš&`vt av\& @Sv`vN s#püm s>h` q Îl aÐm#ñy lW sm`gm vn aû¢eM ìâN 6000k k`Ry mNdlyK eÀ k`RyyN s>h` @y`qv` a#w. oÄMÓK @vB adìy NBC.com smg eKv aNwRj`l í«@y~ ×v`hkrn@Y Ek`Žk`ry qr` âè. vsr @qkkt @pr`óv ng`@n~ ìNtR oÄMÓK @vB adìyt ×썁 ï sAš&`v @mN qs ²nyk sAš&`vK, enM ¡Äyn 6.5k v`Rw`gw sAš&`vK wm @vB adì ólt ×썁 @vw#û oîÒ bl`@p`@r`Wó @vñ.

oÄMÓK wr< a`–wv jnny @k@rn añ ì\`l qWw ×m`ny ì|@L;ny ¿Þmt av\& @SvkyN, @l`v @VgvWm pÝgnk awÝN smhrK, @m`Îtr sh ÕQgÄk pÝgnk qhS gnnK aû¢eM sm`gm ìâN spy` a#w. "@GMS" j`ly e¿@n¿N @vN ï "@GMS m#@NJmNT" "ÝsLTS" sh "iN@f`" nM, pQ[ñ ón¿N smNìw @V. ÉN "@GMS m#@NJmNT âStMS" vR[ny @k`t a#W@W gnn h` klmn`krn ktýó ì|@L;ny ¿Þmt y; "ÝsLTS âStMS" m°N wr< ìSwr ekó ¿Þm sh m`[&yNt sh lÁÐ Õvr#vlt @bq` h#Þm âÚ @k@rn awr, "iN@f` âStMS" m°N, "@GMS"µ Îy#Å âçn ÉÄyn hw@rN pA²vkt v#« @q@nÁt aŽ@V± @w`rór# @SvyK spyÐ l#@B. @mm pÝgnk pQ[ñ áy`Wmk krím s>h` aû¢eM sm`g@M m^Úk`Ag vR[kyN ìâN v#dsthN s#läM ¿Þm s>h` @PÄ ÉÄyn 12¿N ýW nv sA` ÃmyK Îpqv` a#w.

@mm k#Ô @p@nn phäkM -- ×k`\ wNó ìq&`@V ÎRgmny, í«@y~ ×ñ¡MbyN@G «ºtÅkrny, k#mr` K¼Ükrny sh @n` °Îy h#¿ a@nÁW vR[nyN -- pä°y ph@l`S vsr Õr` pÝgnk ìq&`@V sh sNÎ@Vqn@Y a#ñ ï y}` ìPlv@Y ×ñply¿.

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved