Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: a`ây`v sh \`Nñkr kl`py

Australian election reveals the decay of parliamentary politics

@LbR pK;yt ek Øgt @wvn m#ñvrn pr`jyW lb` @qÉN °y @snär`q` p#vWîÐ OS@ëÄy`Ð mh m#ñvrn@yN agm#ñ @j~N @h`v`RD@G ÄbrL-j`ñk pK; a`N­v p`RÄ@MNó bÒwr@Y äÆ v#«ímK sµwv yÄW blyt a`@V y. móÓçN b#Ç ìt, m#ñvrn X`ºw@yN nM âÚv a#W@W äÆ @vns¿; e@hW ×ñplvÄN @hÄqrV vN@N @Q\p`ln pQ[ñy jrpWí@M ihl avS}`vk pvñn bv û.

a#F{ÎS}`nyt e@rµv eKsW jnpqy ×Ëšv ØyW krn ýQ[ytW @b~Té Õr` a` srngwyN elímt n`ìk hËq`v @yÙmtW pK; @qkm @qn sh`@yN m#¬ °y qKºn`A©k m#ñvrn uQ@{~;ny¿N päv Ev` l#¤ cNq v`Rw` gw phl m mTtmkt, n#w@h`W It a`sNn mTtmkt v#è ñ£Î.

apÀRñmW ï m#Km@h~N a`N­v 1972 cNq@Y Ù aX`vyt y`@mN päv, eK avS}`vk Ù h#r, ÄbrL-j`ñk pK; sX`gy nrk m ×ñpl aW kr gW@W @mvr y. @mvr em sX`gy mn`p cNq@yN lb` gW@W âyyt 42.8¿. It a­ cNq lb` gW ek m avS}`v ï@Y @h`v`RD a`N­v yNwM âyyt 39.5K cNq lb`@gn blyt pW ï 1998 pä°y m#ñvrny û.

¿M ¢SÄ ìâN n`ykWvy @qÐ l#¤ @LbR pK;@Y cNq ItW vd` iñh`sgw mTtm¿N pLlmt v#è a#w. âyyt 38.4K ï eµ ×`}Ék cNq ×m`ny 1931 SÁÄN a`N­v ìâÞ °y päv l#¤ phlm cNq ×m`ny û. aîr#Ú 13K a`N­ bl@Y âè@mN pä âyyt 38.7K lb` 1996 m#ñvrn@Y Ù ÀçN a`N­v rt Õr` pr`jyt pWí@mN pä v @LbR pK;@Y (EeLÔ) cNq wvW phlt v#è a#w.

iw` jn`ÀRn ×`Nw r`j& ï q vrK @LbR pK; bl@k`év @ls s#lÁn` ï q ÎV sîW @VLSµ @LbR cNq ×m`ny âyyt 37.1t v#éÎ. ey 1906t päv phlm mTtm û. @qvn @l~k ýQ[@yN pä EeLÔy ek Øg m bÒwr a`sn sAš&`vK lb`gW qÁÐ OS@ëÄy`@V cNq ×m`ny q aîr#Ú 70kt pä nrk m wWvy @pNvÉN âyyt 33K qKv` v#éÎ.

@LbR mNÿN ì\`l m#ñvrn a`rK;nyK øKñ ì‰ sM×q`ûk kMkr# pNñ ×@Q\vl brpwl @ls cNq aµÉ ï wWvy ól p`RÄ@MNó mNÿN sAš&`v q a­vNt id ñ£Î. btµr âDÎ ×@Q\@Y @LbR pK;@yN ivwt p#QÚÐ cNq sAš&`v âyyt 4.4W 7.7W awr ìy. nËW ey @LbR mNÿN ivW kr q#Êmt wrM @n` í y. e@S îvW p#rmt`, ÄND@S (@pNÝK) sh m#K a`wR (k#MbLtîN-k#MdN) a`Ù p#rÎ ×[`n @LbR a`sn ól ÄbrL mNÿÒ wm wWvy whîr# kr gWh.

wmN@G jy´hny @eñh`âk ekk#û cNqy Øn r`ð@Y @h`v`RD ¿y` âç@Y y. 1966 ptN @m`n m a`N­vK vW @n` l#¤ a`k`ryk q#v#Nw p#QÙmK aW kr gW@W yû @h`v`RD s>hN k@L y. 1966 Ù @h`v`RD@G ÄbrL pK;@Y ÖRvjyN@gN a@yÁ ï h#rLD @h~LT ìyTn`M ýQ[y ól @k`N@Qâ ìrµwv shX`°í@mN w`vk`Äk n#GmK lb` ñ£Î. @h`v`DR@G kûv`r#v @b`r#vK bv päv oPÕ ìy. @LbR pK;@Y ât sX`gy @vw mn`p@Y p#QÙm âyyt 1.38¿. ey 1993 X`Nd h` @Sv` bQqt ìr#Q[Wvy pl krÉN µtÕ @LbR pK; n`yk @p~L ÀçN ØÑ avS}`@V âÚ ï cNq p#QÙy`mt vd` a­ y.

a#W@wN m, cNq ×ñpl@yN sthN vN@N sM×q`ûk pK; @qk @k@rµ mhjn sh@y~gy v#èy`@M nv sNŽS}`ny¿. vlA² cNqvÄN âyyt 20K °@Y a@nÁW pK;vlt h` Sv`Þn a@PK;kyNt y. e@S âÚ ï@Y aNw qKºn`A©k @p~ÄN h#NsN@G eK j`ñyK nm#ñ pK;@Y cNq ×m`ny âyyt 8.4 ât âyyt 4.3t v#è ñ¤ wWvyk y. @h`v`RD ÄbrL cNq v#« kr @gn a#W@W, srngwyN@G @b~Té hrv` y#í@M h#NsN@G ÓÄ@vw @b@hìN ÓÄ@gn, 1998 Ù a#y lb`gW cNq @mvr wmN @vw Øn` g#Ï@mÎ.

´`Êy sh ×`@Q¯y pl`Wvl eK j`ñyK pK;@Y b#SmK a#ñv ñ¤@Y ï nËW gMbq pqnM ï j`ñk pK;y -- @h`v`RD@G sX`g hîLkr# -- a`sn gnn`vK aµÉ kr gW@W y. em pK;@Y µtÕ n`yky` vrK Øn` âç ÎV iNGlND cNq @k`T`\y Sv`Þn a@PK;k@yK Øn` gW@W y. wvW Sv`Þn a@PK;k@yK m[&m ÎV sîW @VLS aW kr gñ. j`ñk pK;@yN k#¬ °y @b`B k#tR uór# ÎV KíNSlNDµ j`ñk pK; a@PK;ky` pr`jy k@L y. wvW j`ñk pK; n`yk@yÁ@G aän adm`n@Y pvñ. j`ñk pK;y mNÿ mNdl@Y s`m`ºkyN gnn 16 ât 12kt a­ ï pórK bvt pWv ñ@B.

a@nÁW pK; aó@rN hÝw pK;y âyyt 4.2K lb`@gn cNq ×m`ny @q²nyK kr gW@W y. oîN v#«@yN v`â @gn ñ£@N srngwyN wln @h`v`RD@G ÓÄ@vw v#l> gW @LbR pK;y @k@rµ ÓÄÁl h` @k~py pl kl` ïW kÄN em pK;@Y cNqq`ykyN @ls âçy` ïW ©;&yN, v^Wñk jny` sh vysk kMkr#vN @v@sn ngr`X&Nwr cNq @k`T`\vÄÎ. sAÃmÎk p`lny sh sl`k ãm` pvWv`@gn y`mt wvmW ËKÁv @qn hÝw@y~ wr#n cNqq`ykyNt a`y`cn` krÉN wmN vd` m`кkv`Ù ÓÄ@vwK @vÐ@vN @pÏ âçn bv ¿y` p$h. âDÎ a`sn@Y @LbR cNq âyyt 9.2¿N v#éÎ. hÝw pK;@Y sAš&`v âyyt 8.8¿N n#²Î. @mLbRN ngr@Y sAš&`vN ÓÄ@vÄN âyyt 10.6K h` 10K ìy. p`RÄ@MNó@V ihl sX`v vn @s@nT mNdl@Y @b`B ¥îN nm#ñ hÝw pK; mNÿt @mvr wvW sgyN @q@q@nÁ l#@bÐ a#w.

It pth#Î @ls, srngwyN ÓÄb>v sh a#F{N ýQ[y g#n a`S}`nyK g#Ïm ×ñK@p kl OS@ëÄyN «@m`Ã#çK pK;yt a`sn @qkK @h~ ónK aµÉ ímt ÎyÉw y. X`Nd h` @Sv` bQq p#nímt 1999 Ù a`N­v smg ekóím Îs` s`m`ºkWvy sh sh@y~gy brpwlv v#è y`m vlKv` g#Ïmt nt`;` S@k`T-@dS@p`j` nm#ñ wr#n n`ûk`vK pWkr gWwW cNq ek w#n m l#g a#w.

m#ñvrn@yN päv, m#ñvrn v&`p`r@Y SvX`vyW smSwyK @ls Îl @Q\p`lny @k@rµ ÕÆLv p#ñr pvWn` ìr#Q[Wvy eÄqrV kl cNq ×ñplvl aR}X`ryW a`vrny krÐ ÓÎs jnm`[&, @Q\p`ln aév`kr#@v~ sh @Q\p`ln pK;mW @p`Ø g#äÐ ×yWnyK qrñ.

jy´hnyt µÉkM ¿yn gmN m, wmN jygW@W vRgv`Ù srngw-ì@r~[yK a#ìSã@mN y yn kr#n ×ñK@p krÉN @h`v`RD iñh`sy a`pä Äímt w#W krû. sm`»y vs@yN @Hqk`Þ ïW ÌÄk a`ây`Ð @vl> @p`lvL ól r@T ×ñr$pyt h`Î krNn` ïW uQ@{~;nyK ØyW ¿Þm g#n v&`p`rvl, jnm`[&yNµ sh @Q\p`ln sAS}`Ów@Y ×Ëš ÕQglyN m oÒt phr ÚNh.

ek Øgt ×`Nw m#ñvrn pr`jyí@mN s#ÆÐ @h`v`RD eK j`ñyK pK;@Y cNqq`ykyN d#h# g#Ï@M @y`Ëv âçÉN @gn°y vsrk v#d ktýóvl ËÚN @pWw @ls mó ï@Y @mm @Wm`vû. ´`Êy shn`[`r, iN[n ×ñ@gíM, bÚ shn sh wvW Ó@QÎ äÆ h` m[&m wr@M v&`p`ryNt Ùm s>h` oÒ @d`lR ¡Äyn 20kt vd` ìyqM k@L y. E awr m oÒW ÓÄP r#@d`K nm#ñ sAÃmÎk ktýó a#mñW ßkvrn @s`yNnN ÎNq`vt lK ¿Þm a#r¤h. wMp` nm#ñ n#@V âç @Br`gW srngwyN rtt a#óÆím whnM ¿Þmt a#mñ mNdly òNÚ ¿ÞmW, päv uór# @vr@L n`îk hËq` v#tÅmK whîr# ¿ÞmW smg sAÃmn-ì@r~Þ ÓÄ@vw @kÄN m òVr í °@Y y.

@LbR pK;@Y @j& s`m`ºkyN q#N pvsN@N srngw ×|n@Y Ù pK;y m#ñvrn v`â @vÐ@vN "Ìl[Rm" aWhl bv û. uQ@{~;ny avsN vn ór# m kt Óy`@gn âç OS@ëÄy`Р΍p`qn kMkr#vN@G sAgm@Y j`ñk @LkM dG k#mrN vRgv`qyt ud@g« Ùm g#n sh "@LbR pK;@Y s`rgRX áy`k`ÞWv@Y Ìl[Rm p`v`Ùm" g#n q @LbR pK; n`ykyNt @c~qn` k@L y. @LbR ËL@p@L âçN@nÁ vn dNkN kR ×k`\ k@L @LbR pK;@Y "s`[`rnWv@Y sh ¯l`c`rk@M @p`Ú s`r[Rm" kr` a`pä y` ýóv ñ¤ bv û.

E ×k`\ @k@S @vwW, ¢SÄ h` oÒ@G up@Q\kyN n#± âçN@N @LbR Ìl[Rm sh ×ñpWñ mw y. ÚrSw m[&S}`nvl r>v` w#¢m sh qr#Ð srngw Ïñ a#óÆ ßkvrn pwNnN @h`v`RD a`N­@vN lq δh@Y r`Ëv whîr# krn lQ@Q kÄN bl@Y âç @LbR pK; ìâÎ. @LbR pK; a#ólt m k` v#Ù a#W@W pK;y a`rMX @kr#n` ïW 20 vn âyv@S v#« klK Îl ÓÄ@vw @ls rj kl` ïW "äÚ OS@ëÄy`" vRgv`qy û.

@LbR pK;y p#rÚ@N eµ m up`yN Îs` y yn É}&`v q @w`@r`MbL @k@R. @M wRkyt aÐv @LbR n`yk@y~ wmN@G ×ñpWñ @b`@h~ pm`vn ór# iØÝpW ¿Þmt asmW ïh; E Îs` uQ@{~;n sm@Y "@QvL ì@Hqnyt" s$@hn k`lyK @n` ñ£Î; Il<t wMp` aR£q@Y °Å °@Y y; E pä pâN p#ÉÎ@Y eKsW jnpqy ól s#Pw#MbR 11 q` õSw ×h`rvl ×ñìp`k û.

a#Wwt m nM @LbR ÓÄ@vW kLñy` ×ktv p#vóÎ. nËW Ev` ÄbrÆN@G ÓÄ@vWvÄN ×`@y~°kv @vN @k`t gw @n` h#¿ ìy. 1998 ptN q¿Nt l#£@N, @LbR pK;y ìkLpyK iØÝpW krn bv ¿þ a[&`pny sh @s_š& a#óÆ s$m ×|nyK g#n m p`@H Qìp`Kºk ×ìty¿. @q`@l`S mskt @pr`óv, rj@Y a[&`pny sh @r~hL @Svy kp` hÝÉN ÕQgÄk p`sLvlt h` @s_š& rK;nyt @d`lR ×@k~ç gnN qmn @h`v`RD@G ×ñpWñvl ÌÄk`Ag @LbR a`N­vK yt@W q pvWv` @gn y`mt ¢SÄ ây pK;y k#p k@L y. aîr#Ú gnn`vkt p#ñÞ °y @s`CcmK ï @LbR m#ñvrn @p`@r`NÚvÄN cNqq`ykyN EWó gNv` g#Ïmt @n` h#¿ ìy.

@LbR blgó m[&S}`nyK @ls sM×q`ûkv s#l@kn âDÎ ngr`sNn btµr @p@q@S @LbR pK;@Y v#èm g#n ì@|; av[`nyK @yØy ýó y. prSprì@r~Þ p#h#ØÄ ¿ÞM @qkK iØÝpW @V.

plË p#h#ØÄ ¿Þ@mN @pNÐM @k@rN@N kMkr#vN awr k`v#Ù a#ñ v`R°k agòN Îs` ×ñply aW ï bv û. OS@ëÄyN Én$N;L ÝíV ÕvW pwt Äyn @jFÝ b`kR @m@S s>hN krû "agm#ñvry` k`rn` up@y~± kr g#Ïm ìâN yÄ @pNÐM krÐ lbN@N OS@ëÄy`Ð mn@S a‹r#, vRgv`Ù aNwR gRXy @k@rµ oÒt pvWn` blgó ivû.... s`m`n& kMkr#@v~, @v@sâN m ÎV sîW @VLSµ kMkr#@v~, ßkvrn @s`yNnNt e@rµ @h`v`RD@G a`S}`ny Îs` sX`gyt cNqy ÚNh."

@qvn kr#n nM, @LbR pK;y "aöl`;`Wmk" cNqq`ykyNt, ì@|;@yN âDÎ ngr@Y ev#Î ayt, aÐgwímt asmWím û. @LbR sh ÄbrL @g`d@vQÚ, jnm`[& pN«wyN q smg eKk`ä ï@Y btµr âDÎ sh a@nK ngr`sNn @p@qSvl @pr @LbR cNq @k`T`\yNµ sr#vt m[&m pNñk [ny v#@dN@N yû ÓNôryK a#Šmt y.

@M ×ñr$pnyN @qk m gj¡NnyN y. âDÎ a`sNn btµr áy`k`Þ ï@Y k` v#ÚÐ vRgv`qyK @n` v, Î|¦w @Q\p`ln sh a`Rñk áy`vÅN y. ×@Q\@Y m[&n a`q`ym j`ñk s`m`n&yt ihÄN ñ£n` @vNt ÕÆvn. e@hW, âDÎ ngr@Y ahs ust n#²Ð idM h` Îv`s vçn`kM Îs` @y~[ ugS n@yN m#¬ °y @mm @p@qSvl @b`@h~ wr#n pîL âçN@N Ìl&my ÓµódK ud y. ìrK;`X`vy, ihl @p`Å @RTé sh yhpW mhjn @Sv`vNµ µ<y Îs` a#ñv ñ@bn ÎrNwr ÷ñy¿N oîN@G am`r#kM sAÀRn í a#w.

@LbR sh ÄbrL yn pK; @qk m, oîN@G m ÓÄ@vW ìâN, n#w@h`W ÓÄ@vW @n`m#ñkm ìâN a#ñ @kr#Ð blp$m @k@rµ av[`ny ÔÄp#Nním ÓÎs âÚ k@L sAÃmÎk-ì@r~Þ vRgv`qy uâ gNvÉN @mm jn @k`tS ól p#vñ ÷òN q a`Rñk an`rKºw X`vy q gs`k$m û. wMp` âQŽy @h`v`RD ìâN aLl` g#Ïmt @pr m ÎV sîW @VLSµ agm#ñ @b`B k`R @p`ÄS blwl v#« ¿Þm ÓÎs @gn °y Ïñy h` s`my ßÀ@M v&`p`r@Y @k`tsK @ls sAÃmÎk jn kNd`yM qdyM krÉN âç@Y oîN "jnv`R°k m#ryN" sh Sÿ Û;kyN @b~krn bvt @q`S pvrÉÎ.

m#ñvrn ×ñplvÄN srlv m @pNÐM kr a#W@W kMkr#vN, äÆ v&`p`ÝkyN sh nTtM ï @g`íN a#óÆ wØN m b#tkn sm`j kNd`yMvlt ×gñ¯Å ìkLpyK @n` s#p@yN@N nM -- sm`jy ól mn`v @p@nn sm`j-Ü#v`Nw gwímt ËÒn p$ h#¿ áy`m`RgyK @n` s#p@yN@N nM -- oîN@gN smhr#N qKºn`A©k j`@w&`Wwmv`qyt nóvn bv û. @mm m#ñvrn@Y Ù nGnv m cNqq`ykyNv @w~r` g#ÏmK ñ£@N n#w.

×[`n pK;yNµW smSw p`RÄ@MNó @Q\p`ln kdór`@VW ÁÐí@M Ìl@yµ pvñn @p`@h`sW-Ú± sm`j prwry g#„r#ím @k@rµ ekÚ p|c`W m#ñvrn aév`vK vW av[`ny @y`Ë kr ñ£@N n#w. @LbR sh ÄbrL pK; m#ñvrny ól Ù e¿@nkt sm`n qKºn`A©k @VØk`vk n#g âèm ahMb kr#nK @n` @V. aÐ×`Pñk ÄbrL sh @LbR a`N­ yt@W q\k @qkk @vl> @p`l ×ñsASkrn uQgw @kr#Ð g#„r# vn sm`j a`Rñk ×|nvlt, ×[`n v&`p`ÝkyN@G @M pK; @qkt m @m`n m ìs‹mK vW @n` í y.

m#ñvrny päímW smg m, a`Rñk ×ñv&hkrny iKmN kl ýó yû @h`v`RD a`N­vt avv`q ¿Þmt kóv#¿ ÄyNnN kL m#r#@V n#w. "q#N m#ñvrn v&`p`ry avs`n y, ×ñpWñvÄN pSs g#ãM, ìyqM aŽk Ó@QÎ ÙM sh a`Rñk ÄbrÅkrn@yN pSs g#ãm ×ËšWvy @gn ñ¤ °y aîr#Q@Q @m~Swryt a`N­v a`pä @n` y` ýó y," û OS@ëÄyN nm#ñ ÕvW pw ×k`\ k@L y. "It ìpÞwv, a`N­v ×ñsASkrn ÓÄb>v ØÝmW ìy ýó y. ù@g~Åy wWvyN aNwr`yk`Þ îvW ì|v`s@yN ýó, eÄyt h#r#Ð, a`Rñkv gñk j`ñyK @ls ap@G p#vòm shñk kr gw h#¿ avs`n avS}`v @my û," yÐ@vN em ÕvW pw wv ÚrtW s>hN k@L y.

"@h`v`RD It åq`nM ìy ýó y" yn ârSwly yt@W OS@ëÄyN Én#N;L ÝíV ÕvW pw anór# a<v` ñ£@N, "ù@g~Åy avp`wyK @ls v#@dÉN pvñn @k`N@Qâvlt" a`Rñky o@r`Wó @qn wWvyK a#ñ kr n#ñ bv û. m#ñvrny avsN í a#ñ Îs`, @h`v`RD sh oÒ@G up@Q\kyN "a`Rñk q#Km wK@Sr# kr, ×ñpWñ vd` b#àr#M wWvyN ól ÎRny kl ýó y." sAgw ìâN iLl` âçn n&`y põy ié ¿Þmt @h`v`RD asmW nM Ìl& @vl> @p`@L jn®yy` vn ÔtR @k`S@t@l~t id Ù aûN vn @ls krn iLÅMvlt ËÒn p$mt iKmÎN m oÒt âÚvÐ a#w.

e@hW m#ñvrn@yN eÄqrV í a#W@W q#ntmW ¡@>n äÆv, ihÄN m qhn¯Åv sh mhjn sh`y lb` g#Ïmt @n` h#¿ @Q\p`ln pQ[ñy¿. \`Nw S}`vr wWvyK @gn env` @vÐvt m#ñvrn@yN @VØk`v s#kã a#W@W g#„r# @Q\p`ln klb#g$Îvl h` ÓÓÞMvl k`lpÝC@CqyK el¢mt û.

aq`l @vnW ÄÓ

n#@gnµr ç@m~ry ól OS@ëÄy`Ð ÉÄtÝ m#ØhW ímt §n Óébly
1999 oK@w~bR 23

OS@ëÄy`v n#@gnµr ç@m~ry ól "md v²rK" kr`
1999 oK@w~bR 06

n#@gnµr ç@m~ryt OS@›ëÄy`Ð hËq` m#ØhW ¿ÝmŸ
a#Ww aö×`yyN @m`nv`q?
1999 s#Pw#MbR 25

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved