World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

@qml @bÚMv`Ù n`yky` lAk`@V p`ln wNõy smg j`v`rmkt åq`nm whîr# krû

Tamil separatist leader confirms readiness for deal with Sri Lankan regime

a@P v`Rw`kr#vN ìâÎ
2002 a@™L 17

@qml IlM ìËKñ @k`ç (eLèèI) sAì[`n@Y n`yk @VÆÓL@L ×X`krN pä°y sñ@Y pvWvn lq ÕvW pW s`kCc`vk Ù eKsW jnpq@Y sh a@nÁW ×[`n @l~k blvóN@G ÎymyNt aÐgw @vÉN, r@T ØGg#äÐ âìL ýQ[y avsN ¿Þm s>h` s`kCc`vlt k#m#Ww a#<#í y.

óNâyyK pmn / lAk`@V sh ì@Q¯y ÕvW pW kl`@VÙNt oÒ @m@S kr#Ð p#h#ØÄ k@L yŸ "eLèèI sAì[`ny ÓÄb>v @b`@h~ v#rØ v#t¶M pvò. s`myt sh s`kCc` ìs‹mkt eLèèIy k#p í a#ñ bv j`w&Nwr m`[& m°N p#h#ØÄ ¿Þmt aÓ k#m#W@wË." @mm k`rny av[`rny ¿Þm s>h`, oÒ aîr#Ú 12¿N pä pvWvn lq @mm ÕvW pW s`kCc`vt äÕr#Ú ýq a#‹m @vÐvt ÎL sf`Ý kb`y¿N sh kÄsm¿N s#rã p#ÉÎ@Y y. eLèèI n`ykWv@Y eKsW X`vy @pNÐM ¿Þm s>h` oÒ em sAì[`n@Y ×[`n s`kCc`kr# vn m$wk Ù eAglNw@Y Óév`h@L ât p#Én âçn a#NtN b`lâAhM q @Q\p`ln aA\@Y n`yky` vn wÉL@cLvM q @qpâN a#óv p#ÉÐÎ.

@mm s`kCc`vl hÝ m#ØN pvñN@N eLèèIy Øvû@N uór sh n#@gnµr pl`Wvl @vnm r`j&yK iLl` Ø² klK pvWv`@gn °y iLÅm awh#r q#Éy ýó yû yNn y. @mm ×|ny vn`µ eLèèIy ólm @HqyNt ó @qn kr#n¿. @qml äÆ j`ñy mh j`ñk Ôdn@yN glv` g#Ï@M ekm m`vw @ls @vnm r`j&yK Ø°N Øgtm iLl` âç eLèèIy w`ûlNw@Y p#v#Wímt ÎyÉw s`kCc`vlt shX`°ím krN@N em iLÅm n&`y põyt a#ólW n#w#û yn anv&Kw ek<Wvy mw y.

eLèèI n`yk@y~ aq`l @Q\p`ln Úkrw`vyN ÓÄb>v p#h#ØÄvm sA@VÙv âçñ. eLèèIy @vnm r`j&yK ÓÄb> iLÅm awh#r qmN@N q#û a#å kl ×X`krN ¿y` âç@YŸ "Sv`Þn r`j&w`v awh#r q#Êm s>h` wWvyN wvm iSmó í n#ñ bv y. IlM s>h` argly @qml jnw`v@G iLÅm¿." @k@S @vwW E smgm oÒ Îs#k vcnvÄN ×k`\ k@L, ãÉw SvyA p`lnyK s>h` @k`lƒN krn @y~jn` ól eLèèIyt w#nK l#@B nM @vnm r`j& iLÅm awh#r qmn bv y.

"SvyAÏRny" yÐ ÁmK q#û yn ×|nyt ÓÄór# @qÉN ×X`krN @m@S À yŸ "a@P jnw`vt SvyA p`lnyK @qÐ l#@bû nM eKwr` ×m`nykt aX&Nwr SvyAÏRny iN l#@B yû apt ¿v h#¿ y. e@hW / lAk`@V a`Nv SvyA p`lnyt ap@G iLÅm ×ñK@p krN@N nM mRqny Ø°N Øgtm pvWv`@gn yû nM eìt apt @vN í @vnm r`j&yK ×k`\ ¿Þ@M avs`n ìs‹mt yNnt âÚ vÐ a#w.... @M aÐv SvyAÏRny SvyA p`lny aNwRgw kr gÏ. a`Nñk wWvyN ól avs`n ìs‹m h#çyt eµ aR}y vN@N ¡Š @vNím û."

wm aÐg`ÉkWvy ól a#ñ Ôdny s#l¿Llt gÎÉN, @mm pÎìdy vsN ¿Þm s>h` "×X`krN @qml Il`Mµ jn`Žpñ sh agm#ñ" yû ¿yn lq awr IlM s>h` iLÅm awh#r q#Ë@v`ñN wm`t @v« w#¡y ýó yû ×X`krN ìâN wm aÐg`ÉkyNt krn lq an#îm yÄW whîr# krn lØ. e@hW @mm @b`@h~ Úr n`tÀy aAg clnyN @k`lx p`lny ìâN m#nìN @Wr#M @gn a#w. E aÐv ×X`krN@G ×k`©w aqhS s`Ðmñkv ÓÄ@gn ñ@B.

×X`krN@G s#>#ÒM "@Q\p`ln ìs‹mK @qst @y`Ë ï kr#Ð r`©yK a#ólW kr gÏ y"û agm#ñ rÎL ìÃmâAh ×\As` k@L y. @k`lx eKsW jnpq w`n`pñ k`Ry`ly eLèèIy "s`myt sh s`kCc` ìs‹mkt" qKvn åq`nm agy krn ×k`\yK ÎÁW k@L y. w`ûlNw@Y p#vWímt ÎyÉw s`kCc`vl n&`y põy skS ¿Þm s>h` @M awró@R Ù @n~R@Vºy`Ð up ì@Q\ a#mñvry` / lAk`vt p#ÉÐÎ.

wm` kw` krN@N @qml jnw`v @vÐ@vN yû ×X`krN ¿y`p`n nËÚ eLèèI áy`m`Rg kvr k@lk vW mh jnw`v@G av\&w`vyN Î@y~jny k@L n#w. @vnm @qml r`j&yK s>h` ï iLÅm nv v&vS}`vk g#B krn lq u´ @vÉN p#vóÐ @qml ì@r~Þ @vnSkMvlt ÓÄór# vs@yN sm`jv`Ù iØÝqR\nykt e@rµv, 1970 gnNvl ËL k`l@Y iØÝpW krn lØ.

eLèèI n`yk@y~ âAhl-@qml kMkr#vN Ek`bQ[ @kr#Ð kMkr# pNñk ìs‹mkt ìr#Q[ @vÉN It e@rµv @vnm @qml IlmyK s>h` iLÅmK iØÝpW klh. wmN@Gm @vnm @qml r`j& @p`«WwK @qml [npñ pNñ@Y a@PK;` Î@y~jny k@L y.

evN r`j&yK iNØy`Ð up mh`Qípy mw a#ñ kl h#¿ aS}`ûk`Þ blp$m g#n wWpr ï eKsW jnpqy sh @vnW ×[`n @l~k blvWó @vnm IlM r`j&yK lb` Ùmt q#« @S ìr#Q[v âçñ. e@hûN eKsW / lAk` r`j&yk r`Ëv ól bly @bq` g#Ï@M v#d ÓÄ@vlK ÓÄb>v, Ø² k`lyK ñS@S iw` Ãm`ÐÂl @ls @qml jnw`vt e@rµ @vnSkM sAì[`ny kr 19 vR;yK ñS@S âìL ýQ[yK iØÝyt @gn °y pK; smg m s`kCc` ¿Þmt åq`nMímt eLèèIyt âÚ í ñ@B.

s#Pw#MbR 11 q`ûN pä eKsW jnpqy eLèèIyt blp$mK k@L n#w#û ×X`krN ¿y` âç@Y y. @l~s@va v`Rw`kr#vN ìâN asn lq ×|nykt ÓÄór# @qÉN @h@wm eKsW jnpq ÓÄ@vw g#n @m`nm ì@VcnyK @h~ ¿Þm ×ñK@p k@L y. oÒ @m@S À yŸ "eKsW jnpqy smg v#@dNn` ï @k`lx p`ln@Y sháy`k`ÞWvy apt @hl` q#¿y @n` h#¿ y. e@Sm @l`v pvWn` r`j&yN@G pQ[ñy ì@Vcny ¿Þmt q ap åq`nM n#w."

jn`Žpñ £@G "õSwv`qyt ìr#Q[ ýQ[yt", enM a#FgÎS}`nyt e@rµ a#mÝk`Ð a`Ãmnyt, eLèèI@Y sh`y ×X`krN yÄW whîr# k@L y. E smgm @h@wm wm sAì[`ny õSwv`Ù sAì[`nyK yû vRg @n` krn @lst ythW phW iLÅmK @v`ºNtnyt iØÝpW k@L y.

uó@R sh n#@gnµ@R aîr#Ú @qkk aNwR m`[& p`lnyK ÓÄb>v a`Nv kr a#ñ @y~jn`vt ×X`krN k#m#Ww pl k@L y. evN aNwR m`[& p`lnyK ól a`Žpw& q#Þmt eLèèIy a@PK;` krû. agm#ñ ìÃmâAh @k@R wm ì|v`sy ×k`\ krÉN aîr#Ú @qkkt pä ÖRn @Q\p`ln ìs‹mK lb`g#Ïm s>h` "ìÃmâAh@G aw \KñmW kl ýó yû" ¿y` âç@Y y. ìÃmâAh, jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAg@G q ìpK;@Y a#@G @p`Ú jn eKsW @prË@N q eLèèIy smg Ámn @h~ s`kCc`my ìs‹mkt åq`nM n#ñ âAhl aNwv`Ù sAì[`nyN@G q ì@Vcnyt lKv âè.

wvmW "aX&Nwr SvyAÏRny" ÓÄb> ek<w`vyk Î|¦w @k`N@Qâ @m`nv` q#û òNÚ í n#w. e@S vóÚ ×X`krN@G s>hN ¿ÞM gnn`vkm p#h#ØÄ krN@N ey âAhl @h~ @qml @Vv`, s`m`n& v#d krn jnw`v@G av\&w`vyNt nM g#l@pN@N n#ñ bv y. E @vÐvt ey ev#NnK kMkr# pNñy Ek`bQ[v år`k$m s>h` p`lk ×ù kNd`yM @qkK awr ek<w`vyK vÐ a#w. @qml jnw`v awr @p`ÄS áy`k`ÞWvy ié ¿Þm em°N eLèèIyt X`r vÐ a#w.

aNwR p`lnyk @yÙmt eLèèIyt l#£@n`W oîN áy`Wmk krN@N Ámn áy`m`RgyK q yNn ÓÄb>v el„Ð ×|nykt ÓÄór# @qÉN b`lâAhM ¿y` âç@Y ey "ìv^w a`RñkyK" vÐ a#ñ bv y. @my vn`µ @k`lx p`lny @mNm eLèèIy q j`w&Nwr Ìl& arËq@L sh j`w&Nwr a`@y~jkyN@G "@vl> @p`l µw" ÓÄ@vWvlt ytW vn bvt krn lq p#h#ØÄ Î@Vqny¿.

q\k @qkK pmn Øg a#Ù a#ñ @mm ýQ[y ì@|;@yNm eyt @g`Úr# ï uór# sh n#@gnµr pl`Wvl ìn`\k`Þ ìp`k a#ñ kr a#w. 60,000kt aŽk jnk`yK mr` qmÐ l#b a#ñ awr óv`lïvN sh avw#NïvN wvW ì\`l sAš&`vK @vñ. mh p`rvL, Îv`s, @p`Ú k`Ry ÓÝv#y, v#« hÝyK k#¬ ¡Š ìn`\ í ñ@B. @mvN wó ól @mm ×@Q\vl ËqL a`@y~jny ¿Þmt a`@y~jkyN @pl@xn ekm @k`N@Qây vÐ a#W@W mn` @S µKmvn lq a ÁÅ œm blk`y¿. @k`lx p`lny smg sh@y~±v @mv#NnK spy` Ùmt eLèèI n`yk@y~ sp} @vñ.

@mm sNqRXy ól @Q\p`ln ìr#Q[v`ÙNt ÌÄk aûñv`âkM shñk ¿Þmt eLèèIy qKvn ìr#Q[Wvy ì@|;@yNm nÕr# aR}yK qrû. eLèèI p`lnyK a@nÁW @Q\p`ln sAì[`nyNt áy`k`Þímt id lb`@qN@N q#û @l~s@va v`Rw`kr#@v~ ×|n klh. plË@vN @myt ek<Wvy ×k`\ kl b`lâAhM päv avsr l#@bN@N @qml sAì[`nyNt pmnK yû ×k`\ krÉN wm ×k`\@Y aR}y ãm` ¿Þmt uWs`h k@L y. kMkr# pNñ sAì[`n @k@R eLèèIy qrN@N Ámn a`kLpyK q#û ×|n krÐ l#¤ kLµ Ev`t avsr @qn bv ×k`\ kl nËÚ eLèèI sAì[`nyt ey ÓÄb> Î@|[ blyK wb` g#Ïmt b`lâAhM wm ×k`\y åõ gw k@L y. q#nt eLèèI p`Äw ×@Q\ ól ×j`wNõ aûòN @n` p#vòm ýKñ shgw ¿Þm s>h` b`lâAhM ¿y` âç@Y "ìËKñ arglyK" pvñn wó ól evN ×j`wNõ aûòN lb` Øy @n` h#¿ bv y.

"eLèèIy @qml jnw`v@G wÎ Î@y~ºwy`" y yn oîN Îrór#v krn ×k`\ym a`@VÎk vs@yNm ×j`wNõ ì@r~Þ y. S}`Ów @qml [@N|vr pK; @b`@h`myK wmN@G @Q\p`ln p#v#Wm a@h~â kr gÎÉN eLèèI@Y ihw s>hN ×k`\y ÓÄg#Ïm ×X`krN@G w^Pñyt @Hó ìy. eLèèIyt @qml ×ù S}r@Y a`[`ry ñ@bN@N í nËW ÌÄk ×j`wNõv`Ù aûñv`âkM sh mn` »vn wWvyN s>h` ï @qml jnw`v@G av\&w` sh a@PK;` sNwRpny ¿Þmt oîN asmW vÐ a#w. eLèèI@Y ×j`wNõ ì@r~Þ ÓyvryN eLl í a#W@W eµ ÓÄ@vWvlt @m`nm ìr#Q[WvyK vW p#n n#±m õSw kr vlKv`Åm s>h` y.

epmnK @n` v "aX&Nwr SvyAÏRny" s>h` s#läM wv wvW ×j`gnv`Ù a`wòN u´ kr g#éM sh ×cNdWvyt mgp`qÐ a#w. lAk`@V uór# sh n#@gnµr pl`Wvl âAhl sh ËSÄM jn sAš&` s#l¿y ýó ×m`nyK pvò. 1990 gnNvl a`rMX@Y Ù qhS gnN ËSÄM jny` y`pn@yN ËRg @ls plv` h#Þm ÓÄb>v ×X`krN Îl vs@yN sm`v iLl` âç@Y y. pä°y sñ@Y oÒ / lAk` ËSÄM @k`N´s@Y n`ykyN q hË ìy.

e@hW eLèèI sAì[`ny Øvû@N n#@gnµr ËSÄM jnw`vt e@rµv eLl krn mRqny ÓÄb> v`Rw` l#¢ a#w. eLèèI n`yk kÝk`lN n#@gnµr pl`@W ËSÄM jny`t idM aûñ kr g#Ïmt pvñNn` ï aûñy a@h~â kr qm` a#w. @mm v`Rw` wvmW whîr# krÐ @n` l#£v q iN @pNÐM @k@rN@N ×j`gnv`qy mw pqnM ï @m`nm ek<w`vyK îv q kMkr# pNñyt wRjnyK vn s#ç y.

b`lâAhM@G ×k`\yK @mm aNwr`y wv ÚrtW av[`rny krû. m#q@prØg ÓÄb> oS@l~ ek<w`vyt âÚ ï @qy slk` bln kLµ lAk`@V ìs‹mK s>h` @n~Ríºy`Ð r`j& wNðk v#d ktýó mw bl`@p`@r`Wó w#¢@M aNwr`y eK v`Rw`kr#@vK ×|n k@L y. b`lâAhM @mm sÊkrny ÓÄÁL shgwv ×ñK@p k@L phw s>hN vcnvÄÎ. "plSòn ×|ny g#tÆvt ËÒn Ù a#ñ bv aÓ qÎË. e@hW a@P ×|ny ËÆmÎNm @vnS y."

lAk`v sh m#q@prØg awr p#h#ØÄ @vnSkM pvñn nËW eLèèI sAì[`ny @pNÐM ¿Þmt akm#ñ sm`nkM @b`@h~ y. ×X`krN gmN krN@N q arfW °y m@gµm y. em°N oÒ krN@N m#q@prØg mh` ìn`\yK âÚ kr a#ñ ×Ëš blvóN aw @qml jnw`v@G an`gwy w#¢mt y.

aq`l @vnW ÄÓ

eLèèI@Y ×[`n s`kCc`kr# / lAk`@V @Q\p`ln ¡M @b~Mb Óçykt @prl` p#É@nû
2002 ½Î 07

ihl mTt@M a#mÝk`Ð Î@y~ºw kNd`ymK lAk`@V @bÚMv`ÙNt a`v^w wRjnyK ÎÁW krû
2002 a@™L 26

/ lAk` a`Nv h` eLèèIy w`vk`Äk stN ìr`m °ìämK aWsN krñ
2002 m`Ró 26

e-mail.