Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

Newsweek expose of war crimes in Afghanistan whitewashes US role

a#âN Úé s`Kºkr#vN@G ìSwr m°N sksn bv whîr# krÐ lbn v`Rw`v, gnÎN 1,000kt v#«ìy h#¿ ârkr#vN mr` qmÐ lbn ìt eKsW jnpq hËq` âQŽy âÚvn S}`n@Y âç bv whîr# krû. ÁN­S stÎN pä uór#Øg sA[`nyt ytW îÐ wÄb`N ârkr#vN ây gnN @qn` v`wy @h~ jly @n`m#ñv Kv`l` @sûÎ bl @k`é@V Ù b­ @gn yn ëK r}vlt yvÐ l#£@V @k@Sq ¿y` ÄÓy ìSwr krû. @;bR{`N âÓÝ@gy qKv` ï Øn @qk ónk gm@NÙ em ârkr#vNt ÒSm µrí@mN h` ìjln@yN Éyy`mt id hÝÐ l#¤ a`k`ry q eµ ìSwr @V. iNpä oîN@G ml âr#r# eK@k~ aWhÝÐ l#¤h, n#w @h`W @;bR{`nyt wrmK btµÝN Óµç dW-i-lûÄ ngr@Y sÌh @s`@h`nk vll` qmÐ l#¤h.

@mm M@LCc áy` ÓÄb>v s`[`rn sìSwr v`Rw`vK ÎVS íK ÄÓ@yN s#pýv q e@ls krN@N añ\y Î|¦w @Q\p`ln a`kLpy¿Î. - eKsW jnpqy Î@q`S krn awrm ×w&K; ýq apr`[ ÓÄb> sMÖRn vrq uór# Øg sA[`n@Y urmw w#¢mt ÎVS íK ÄÓ@yN @k@rn an`vrnyW, wÄb`N ârkr#vNt @qn lq v[ bN[nvl Ù, ejy h` eµ sgûN ìâN X`ìw` krn lq Ãm @VqyN ÓÄb> @hÄqrî ¿ÞM m`l`@V nvwm Ev` y. @mm v`Rw`v, ayRlNw j`ñk a[&K; j#Ê @d~r`N@G, m$wk Ù ìk`\ny krÐ l#¤, v`Rw`my ¦õpty vn "m#s`R sAh`ry" (Massacre of Mazar) µ en @w`rór# sn`} krû. @mm ¦õpty ½Î m`s@Y Ù ý@r~py ól @w~r`gW @×K;kyK iØÝ@Y ×qR\ny @kr#Î. @b`@h~ a@mÝk`Ð ÕvWpW ìâN @d~r`N@G ¦õpty vhA² krÐ l#£v q, ey m`nv µÉkM sAì[`nyN h` smhr ý@r~Ôy @Q\p`lnûNv eKsW jnpq ýq apr`[ ÓÄb> j`w&Nwr pÞK;nyK iLl` âçÐ l#¢mt @plxí y.

@n`v#MbR agX`g@Y m#s`R-aû-;ÞF µ Kv`l`-aû-jNÎ bN[n`g`r@Y ej ì@|; @m@hýM hËq`vl aÞK;ny yt@W âç ârkr#vN@G sAh`ry q @mm an`vrn@yN iSmó krû. eµÙ avm v\@yN aLl` gW wÄb`N ârkr#vN 400K mr` qmÐ l#¤h. @mm sÌl {`wny iw` m$wk Ù nv ãeNeN v`Rw` ¦õpçyK v`Rw` krÐ l#¢ y.

@;bR{`N bN[n`g`r@Y iñÝv âçn ârkr#vN smg aNwRj`ñk ró Ár#s kÉév (aûãa`Rã) pvWvÐ l#¤ ÌÄk sMËš s`kCc` mw pqnMv ÎV @y~RK tûMS h` wvW ÕvWpW ¿µpyK âQÞN ÓÄb> ÌÄk v`Rw` pl klh. pä°y @qs#MbR 13 q` @l~s@va @mm M@LCc áy` ÓÄb>v ÄÓyK plk@L y.

ÎVS íK v`Rw`@V kóvr# @Q\p`ln n&`y põyK aw#ñv a`rMX kl bv p#h#ØÄ y. M@LCc áy`vN ÓÄgNn` awr m eKsW jnpq@Y vgÀm sMÖRn@yN m ×ñK@p ¿Þm @h~ avm ¿Þm "Îv#rØv m ýq apr`[ @ls °Îy h#¿ áy` âÚkl 'sgûN' smg sÊpv a@mÝk`Ð hËq` ktýó krÉN ât a#ñ bv wm ìmR\ny m°N whîr# í a#ñ" bv kóvr# ÓÄgÎñ. @k@S @vwW, "a@mÝk`Ð hËq`vNt mr` q#ÊM ÓÄb> ÖRv aÐq#ÐmK ñ£Ð bvt @h~ v` kîÆ @n`m#ñ ëKr} ól ârkr#vNv wq @k`t aärÐ l#¢m oîN Úé bvt @h~ ey v#l#Kìy h#¿ wWvyk oîN âç bvt @h~ h#<@vn ¿âvK ÎVS íK s<r`@V a[&yn@yN @hÄ @n` @V.

uór#Øg sN[`ny smg eKsW jnpq hËq`vN@G s^¼ shX`°Wvy yn kr#n, a#mÝk`ÐvN aw&v\&@yN m ÎR@q~» y yn ¿y` p$m -- ey vn`¶ oîN@G m v`Rw`v iØÝpW kr a#ñ kr#Ðvlt ËÆmÎN m pth#Î ×k`\y¿ -- smg s#sŠmt oîN ¿âÚ ×yWnyK qrN@N n#w. wvq, eKsW jnpqy Î@q`S ¿Þ@M ây v$ym ól Ù, wÄb`N ârkr#vNv mr` q#Êm ØÝmW krÉN eKsW jnpq Îl[`ÞN ìâN ÎÁW kl ×k`\nyK q a#ólW s#b$ @Q\p`ln sNqRX@yN @mm âQÞN kd` @vN kr w#¢mt ÎVS íK s<gr`vt bl @k@R.

ÎVS íK ìmR\ny @p`lxvÐ l#£@V @v~h`Ýk m`nv ìq&`yÁ h` Õr` ìq&`yÁ vn ¡L h#GlND ìâN dW-i-lûÄ sÌh ÉÏv@L Ù kl @s`y` g#ÏM ìâÎ. m`nv µÉkM ÓÄb> @b`StN @@vq&vr# @;bR{Nµ iñÝv âçn ârkr#vN smg sMËš s`kCc` p#v#Wí@mN pä oÒ eµ l<`ìy. em ârkr#@v~, {`wnyN ÓÄb>v @@vq&vr#Nt p#våh.

@s`@h`N ¡m avm v\@yN aKkryK pmn @V. h#GlND h` ×@Q\@Y kMkr#vN ìâN kÎÐ l#¤ y`r 6K pll a« 5K g#„r# pÞK;n aglK óÄN pmnK m âr#r# 15K @s`y` gÐ l#¤h. h#GlND ìâN vlqmÐ l#¤ âr#r# sAš&`v wK@Sr# @n` kl q, a#F{N m`nv µÉkM sAì[`n@Y a[&K; aãS uR rHm`N r@sKv ÎVS íK s<r`v uÕt` qKvû: "kN@Tnr ól Ù qhskt v#« @q@nK Éy °y bv mt ì|v`svNwv ¿v h#k" päv oîNv sÌh ÉÏ v@lµ vll` a#w.

{`wnyt @g`Úr#ïvN -- âyÇ wr#n jny` -- "ĵL @ls a#> p#l> âç ay ïh. Éy y`mt @pr oîN iw` uÐäM S}`nyk ât a#w#û ¿yn v`Rw` smg ey sAgw @V" yû h#GlND sthN k@L y. wvq @v« phrvÄN âÚ ï óv`l h` \`ÞÝk ãÞMvl slÁÐ qKnt @n` í y. @myq oîN r#Žr@yµ oKâjN @n`m#ñkm Îs` Éy °y` yû ¿yn iñÝv âçNnN@G ×k`\ smg g#l@P. @mm ÉÎäN@G mrnvlt mg p$Ú âQÞN @m`nv` q?

wÄb`N ârkr#vN@G X`rím @n`v#MbR 25, ìŽmW @ls a`rMX ¿Þmt Îym krÐ l#¢ y. ÎVS íK s<r`vt aÐv bÒwry "b#tÆvN @mN" X`r ï@Y @jnr`L rºD @q`SóM a#óÆ uór#Øg sA[`n hËq` n`ykyN ìâN oîNt wmN@G gMm`nvlt a`pä y`mt avsr @qÐ lbÐ a#ñ bvt @p`@r`NÚ Ù ñ¤ wó ól y. @mm ×ñpWñyt ì@|;@yNm a#F{N @n`vn wÄb`Nvr#N sMbN[@yN £ pÝp`lny ìr#Q[ ìy.

@m`@h`mD nÉN s>hN vn ÕQglyÁt ÎVS íK s<r`v kw` k@L y. oÒ, E avS}`@Vm v`@G @q`SóM@G Éĺy`@V @s`Lq`ÚvN ìâN ms`R-aû-;ÞF avt kN@TnR n#vóM @p`lkÙ sMbN[ krgÐ l#¤@v¿. ârX`ryt gW wÄb`N stNk`ÊNv @;bR{`N bN[n`g`ryt ×v`hny ¿Þm s>h` oÒ@G kN@TnR r}y av\& krn bv oîÒ oÒt Àh. eØn sN[&`@V oÒ Kv`l` @sûÎ bl @k`évt l<`vn ìtW wvW ëKr} ¿µpyK wm v`ry p#É@nn ór# bl @k`év ól nvw` ñ£Î. 150k uór#Øg sA[`n @s`Lq`ÚvN ÓÝsK åq`nÉN âç bv oÒ Îgmny k@Ly.

a#FgNvr#N, p¿S}`ÐvN, ar`¡ j`ñkyN h` @cCNvr#N a#ólW ârkr#@v~ ÓK aP r}vÄN h` ëK r}vÄN bl @k`évt l<`ï a`k`ry h` oîNv kN@TnR ólm g`L krÐ l#¤ a`k`ry @m`@h`mD ìSwr krû. oîN@gN @b`@h~ @qnÁ@G aWvl ihÄN b#>, q$S a`vrny kr ñ¤ awr smhr#Nv Áql`@gn eÐ l#¤h. ý@r~Ôy ý@qV jn sÌhy` n`â mrn k>îr# @vwt @gn y`m s>h` gv krWwvlt aärÐ l#¢m âµpW krÉN wÄb`N ârkr#@v~ Il< Øn ón Õr` ëK r}vÄN Îrór#v l<` ïh. s$m kN@Tnrykm 150 ât 300 qKv` ×m`nyK a­KkrÐ l#b ñ£Î. oîN ÓépâN a#ñ @q`rvL a²Æ ln ìt @p`@r`NÚv ×k`rv wmNv a`pä Î@vSvlt a#rlvÐ n#ñ bvW E @vÐvt Éy y`mt id h#r a#ñ bvW ×w&K; krgñ.

dW-i-lûÄ @vw ârkr#vN Õrv`gW ëKr} @gn eÐ l#£h. eµÙ âr#r# vll`, £L@d~sr m°N @p`lv smwl` krn lÙ. @q`SóM@G @s`Lq`Ú@v~ wm v#d ktýó s#<ímt qrn lq uWs`h@Y Ù em S}`n@Y âyÆ v`hn gmn`gmny avµr kl bv ×`@Q¯y @s`Lq`Ú@v~ v`Rw` krñ. "@m~tR r}vlt, krWwvlt h` m±Nt pv` m`Rg@Y y`mt avsr @qÐ @n`l#¤" bv eK gMv#â@yK ÎVS íK s<r`vt p#vã y.

@mm ârkr#vN@G ÒSm µrkrn ìt h` oîN vl qmn ìt eKsW jnpq hËq` âç@Y @k`µq? @mm apr`[vlt eKsW jnpq@Y hîLím h<vn ¿âvK @n`m#ñ y yn ÎVS íK s<r`@V wRky ñ¡y Ù îv wÄb`N ârkr#vN ytW vn ìt, ìn`\yt ÎymîÐ ayvÆN kN@Tnr ólt aärÐ lbn ìt h` Éy°yîN @;bR{`N @vw l<` vn ìt eKsW jnpq hËq` jvÎk`@V âç bv v`Rw`v ól a#ñ Î|¦w s`Kº ìqh`p`û.

em avS}`@V âç a@mÝk`ÐvN h` a#FgNvr# ¿yn pÝØ "a@mÝk`Ð ì@|; Xt kNd ÚâM gnnK" @yRgn#Kµ âç bv s<r`v Äyû. @yRgn#K yÐ ÁN­S asl Óµç jn¸n& ×@Q\y¿. wÄb`N ârkr#vN@G X`rím âÚ ímt ÎyÉwv ñ£@N eµÙ y. "ì@|; hËq` kNd smhrK @r~q hw@R yór# p#ØvÄN ×@Q\y vt` eh` @mh` yÉN âçyhŸ eK yór# p#Øyk Óéps gmN krÉN ì@n~q vn avS}`@V @q`SóM v @Sy` ptykt ngÐ l#¢ y" yû s<r`v Äyû. @M @m`@h`@W eKsW jnpq @b~Mb @hlN@n~ q k«srv ah@S gmN krÉN âçyh.

@kNt¿ ngr@Y @f~RT k#MbLµ Óµév` a#ñ pSvn ì@|; hËq` kNd@Y @k`tsK vn XtyN 12¿N ýW 595 A kNd`y@M ùÉk`v @vw ÎVS íK s<r`v ì@|; av[`ny @y`Ë krû. s<r`vt aÐv "@mm A kNd`yM, @g`d¡M ×h`r ÓÄb> ì@|; ÕÒÐv lW hËq` îÐ awr ²v@NÙ eKsW jnpq @v« bly ìy." ml âr#r# ßgW plË v`hn kNd`yM @;bR{`N @vw p#É@nÉN ñ£Ð Øn ón Õr` ì@|; hËq` kNd`yM ×@Q\y ól âçyh. v#« Úr ×|n ¿Þm s>h` kûd` s#kkr#vN@G ÌÄk @WÞM krÉN ýq a#‹ÉN s#räÐ âî ÕQgl eKsW jnpq rhS @w`rór# kNd`ymK @vnm m bN[n`g`ry ól ìy.

kN@TnR ÝyÚrN@gN ayÁ vn aBÚLl` q ÎVS íK s<r`v uÕt` qKvû. ârkr#vNv v`ý@r~[k kN@Tnr ólt ptvvÐ lbn ìt oîN@G irnm ÓÄb>v s#l¿ÄmW ï oÒ a@mÝk`ÐvN@G X`;` pÝvRwkyÁ @ls ktýó krÉN âç @sûD vâÚLl` sq`Wt @M ÓÄb> v s#l k@L y: "ÛìL@lN v#äÐ ÓkP r} @qk¿N a@mÝk`ÐvN kNd`ymK Kv`l` @sûÎ @vw päq` p#ÉÎyh. e@hW kN@TnR @gn@g`S ñ£Î. a`pä h#r#Ð a@mÝk`Ð@v~ n#vw ms`R @vw p#q ïv`" aBÚLl` ¿yû.

eKsW jnpq ÉÄtÝ@Y h` âìL aŽk`ÞN@G ùÉk`v vgÀ@mN Ëq` h#Þmt ÎVS íK s<r`v qrn v$ym s`m`n& £QŽyt smCcL krû. pä °y vs@R oK@w~br@Y eKsW jnpq hËq` a#Fgnyt ×}m vrt l<` ï w#N ptN m £ pÝp`lny wm ýq @m@hým ²n`A±krny @k`t a#W@W õSwv`qyt e@rµ a@mÝk`Ð ýQ[yK @lâÎ. eKsW jnpq ÉÄtÝy âìL ýq stNvlt m#ØhW @n` vN@N m#û q, E @vÐvt wÄb`N v&`p`ryt e@rµ ýQ[yk pmnK ÎrwvÐ a#wû q @v`ºNtny av[`rny kl` y. E s>h` wm sgy` h` a`@Q\k bly @ls uór# Øg sA[`n@Y hËq` b>v` gW@W y.

eKsW jnpq ÉÄtÝy ìâN m`s gnnK Õr` krÐ lbn q#« ÉÄtÝ @s~Øâ ¿Þm yt@W a#FgÎS}`ny p#vw a#ñ bv yÄ mwkyt ng` gw ýó y. eµÙ, hËq`vN@G clnyN aÞK;ny ¿Þmt h` ¡M@gvL sh umAm`Rg a#ólW @p`l@V Óµç Ád`m ilKk av[`nyt häkr g#Ïmt iw` âýM ìq&`Wmk upkrn X`ìw` krÐ l#@B. kN@TnR r} @plk gmnW, qhS gnnK ìy h#¿ ârkr#vN@G mrnyN h` uór#Øg sA[`ny ìâN ßkvL krÐ l#¤ ×@Q\vl ml âr#r# vl q#ÊmW an`vrny kr g#Ïmt ev#Î @m@hýmK asmW ï@Y @k@S q?

a`rK;k aA\ ×k`\k@yK, ½Î m`sy wrM m$wkÙ, @mm âQÞN ÓÄb>v eKsW jnpq@Y ¿âÚ q#ÐvWkmK @h~ shX`°WvyK ×ñK@p k@Ly. "m[& hËq` ×[`Îy` E ÓÄb>v pÞK;` kl awr nËW shX`°Wvy, q#ÐvWkm @h~ Î@y~jny ÓÄb> s`KºyK l#£@N n$. a@P @k`LlN, eµ âç@Y n#h#. ey q#K@K n#h# s#bìNm nM âÚ ï ¿âvK ÓÄb>v q#n âç@Y n#h#" yû ÆñnN kRnL @DV lp`N h#<îM k@L y.

eKsW jnpqy eK aw¿N, õSwv`ÙN qdyM ¿Þm s>h` a#FgÎS}`ny ólt a#óÆím ÓÄb>v Õrs`rM @q`dvÉN wm ýQ[y kr @gn y`mt uór#Øg sA[`ny up@y~± krgÏ. e@hW sÌl {`wn h` M@LCc áy` ÓÄb> s`Kº iSmó ímt ptN gW ìt wmNt E g#n krNnt @qyK n#ñ bvW Ev` v#l#Kímt kl h#¿ ¿âvK @n` ñ¤ bvW £ pÝp`lny ¿yû. @my kr#Ð aöËv whîr# kl @n` h#¿ @q¡« a`S}`ny¿.

âQÞN Ev`@Y Îym @Q\p`ln sNqRXy ól wbÐ l#¤ ìt uór# Øg sA[`ny ktýó krÉN âç@Y £ pÝp`ln@Y Îl[`ÞN@G a`rMXkWvy Îs` bv p#h#ØÄ@V. "ÊT q @×S" (m`[& hËv) nM sMËš s`kCc`my v#d sth@N Ù @qs#MbR 2 Øn [vl mNØr ×k`\k@yK âyÆ ì@Q¯y wÄb`N stNkr#vN n#vw n#vwW aL kûd`vt sm k@L, oîN »Ïv` sMËñ@yN a`rK;` @n` @k@rn "Ïñ ì@r~Þ stN kr#vN" @ls @LbL krÉÎ. ìk`\@Y @pÏ âç rMS@fLD, ms`R-aû-;ÞF µ bN[n`g`r sAh`r@yN pä iñÝí âçNnN "avsN q#« aL kûd` @k`tS" @ls ìSwr k@L y. "oîN ytW @n`vN@N nM, eìt oîN wmN@G m @w~r`g#Ïm âÚ kr a#w"û oÒ ekó k@L y. Kv`l`-aû-jNÎ bl @k`é@V sAh`ryt @pr sñ@Y rMS@fLD v`Rw`kr#vNt À@V aLkûd` hËq` @ls wmN s>hN kl ayv "eK@k~ mr` q#Éy ýóû, n#ñnM ârX`ryt gw ýóû" yÐ@vÎ.

ì@Q¯y wÄb`N stNk`ÊN ytW ímt µlî @ls oîNt a`rK;` sµwv p¿S}`nyt sAÃmny ím s>h` a`[`r Ùmt rMS@fLD, £ h` a@nÁW ej Îl[`ÞÒ ìr#Q[Wvy pl klh. 2001 @n`v#MbR 19 q` rMS@fLD ×k`\ k@L "aLkûd` hËq`vN@G Îqhs s>h` avk`\ slsn s`kCc`vl oîN (uór# Øg sA[`ny) Îrw @n`vÐ a#ñ bv ap@G bl`@p`@r`Wóvû. ey ì@qS j`ñkyNt h` a#FgN @n`vNnNt rçN Ótímt asLv#â rtvL aS}`ü ¿ÞmtW avk`\ lb`@qÐ a#w."

£ pÝp`ln@Y Îl[`ÝN@G ×k`\ @k`wrM qhn¯Å í q yW ej ÕvWpW pv` Ev`@Y a#<îM q#k gWh. @n`v#MbR 23 Øn @v`ºNtN @p~ST põy s>hN k@L, "rMS@fLD@G ×k`\ IÎy` a#FgN ar`¡vr#Nv mr` q#Êm s>h` eKsW jnpq@Y "aÐm#ñy" l#¢m slÁÐ krû yNn m#q @prØg m`[&yN Õr` p#ñr#Ð k`As`v bvû. @v`ºNtn@yN ÎÁWvn ×k`\ a#FgN @n`vn ârkr#vNv @w`g ÓçN mr` q#Êm kr@gn y`m s>h` uór# Øg sA[`ny ØÝg#Nímt sm`n vn bvt s`[`rn @ls wRk krn ì@Vcn E vn ìt j`w&Nwr m`[& ól plìy.

wvq, rMS@fLD h` a@nK ay @mm ×k`\ krÉN âç@Y, Kv`l`-aû-jNÎ bl@k`é@V ârkr#vN@G k#ßLlt yNwM sñ @qkkt @pr âÚ ï ms`r`-aû-;ÞF v#Î stNvlÙ aLl` gW âygnN wÄb`N stN k`ÊNv uór#Øg sA[`ny ìâN sÌl {`wny krÉN âç bv E vn ìtW v`Rw` í a#ñ wó yt@W y. wvÚrtW mr` q#ÊM âÚvÐ a#w#û q#n g#Ïmt m`RgyK eKsW jnpqyt @n`ñ£Ð bvt ÎVS íK s<r`v krn wRk h`s&jnk y.

b­ kN@TnR ól âÚ ï mrn sh ms`R-aû-;ÞF asl Kv`l`-aû-jNÎ bl @k`é@V ârkr# sAh`ry q a#ólWv a#FgÎS}`ny ól krn lq M@LCc áy`k`rkM ÓÄb>v ÕÆLv sAsrny ï v`Rw`vNt ×ñc`r @ls, avm v\@yN âQÞN ÓÄb>v aR[-Îl p#h#ØÄ ¿ÞmK @h~ ¿Þmt eKsW jnpq Îl[`ÞNt blkrÐ l#¡Î. @b`@h~ ìt £ pÝp`ln@Y yM mTtmk v`rnyK q sµwv pl@k`t a#ñ ÎVS íK v`Rw`v @mm arËnt @Svy krû. b­@gn yn kN@TnR ól âÚ ï mrn ÓÄb>v @M vn ìtq v`Rw` krÐ l#b a#ñ q$vÄN @b`@h`myK whîr# krn ey amwr @w`rór# ×m`nyK q sMp`qny krû. iNpä ey a#mÝk`Ð hËq`vl ùÉk`@V ì;¢j n#ãm s>h` wm m`Rg@yN ÓtpÏ. äÚÒÐ g$mk sMX`v& áy` ìŽy vN@N eyû.

wvq, v`Rw`@V k`l gnnym £ pÝp`lny h` tºKvr# a`Žpw&y qrn uór# Øg sA[`ny awr vR[ny vn a`wòN smg em v`Rw`v b#‹Ð bv h<vû. ½Ä 6 q` âÚ ï a#FgN up jn`Žpñ hº aBÚL kÙR@G {`wn@Y ×ñplyK @ls @mm a`wòN v#«ìy.

wÄb`N ârkr#vNt e@rµ M@LCc áy`k`rkM ×ñK@p kl @n`h#¿ wó ól £ pÝp`lnyt av\& vN@N apr`[vl Ù uór#Øg sA[`n Îl[`ÞN@G ùÉk`v a`rK;` @n` krn bv h<vÉN eKsW jnpq@Y s$m vgÀmK m ×ñK@p ¿Þm û. @m@ls ÎVS íK v`Rw`v eKsW jnpqy ìâN a#FgÎS}`ny ól wm vWmN sgûNt wbÐ l#¤ @Q\p`ln anór# h#<í@M @v«Llk lK;ny qr` âè.

ýq apr`[ ÓÄb>, Úé s#ÎN sn`} vn s`Kº whîr# krn ÎVS íK v`Rw`v M@LCc áy`vN@G ìì[ avS}`vl Ù ej ÉÄtÝ s`m`ºkyN@G shX`°Wvy ÓÄgÏ. avs`n v\@yN @d`nLD rMS@fLD h` a@nÁW Îl[`ÝN@G ×k`\ whîr# krN@N wÄb`N ârkr#vN mr` q#Êm ej ÓÄ@v@wµ aAgyK bvû. @mm kr#Ð ekt gW kl ÖRn pÝm`n h` Sv`Þn ýq apr`[ ìmR\nyK k#>ím s>h` s$@hn awr, a#Ww v\@yNm ey iKmÎNm ¿Þmt av\&y. eµ Ù uór#Øg sA[`n@Y pmnK @n`v, ej ÉÄtÝ@Y h` £ pÝp`ln@Y Îl[`ÞNq Ïñy iØÝyt p#Énìy ýó y.

aq`l @vnW ÄÓ

a#FgÎS}`n@Y a#mÝk`Ð m^g áy` ÓÄb> @k~py n#@gû
2002 s#Pw#MbR 10

wvW a‹r# @Q\p`lÎk ÁmNõnyK
a#FgN upjn`Žpñvry` ×âQŽ@Y mr` q#@M
2002 a@g~Só 30

a#FgÎS}`ny sMbN[ @b`N s`kCc`vNµ Ù mh blvóN@G ÑL a#Ùm
2002 a@g~Só 17

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved