World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

  

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

nv a`rK;k Óyvr vókry s#b$ ýq kl`pyK krû

@K. rWn`yk ìâÎ
2001 jnv`Ý 19

pä°y m`s @qk ñS@S, @p`Ú @prËÐ a`N­v, @qml @W vó kMkr#vN 200,000kt aŽk sAš&`vK »vW vn ÐvreÄy ØSðKky ól a`rK;k ìŽì[`n ñýÐ @ls uWsNn kr ñ@B. uór# h` n#@gnµr pl`Wvl ýq kl`p@Y bl pvWvn ìŽì[`nvlt s#b#ìNm sm`n Äy`pØA¦ ¿ÞM h` @sä a`rK;k @s~Øâ Óyvr smg nv hËq` k>îr# ÓµévÐ l#@B.

* wlvk#@L aWh#r qmn lq @W kMhlk hËq` k>îrK ÓµévÐ l#b a#w. 50k pmn Xt kNd`ymK eyt aÐýKw @k`t ñ@bn awr oîÒ ×@Q\@Y Îñpw` r`ð Ër sAc`ryNµ @y@qñ. 1986 Ù, hËq`v em S}`n@Y m, k>îrK Óµéï nËW @s`Lq`ÚvÁ ìâN ×@Q\@Y @qml wr#Îyk Û;ny krÐ l#¢@mN päv p#nn#²Ð mhjn ì@r~[@yN anór#v ey ivW krg#Ïmt bl @kr#Î.

h#tN ât ¿@l~ ÊtR 6K ÚÝN Óµç k`SLݵ, kÄN hËq` Ër@p`lK pmnK p#vñ S}`nyk @s`Lq`ÚvN 25K sµw wvW hËq` k>îrK ÓµévÐ l#b a#w. e@mN m, @p`Åây h#tN ngr@Y XtyN 25k@gN smNìw @k`m`N@d~ EkkyK ìv^w kr ñ@B. @p`ÄS @k`m`N@d~ XtyNt ÉÄtÝ ÕÒÐv lb` Ù a#ñ awr oîN @y`q` g#@nN@N, "hØâ avS}`vNµ" y. a@nK ÉÄtÝ k>îr# ÐvreÄy ØSðKky ól m @b`gvNwl`v h` mS@kÄy ×@Q\vl Óµéímt ÎyÉw y.

* vókry ól ì@|; Äy`pØA¦ ÃmyK q whîr# ¿Þmt ÎyÉw y. @qs#MbR ag X`g@Y Ù, @p`Åây mhÐvr asl glh ×@Q\@Y vó v^Wòy sÉñ n`ykyN@G ßSímK k#>v`, s$m pîlK m pî@L eK eK s`m`ºkyN@G nM sµw sÌh c`y`r$pyK wm Îv`svl ×qR\ny kl ýó yû oînt q#ÐM ÚÎ. pî@L s`m`ºkyN@G ÕQgÄk c`y`r$p smg em sÌh c`y`r$p@Y ÓtpwK @p`Åâyt X`rØy ýó y.

q#N pvñn Ïñyt aÐv, / lAk`@V vys aîr#Ú 18t v#« s$m Õrv#âyÁm j`ñk h#‹ÐMpwK ß@gn y` ýó y. e@hW @p`Ú @prË@N ×[`n @LkM Ø.Ë. jyrWn °y vs@R Ù Î@Vqny kl pÝØ, a`N­v mhÐvr ØSðKk@Y gM@p`l, n`vlÓçy, glh h` @q`@l`Sb`@G ×@Q\ s>h` q ÐvreÄy ØSðKk@Y h²rN@kw s>h` q ì@|; h#‹ÐMpwK h‹Nv` @qÐ a#w. nv h#‹ÐMp@W Î|¦w arËn p#h#ØÄ n#w, e@hW uó@R y`pn aR[Qípy ól ÉÄtÝy, ×@Q\y ólt h` iN Ótwt mhjn gmn`gmny ãm` ¿Þm ÓÎs ì@|; h#‹ÐMpW Ãmy @y`q` gÏ.

* vókry Õr` a`rK;k hËq` aŽ ãr#@vN wb` a#w. h#tN ngr@Y S}`ngw kr ñ@bn @p`ÄS @k`m`N@d~ Ekk@Y @k`tsK @m`@hwk q#ÐMÙm¿N @yqìy h#¿ vn pÝØ ëK r}yk åq`nMv âè. @p`ÄS kNd`yM q#N h#tN h` wlvk#@L ×@Q\vl klbl sµw yû ¿yÐ lbn S}`nvl Îñpw` Ër sAc`rvl @y@qñ. @k`lx-h#tN mh` m`Rg@Y @s~Øâ Ër @p`lvL \KñmW krÐ l#b âyÆ v`hn, m±N sh oîN@G gmN mÆ Ãm`ÐÂlv @s~Øâyt lK @k@R.

nv wqbl a`rK;k ìŽì[`n áy`vt q#@mN@N, pä°y oK@w~br@Y Ù ¡‹Ðv#v Õnr#W}`pn k>î@R @qml ß>ìyN 29K M@LCc @ls {`wny krÐ l#¢@mN @k~pyt pW vó kMkr#vN@G ì@r~[w` v&`p`rvÄN anór#v y. âAhl m#r ndyK k>îrt kd` v#Š ß>ìyN Ãm`ÐÂlv kp` @k`t` mr` q#Êy. m#ryN m[&S}`nyt kd` vØn ìt @p`Åây Î@s`LmNv bl` âç awr pl` y`mt uWs`h kl ß>ìyN gnn`vkt m @v« ×h`r q eLl k@Ly. {`wn ÓÄb> Õvw q#ngW kl vókry ól @mN m uór# h` n#@gnµr pl`Wvl q @plp`Ä h` vRjn p#nn#²Î.

ÐvreÄy ØSðKky ì@r~[w` v&`p`rvl m[&S}`ny ìy. {`wnyt lKï ß>ìyN awr, ÐvreÄy ØSðKky m[&@Y Óµç @k`tgl ×@Q\@Y 41 h#ìÝØ @wqr# Ó@yK q ìy. ØSðKky Õr` qs qhS sAš&`w vó kMkr#@v~ E @h~ @M a`k`r ì@r~[w` v&`p`rvl -- äÚ @k`« esím, @plp`Ä q#KìM h` vRjn -- @yÚn`h. hRw`lyK k#>ím s>h` q iLÅM mó @kr#Î. b#nR sh @p~StR "¡‹Ðv#v {`wn @hl` q¿Ð", "@qml jn {`wny nwr krÐ" sh "ÉÏmr# a`N­vt e@rµ vÐ" v#Î stN p`vÄN ýKw ìy.

âAhl S@v~Wwmv`Ù kNd`yM sh a`rK;k hËq` ×cNd @ls ×ñc`r q#Kïh. wlvk#@L, @k`tgl, vtvl, vt@g`d h` °ÎgW@Hn ×@Q\vl p#vñ @plp`Ä @p`Åâ@Y h` hËq`@V sh`y lq âAhl aNwv`Ù m#ryN@G vRgv`Ù gRg`vNt, ×@k~pkrnyNt h` \`ÝÝk ×h`rvlt lK ìy. @p`Åây ì@r~[w`kr#vN aW adA²vt gW awr @vN @vN âQÞN gnn`vk Ù hy @q@nÁ {`wny klh. @qml wr#nyN eyt ×ñc`r q#Kï kl vRgv`Ù kLÄ @qml jny`t ayW kds`PÕ @k`LlkÉN h` °Î wbÉN klhk`Þ @ls h#är#nh.

iN päv aW adA²vt g#ÏM ßLlK a#r„Ð awr ey nwr @kr#@N, @b`gvNwl`v vóy`@Y èNSèN @k`t@S kMkr#vN v#d vRjnyk @yÙm m°Î. oîN vRjny k@L, ×@Q\@Y @p`ÄS aŽk`Ývry` wm` iØÝ@Y @pÏ âçn @ls kMkr#vN 27K @vw iØÝpW kr ñ¤ Î@y~gyK ivW kr gNn` @ls iLlÉÎ. @p`Åây avs`n@Y em l#ûSóv ivW kr gW nËÚ @vnW kMkr#vN 68K mskt aŽk k`lyK aW adA²@V wb` gñ.

âhl ur#my v#Î âAhl S@v`Wwmv`Ù pK;, a`N­v vókr@Y âçn âAhl jnw`v a`rK;` kl ýó yû iLl` âèm s>h` @mm @n`sNäN wWvy d#h# gWh. âhl ur#my, "k‹rt âAhlyN sÌl {`wny" ¿Þmt "õSwv`ÙN" s#r@sn bv ¿y`p`n ×k`\n ÎÁW krÉN h` @p~StR ×qR\ny krÉN q em ×@Q\vlt hËq`v @y`qvn @ls iLl` âçÉN q ašNd vRgv`Ù uQ@{~;nyK @gn@g`S ñ@B.

@k`lx jnm`[& -- a`N­vt ayW h` ÕQgÄk yn @qaA\y m -- em @Wm`v hÎk d#h#gñ. oîÒ, eLèèIy vókry ìÎì‰ÉN a#w#û ¿y`p`ÉN, m`s gnn`vK ñS@S, vd` wqbl a`rK;k ìŽì[`n s>h` uQ@{~;nyk @yÙ âçñ.

@W sh rbR vóvl v#d ¿Þm ÓÎs ¥w`n& ìºwv`ÙN ìâN qÁÐ iNØy`@V âç @gNvÐ l#¤ @qml jny` ز klK ñS@S âAhl @Q\p`lnyN@G ×h`ryNt ilKkyKv ñ@B. 1948 Ù, Îqh@sN mq klkt pä, þa#NÔ a`N­v, vó kMkr#vN@G Õrv#â aûñy a@h~â k@L oîN ÓtSwryN bv ×k`\ krÉÎ. 1964 Ù, / lAk` ÎqhS pK; a`N­v iNØy`Ð a`N­v smg °ìämK aWsN @k`t vó kMkr#vN kNd`ymkt Õrv#â aûñy ÚN@N, lK; gnnK kMkr#vN iNØy`vt Óév`hL krÉÎ. / lAk`@V vó kMkr#vN 84,000kt wvmW Õrv#â aûñy n#w#û wK@Sr# @k@R.

@sä @qml jny` @mNm vó kMkr#vN h` oîN@G pîL q Ãm`ÐÂl @vnSkM ¿ÞM aWì> a#ñ awr oîN »vW vN@N q qr#Ð a`rK;k wNõyK yt@W y. s$m mskt m vrK aÆW @k@rn hØâ Ïñ @r²l`â, @p`Åâyt h` hËq`vt ÕÆL blwl lb` @qÉN, pä°y q\k @q@kN v#« klK ñS@S bl`Wmkv pvò. @b`@h~ @sûN @qml wr#nyN ây gnnK µóm@W aW adA²vt @gn ¡‹Ðv#v ß>îM m[&S}`ny v#Î k>îr# ól n­ ìX`gvÄN @w`rv "eLèèI s#kkr#vN" @ls m`s h` vsr gnn`vK ñS@S r>v`@gn âç. ÌÄk ×j`wNõ aûòN aµÉ krÐ l#¢m, ihl ìß¿y` qÝÜ mTtM smg Ek`bQ[v, @p`Ú @prËÐ a`N­vt e@rµ ÕÆLv p#ór#Ð amn`py h` @@vry aîÆv` ñ@B. @mm a`N­v 1994 Ù ×}m vw`vt blyt p#ÉÎ@Y, r@T ز k`Ån âìL ýQ[y avsN krn bvt h` »vn mTtM v#« ØýÐ krn bvt µS @p`@r`NÚ sµwv y.

¡‹Ðv#v jn {`wnyt @qml kMkr#vN q#Kï ×ñc`ry @k`lx @Q\p`ln sAS}`Ówy p#h#ØÄvm @s`lv`Åy. a­ v#éP h` ÓÝ@hn @k`N@Qâ arXy` vó kMkr#vN E vn ìtW ×[`n vRjn @qkk Îy#Å ñ£Î -- ekK, âyÆ vRjn h` mhjn ßSíM mw a`N­v pnv` ñ¤ whA¦ @n`wk` m#û ms p#vñ vRjny vn awr @qv#Nn p#vñ@Y s#Pw#Mbr@Y Ù y. @qv#Nn p#n n#²@N, a`N­v ìâN âyÆ ÕQgÄk aA\@Y kMkr#vNt ÎR@Q\ krn lq v#éP v#« ¿ÝM @gím vó µÉyN ×ñK@p ¿Þmt e@rµv y.

@qml ß>ìyN {`wny sMbN[@yN ï ì@r~[w` K;Îk a`Rñk iLÅM ÓÄb>v uWäk @n` ï nËW Ev` a`rMX@Y ptN m a`N­vt h` a`rK;k hËqvNt e@rµv eLl @kr#Ð @Q\p`lÎk SvX`vyK q#Þy. vó sÉñvlt -- k‹rt mhjn @prËn h` ãdBÄVã ×`@Q¯y n`ykyN -- @q°«y`@vN ýóv îv q uQ@{~;nyt sh`y Ùmt bl ¿Þmt wrM vó kMkr#vN awr p#vñ @mm h#±M blgó ìy.

nv a`rK;k yNõn@Y eLly vN@N, vó kMkr#vN µÝh#ryt lK ¿Þm h` ¡yg#Ním uWsNn ¿Þmû. aR}X`Þ kr#nK nM, ì@r~[w` v&`p`rvÄN anór#v, ãdBÄVãy h` k‹rt @prËn, hËq`v h` @p`Åây âAhl vRgv`ÙN@gN @qml jny` a`rK;` krÐ a#w#û wRk krÉN, a`rK;k ìŽì[`n ÓÄgNn` @ls kMkr#vN ØÝg#Nímû. ì@r~[w` v&`p`ry ólÙ aW adA²vt g#ÐÐ, p`RÄ@MNó mNÿ h` k‹rt @prË@N n`yk Ô. cNÜ@SkrN, wv ÓyvrK i‰Ýyt wb`, @plp`Ävlt sMbN[ ï kMkr#vN @k`é kr g#Ï@mµ l` @p`Åâyt wm sh@y~gy ×q`ny kr ñ@B.

¡‹Ðv#v jn {`wn@yN anór#v, a`N­v h` m`[&, @qml ß>ìyN {`wnyt âAhl m#r ndyK "×@k~p ¿Ým" sMbN[@yN eLèèI@Y "s#<îÐ hSwyt" @q`S p#vr$h. em s`hâk áy`vt e@rµv vó kMkr#vN ì@r~[y q#Kï kl ey slkn lQ@Q, -- a`rK;k hËq` sh âAhl m#ryN ì@r~[w` qKvNnt phr @qQÙ pv` -- klbl a#ìlímt uWs`h krn "eLèèI uQ@{~;kyN@G" v#d @ls y. vókr@Y hËq` k>îr# Óµéím sh nv a`rK;k @s~Øâ ìŽì[`n p#ním ÓépâN q em ×ñg`Ê wRkny m pvò.

aq`l @vnW ÄÓ

sm`jv`Ù sm`nw` pK;y h#tN vó wr#nyN hy @qn` ÎqhS krn @ls wm k#>îm aÆW krû
2001 jnv`Ý 23

@qml ß>ìyN {`wn@yN anór#v
/ lAk` @p`Åây sh hËq`v @qml vó kMkr#vNt e@rµv q#« Óyvr gÏ
2000 @n`v#MbR 17

@qml ß>ìyN @q@qn`@G mrn pÞK;nvl Ù vg¿výWwN @hÄqrV @n`@V
2000 m#û 06

kÇwr bN[n`g`r@Y phrÙ@mN @qml ârkr#vN @q@q@nK Éy yñ
2000 jnv`Ý 15

m`s 19K n­ q#Êm¿N @w`rv aW adA²@V r>v` w#¢mt ìr#Q[v vó kMkr# wr#n@y~ mr`Nñk upv`syK ¿Þmt yñ
2000 jnv`Ý 15


e-mail.


Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved