/ lAk`@V pK; a#F{ÎSw`nyt e@rµ aŽr`j&v`Ù ýQ[yt sh`y @qñ
@K. rWn`yk ìâÎ
2002 jnv`Ý 31
a#F{ÎSw`nyt e@rµ eKsW jnpq ýQ[yt @g`Úr# í a#ñ @QvL awr eK s#l¿y ýó @qyK nM, / lAk`@V ×[`n pK;vl "aŽr`j&-ì@r~
Þ" ÖCc`nM y. oîÒ âyL@l~ m, 1940 gnN ag ¥w`n&yN Sv`ÞnWvy ×q`ny ¿Þ@mN pä @M qKv` iNØy`Ð up-mh`Qíp@Y @kr#Ð ×}m s^¼ aŽr`j&v`Ù m#ØhWím vn @mm eKsW jnpq ÉÄtÝ áy`m`Rgyt, sh`y Ù ñ@B. epmnK @n`v, £ pÝp`ln@Y "õSwv`qyt e@rµ ýQ[yt" sh`y Ùm m°N, oîÒ, eKsW jnpqy ây ù@g~Åy av\&w` wv Úr hx` y`m ÓÎs q#nt @gnyn a`ÃmÎk áy`m`Rgyt w}& vs@yN m sh`y Ùmt b#Š âçñ.wWv`rK;k eKsW j`ñk pK;y (þa#NÔ) h#r#Ð kl, / lAk`@V pK; pä°y q\k phk k`ly ñS@S aŽr`j&v`Ù m#ØhWíMvlt h` a`ÃmnvltR -- a gn@N vcn@yN vW -- ìr#Q[ í ñ@B. @k@S @vwW, 1990 gnNvl Ù, @s~ìyT sAgm@Y ¡> v#è@mN, enûN / lAk`v v#Î rtvlt k>îr# @qk awr up`m`r# q#Êmt ñ¤ h#¿y`v ¡> v#è@mN, päv oîÒ vd vd` eKsW jnpq@Y h` @sä ×[`n blvóN@G av\&w`vNt aÐgw ïh. qÝÜ a#F{ÎSw`nyt e@rµ eKsW jnpq ýQ[yt oîN @qn sh@y~gy @mm ØGg#äÐ áy`q`m@Y ÁÆg#Ním slÁÐ krû.
eKsW jnpqy mw s#Pw#MbR 11 õSw ×h`ryN eLl @kr#Ð ìt bl@Y âç@Y, jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAg@G @p`Ú @prËÐ wNõy û. sX`g@Y ×[`n pK;y Ám`róAg@G / lAk` ÎqhS pK;y (/lÎp) û. @mm pK;y 1950 gnN Ël Óµévn lQ@Q þa#NÓyt "v`m" ìkLpyK @ls y. âAhl S@v~Wwmv`qy ØÝg#Ním mw pqnM ï /lÎpy, Õr#QqK @ls,
¥w`n& h` iK¡ñv eKsW jnpq aŽr`j&v`q@Y "EjNw@yK" yû þa#NÓy @hl` Úé@V y.ad âyvskt päv, Ám`róAg, a#@G Óy` ï eS.dBÄV.a`R.¬. bNd`rn`yk@G q a#@G mv ï 1960 gnNvl agm#ñ @ls âç âÝm` bNd`rn`yk@G q "aŽr`j& ì@r~[y" awh#r qm` a#w. bNd`rn`yk m#ñÎy ìyTn`myt e@rµ eKsW jnpq ýQ[y ÓÄb> a#@G ì@VcnyN q @n`b#‰ v&`p`ry ól a#@G áy`kl`py q sMbN[@yN ×âQ[ y. aòw@Y Ù Ám`róAg m q ß«kL iÝyVvK p$v`y. Êt yNwM vsr @qkkt ihw Ù pv`, a#@G @p`Ú @prËÐ a`Nvt eKsW jnpqy @m@hyvn ýQ[yt ây sh@y~gy ×k`\ ¿Þmt âÚ ï@Y @k`@s~@v~µ "jnv`R°k Q[y" ÓÄb> ây "g#„r# uWäkw`" av[`rny krÉN và a`k`rykt y.
e@hW s#Pw#MbR 11 ×h`r@yN anór#v ¿âÚ p#¿ÅmK @n` íy. Ám`róAg a#F{ÎSw`nyt e@rµ ýQ[y s>h` ï £ pÝp`ln@Y s#läMvlt ây pÝÖRn sh`y K;Îkv m ×k`\ kl awr eKsW jnpq ÉÄtÝyt r@T ²vN h` n`ìk @w`éplvL p`ìC¦ ¿Þ@M idkd ×q`ny kl` y. pä°y m`s@Y m#ñvrn@yN päv blyt p#Én âçn ìp`R|ìk þa#NÔy, iKmÎN m E mg aÐgmny k@L y.
@p`Ú @prËÐ sX`gyt "v`m" pK; @qkK q -- lAk` sm sm`j pK;y (lssp) h` / lAk`@V @k`ÉýÎST pK;y (/l@k`p) -- a#ólW @V. 1940 gnNvl Ù @
ë`TS¿v`Ù lssp ¥w`n& ìºw p`lnyt e@rµv blgó kMkr# pNñk v&`p`ryK @m@hy ï awr eµ ×ñplyK @ls @Q\p`ln a`@r~h sMpWñyK Øn`gñ. @k@S @vwW, 1950 gnNvl Ù, pK;y vd vd`W /lÎp@Y âAhl S@v~Wwmv`qyt aÐgw ï awr 1964 Ù @ë`TS¿v`Ù Ìl[Rm ìv^wv p`v` Ù /lÎp a`Nvt a#óÆ ìy. @k@S @vwW, iN anór#v p#vñ vsr gnn`vk k`l pÝC@Cqy ól Ù. lssp n`yk@y~ m`KSv`ÙN @ls @vS p$@M Øgtm @yÚÐ awr aŽr`j&v`Ù Â@t~p`yN @hl` q#Kk`h.aq, lssp vn`µ, p`lk pNñ@Y av\&w`vNt @Svy krÉN, eyt µlV vs@yN wmNt l#@bn äÆ vr×s`q øKñ ì‰n Îl[`Ýv`Ù kévkt vd` v#« @qyK @n` @V. £@G õSwv`qyt e@rµ ýQ[yt sh`y Ùmt b#@>ÉN lssp Î@Vqny k@L, wmN "õSwv`Ù v&`p`rvl h#¿y`v ÚRvl ¿Þmt gÐ lbn ÓyvryNµ Ù j`w&Nwr ×j`v smg sh@y~± ímt / lAk`v gNn` Óyvr aÐmw krn" bvû. pK;@Y Î@Vqny, "âyÆm a`k`r@Y õSwv`qyt e@rµv stN kl ýó" bv av[`rny krÉN, eyt Ïñmy whA¦yK q eK k@L yŸ "õSwv`qyt e@rµ ýQ[ ¿Þ@M a`vrny yt@W SvÀy av\&w` whîr# kr g#Ïmt aŽr`j&v`qyt avsr @n`Øy ýó y."
@vnW vcnvÄN ¿y @w`W, lssp, eKsW jnpqy õSwv`qyt e@rµv stN krn w`K kL a#F{ÎSw`nyt e@rµv eKsW jnpq ýQ[yt sh`y @qn awr e@hW SvÀy av\&w` whîr# kr gÐ ÓÎs m#ØhWímt eKsW jnpqyt "avsr" @n` @qÐ a#w. evN @vN ¿ÞmK ËÆmÎN m k^ðm h` s`vq& @V. £ pÝp`lny s#Pw#MbR 11 ×h`r d#h# gW@W, m[&m a`ây`@V @wL h` g$S ÎŽ mw wm a`Žpw&y whîr# kr g#Ï@M ز k`Ånv p#vñ eKsW jnpq aöl`;yN s`K;`W kr gÐ ÓÎs a#F{ÎSw`n@Y ýQ[yK @gny`mt y. @mm kr#n ÓÄb>v lssp ËÆmÎNm Îh'w`vK pvWv`@gn yû.
1940 gnNvl lssp n`yk@y~, aq pK;y ìâN iØÝpW krÐ lbn wRk @Q\p`lÎkv Àó krÐ a#w. sWw¿N m, / lAk`@V h` iNØy`@V @
ë`TS¿v`ÙÒ, ýQ[y f#âSTv`qyt e@rµv ×j`wNõv`qy s>h` arglyK yû wRk krÉN @qvn @l~k ýQ[@Y Ù ¥w`n&yNt sh@y~gy ÚN St#ÄNv`Ù @k`ÉýÎST pK;@Y ìwNdv`qy eÄqrV klh. ekl lssp ìâN Îv#rØv p#h#ØÄ krn lq pÝØ, ¥w`n&y, aŽr`j&v`Ù k>îr# @qk awr @gnyÐ lbn ýQ[yk Ù, iNØy`Ð up-mh`Qíp@Y ây ìºw a`rK;` kr g#Ïm a#óÆ ây av\&w` @vÐ@vN áy`krÐ ÓÎs @Q\p`ln kdór`vK @ls, "×j`wNõv`qy" yNn nr#m @ls @y`q gñ.@p`Ú @prËÐ sX`g@Y a@nK v`m shkr# vn St#ÄNv`Ù @k`ÉýÎST pK;y (/l@k`p), sM×q`ûkv @s~ìyT Îl[ryt b#Š âç awr @m`S@k~@V av\&w`vNt g#l@pn pÝØ ây aŽr`j&-ì@r~
Þ ÖCc`nM @gó@V y. @s~ìyT sAgm@Y ¡>v#èmW smg pK;y eKsW jnpq m#ØhWíMvlt -- 1990 Ù ir`kyt e@rµv h` 1999 Ù ý@g~Sl`ìy`vt e@rµv -- ìr#Q[ ím Øgtm kr@gn °y nËW E vd` a#Lm#r#Ð a`k`ryN@gÎ. @k@S @vwW, s#Pw#MbR 11 ×h`rvÄN päv, âyÆ aòw mv`p$M p@skt aóg$îÎ. /l@k`p "@l~k wl@yN õSwv`qy ËÄÐÕt` q#Êm s>h`" wm pÝÖRn "k#pím h` sh@y~gy" Õq k@L ¿âÚ @q°«y`v¿N @h~ ¿âÚ ãm`v¿N @w`rv h` "aŽr`j&v`qy" yn vcny s>hN ¿Þm¿N pv` @w`rv y."v@M vm"
lssp 1964 kl p`v`Ù@M ×ñìp`kvÄN ekK nM, j`ñv`Ù @Q\p`lny mw pqnM ï ß«kL sAì[`nvl móímû. qÁ@N Ù jnw` ìËKñ @prËn (jì@p) âAhl S@v~Wwmv`q@Y, m`Ov`q@Y h` k#S@
ë~v`q@Y ÉœnyK v#l>gW awr ß¿y` ìrµw ´`Êy wr#nyN awr sh@y~± pqnmK vR[ny kr gñ. eµ a`Ð;A°k pÝn`my âÚv a#W@W, ñýÐ @ls qÁnt y, ìv^wv f#âST @Q\p`lny h` ìŽÃm @qst y. e@hW ey "v@M vm" @ls mv` @pNv` g#Ïm Øgtm kr@gn ìW ñ@B.eKsW jnpq aŽr`j&v`qyt e@rµ @L k¿yn ÖVc`nM jì@p @vl> lÁÐvÄN ekK @ls p#vw a#w. s#Pw#MbR 11t yNwM m`s ¿µpykt @pr jì@p, ir`kyt e@rµv ašNdv eLl @k@rn @b~Mb ×h`r @hl` q#¿ÉN, @k`lx eKsW jnpq w`n`pñ k`Ry`ly iØÝÓt ÓkT uQ@{~;nyK p#v#Wí y. e@hW @mm pK;y a#F{ÎSw`nyt e@rµ eKsK jnpq ýQ[yt sh`y Ùmt iØÝpW ï ×}myN awr ìy. a#mÝk`@V "ìq&`Wmk `ny h` a`R
ñk h#¿y`vN m`nv vRgy`@G yhpw ÓÎs" X`ìw krÐ ÓÎs ây ì@Q\ ÓÄ@vw "yhpW Ø\`vkt" @y`Ë vn pÝØ sA@\~[ny krn a`k`ry ÓÄb>v @v`ºAtnyt @n`É@L avv`q Ùmt pv` jì@p iØÝpW í ñ@B. pK;@Y Î@Vqny, £ pÝp`lny @mm @y~jn` aÐgmny krN@N nM eyt "¿â‹ ×yWny¿N @w`rv @l~k@Y n`yky`" bvt pW ìy h#¿ bvt ây ì|v`sy pl k@Ly.1994 ptN @M qKv`, vd` vd` apÀRñyt pWv a#ñ @p`Ú @prËnt h` þa#NÓyt ìkLpyK @ls jì@p anvrw@yN m @Q\p`ln @p`Ú ×v`hyt @gn ìW ñ@B. eµ v#dÓÄ@v@L aré@V m a#ñ @qyK nM âAhl S@v~Wwmv`qyt sh`y Ùm h` eLèèIyt e@rµv ÉÄtÝ jy´hnyK iLl` âèmû. a#F{ÎSw`nyt e@rµ eKsW jnpq ýQ[yt ây sh`y ×k`\ ¿Þ@M Ù, jì@p ×k`\yt pW k@L, eLèèIyt e@rµv eKsW jnpq ÉÄtÝ sh`y bl`@p`@r`Wó vn ÉlçÝ@Y, r`j& Îl[r@Y h` v&`p`Ýk @k`tSvl aqhS y. pK; Î@Vqny s>hN krn pÝØŸ "r@T EÀy X`vy ßkg#Ïm h` @bÚMv`qy pr`jy ¿Þm ÓÎs vWmN @l~k wWvy @y`q` g#Ï@M r`j&w`Nðk ìcK;nX`vyK apt av\& y."
Ád` pK;yK vn nv sm sm`j pK;y (nssp) @mm Þñyt v&`ñ@RkyK @ls @pÏ °@Y y. @mm añ\ûN m avS}`v`Ù @Q\p`ln sAì[`n@Y âyÆ @Q\p`ln q<r q#ÊM ìSwr ¿Þmt °y @h`W ey Ád` @p`wK vÐ a#w. nssp wnn lQ@Q 1970 gnN ag lssp@yN @Hq ím¿N y yNn p#vãm s$@H -- nssp n`yk@y~ 1964 lssp@Y p`v`Ùmt sh`y ÚN awr 1970 gnNvl ËL k`l pÝC@
Cqy Õr`m, jì@p n#°èmK M@LCc @ls mRqny kl KMkr# pNñ@Y »vn @k`N@Qâvlt brpwl phr eLl kl a`Nvk @k`tsK @ls, pK;y ól ߊ âç awr oîN lssp h#r °@Y s`m`n& kMkr#vN@G v#@dn @@vryt lsspy ËÒn Ù@mN päv pmÎ.nssp a#F{ÎSw`nyt e@rµ eKsW jnpq ýQ[yt ìr#Q[ nËW e@S ¿Þ@M Ù ây @Q\p`ln@Y bA@k`@l`Wkm eÄqrV kr a#óv` pmÎ. "y#A¿ õSwyN kl pV p«sN @qû" yn m#@yN ýW Î@Vqnyk ey aL K@Vd` h` wÄb`N sAì[`nvl ×ñg`Ê iSl`M Ìl[Rmv`ÙNt sh@y~gy @qÉN aµAsk ÉÎäN qhS gnN {`wny kl eKsW jnpqyt eLl ï õSwv`Ù ×h`r ×\As`vt lK k@Ly. "a#F{N ýQ[y" "ËSÄM jny` awr stNk`Ê »vy \KñmW ¿Þmt pmnK @Hó vÐ a#w#û" s>hN krn ey, s#Pw#MbR 11 m°N @pNÐM @k@rN@N "Ád` ÉÎäN kNd`ymkt pv` wmN@G @w~r`gW sórN @vw q#v#Nw ×h`ryK eLl ¿Þmt h#¿ y. . . . Ô«wyN@G h` @k`N ¿Þmt lKïvN@G aö@y~gyN@gN oB@bµ Óµç pQ[ñyK @ls nín [nv`qy só ×ñr$py q#N s>htm ¡> v#è a#w." yNn yû wv ÚrtW s>hN k@Ly.
nssp wÄb`N v&`p`ryt Õqn sh@y~gy eµ s`m`n& ÓÄ@vñN ivwt h#ÞmK @n`v eµ ß«kL @Q\p`ln@Y wRk`ÐÂl ×ñ
plyû. @mm pK;y ìì[ avS}`v`Ù sN[`n h` up`m`r# @vÐ@vN kMkr# pNñ@Y @Q\p`ln Sv`ÞnWvy s>h` argly Îrór#vm ×ñK@p k@L y. evN sN[`n h` up`m`r# sm`jv`qyt @kç m`vwK ìv^w krÐ a#w#û ey wRk k@L y. aòw@Y Ù nsspy, m`O h` ²@Vr` @mN m @bÚMv`Ù eLèèIy v#Î ÕQglyNt h` sAì[`nvlt Ò@R q#M@M, eLèèI@Y j`ñv`Ù @Q\p`lny h` õSw upÃm a`rK;` krÉÎ. q#N @mm pK;y nwr í a#W@W, nín [nv`qyt aö@y~g krn ìŽÃm @ls, aL K@Vd` h` wÄb`N v&`p`rvlt -- @mm sAì[`nvl ËL pvñN@N 1980 gnNvl a#F{ÎSw`n@Y @s~ìyT ËKÁv lq wNõyt e@rµv ýQ[yK @gn°y eKsW jnpq sh`y lq ËjµÙN kNd`yMvl y -- sh@y~gy Ù@mÎ.@mm pK; âyLl m @Q\p`ln av^w aNwykt l<` í a#w yn k`rn`vt / lAk` Øvû@N ãm`@vN oBbt yn @@v;ûk aR}X`ryK pvò. em°N @pNÐM @k@rN@N, mhjnw`v@G av\&w` @vÐ@vN @pÏ âçn "aŽr`j& ì@r~
ÞN" h` "sm`jv`ÙN" @ls @pÏ âèmt päg`Ê [nv`Ù rtvl ß«kL m[&m pNñk S}ryNt h` p`lk pNñ @k`tSvlt pv` h#¿v ñ¤ k`l pÝC@Cqy avs`nykt l<` í a#w yNnû. £F pÝp`lnyt oîN@G ytW ím m°N whîr# @k@rN@N Ä@y`N @ë`TS¿@G @n` nvñn ìPlv n&`@Y @KNŒy Ìl[Rmy¿ -- enM, kL päï [nv`Ù sAvR[nyK sµw rtvl j`ñk [@N|vryt aŽr`j&v`Ù Ôdnyt e@rµv Sñrs`r arglyK ¿Þ@M h#¿y`vK n#ñ bvû.a#F{ÎSw`nyt e@rµ eKsW jnpq ýQ[y m°N Î@y~jny @k@rn ìºwv`q@Y ÕnR»vny el@xn k`l pÝC@
Cq@Y Ù eyt e@rµ ìr#Q[WvyK ÎRm`ny krÐ a#ñ bv Îs#k y. wmN gmN krN@N óÏ aûS ÁTçyK mñN bv @h`‰N qNn` / lAk`@V pK; £ pÝp`lny iØÝ@Y bd g$@M wm ÓÄ@vw mhjn av[`n@yN ivw wb` g#Ïmt @b`@h~ @sûN uWs`h qr` a#w. Ám`róAg õSwv`qyt e@rµ £@G ýQ[yt @qn ây sh`y ýKñýKw krÐ vS "j`ñy a#mò@M kw`vK" k@L n#w. p`RÄ@MNóv ól ¿âÚ ìv`qyK @n`p#v#WîÎ. wm a`rMXk Î@VqnvÄN anór#v âyÆ m pK; p@rSsM shgw Îh'w`vk °Å âç@Y ¶l$ ï m`[&vl pÝÖRn ek<w`v a#ñv y. ey hÝytm @k`lx smSw @Q\p`ln sAS}`Ówy m, mhjnw`v a#ìS@sw#û ¡@yN, k#w rhsK ÓÄb> kw` ¿Þ@mN v#lÀ@M ÕQgÄk ek<w`vkt p#Én a#óv`K @mÎ.ýQ[yt e@rµ ï q / lAk`@V h` iNÚ up-mh`Qípy Õr` kMkr# jnw`v ËÒn @qn aNwr`yN p#h#ØÄ ¿Ýmt @qs#MbR m#ñvrn@Y Ù uQ@{`;ny kl` ï q ekm pK;y sm`jv`Ù sm`nw` pK;y û. eKsW jnpq a`Ãmny m°N mó @k@rn v#@dn wRjnyt aö@y~g kl h#¿ ekm ìŽÃmy @ls sm`jv`qy s>h` argly vt` kMkr# pNñy j`w&Nwrv Ek`bQ[ ìy ýó bvt ssp av[`rny k@L y. aŽr`j&v`q@Y áy`vNt e@rµ vn kMkr#vN, £QŽmóN, ©;&yN h` @sä ay q#N h#Ýy ýW@W @mm k`rn`vNt y.
aq`l @vnW ÄÓ
ap
a#FgÎS}`n@Y ýQ[yt ìr#Q[ vN@N a#û?
2001 oK@w~bR 23
£
pÝp`lnyt ýQ[y av\& vÐ@Y a#û?
2001 oK@w~bR 10
/ lAk`
a`Nv eKsW jnpqy ól õSw ×h`r nr#m @ls gs` kû
2001 oK@w~bR 05
ÎV@y~RK sh
@v`ºAtN ngr mwt eLl ï õSw ×h`r@Y @Q\p`ln Ìl@y~
2001 s#Pw#MbR 14
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved