Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

Pakistan's Musharraf walks a fine line between war and internal revolt

wm` áy` krN@N "j`ñk av\&w`vNt" aÐv És ¿âvÁ@G up@qS @h~ blp$M mw @n` vn bvt Ë;`rF@G shñkím a#ñ nËW oÒ@G kw`@vµ adA² ÌÄk kr#Ð @v`ºNtn@Y an pÝØ skSv a#ñ bv Îs#k y. It @pr Øn a#mÝk` eKsW jnpq r`j& @qp`Rw@MNó@V ×k`\k ÝcD bîcR q#« @ls ×k`\ kl pÝØ "r`j& @LkM (@k`ÄN p@vL) wm`t kw` krÉN ¿y` âç@Y oÒ (Ë;`rF) g#Ïmt yn Óyvr @mN m krNnt h` ¿yNnt yn @Q ÓÄb>v q apt yM aqhsK ñ@B" yÐ@vÎ. eKsW jnpq Î@y~gvÄN ×[`n vN@N k`Êry ól stN v#Ù âçn iNØy`Ð ì@r~Þ sNnQ[ kNd`yM "õSwv`ÙN" @ls @hl`q#¿y ýó y yn kr#n û. @mm k`rny 1947 Îqh@sN päv rtvL @qk awr htgW ýQ[ ó@nN @qkktm ËL ï k`Êry arXy` pvñn g#é@mµ póltm gmN krû. ËSÄM bÒwryK sµw k`Êr@Y iNØy`Ð p`lny p¿S}`ny ìâN ¿âì@tk ÓÄ@gn n#w. iSlm`b`Q p`lkyN s#mìtm k`Êr stNk`ÊN h#‰Nï@Y "ÎqhS stNkr#vN" @ls y.

* @qs#MbR 13 Øn ×h`ry âÚ kl bvt iNØy`v @c~qn` eLl kl lK;`R-I t`ûb` h` @jû-I-ËhmD yn sAì[`n @qk whnM ¿Þm. p¿S}`ny ól @bÚMv`Ù {`wn ây gnnkt sMbN[ ï bvt @c~qn` eLl í a#ñ äNÎ ËSÄM sAì[`nyK vn sµf`-I-sb` sAì[`ny q ©y` ËSÄM sAì[`nyK vn @wÝK-I-jFÝy` sAì[`ny q wÄb`N sAì[`ny s>h` p¿S}`ÐvN b>v`gW bvt @c~qn` eLl í a#ñ @wÞK-I-Îf`S-I-;`Ýy`T @m`hmD (èeNeSeM) sAì[`ny q Ïñì@r~Þ @kr#Ð kNd`yM l#ûSóvt a#ólW y.

Øn ónK Õr` áy`Wmk ï @p`ÄS @m@hýmk Ù Ïñ ì@r~Þ sAì[`nvlt sMbN[ bvt s#kÓt 1500K pmn aW adA²vt g#ÏmtW Ev`@Y k`Ry`l 390K vs` q#ÊmtW h#¿ ï bvt v`Rw` pl ìy. Ë;`rF Êt ×}m lK;`R-I-tûb` h` jû-I-ËhmD yn sAì[`nvl n`ykyN aW adA²vt @gn r>v` w#¢mtW Ev`@Y b#AÁ °ÐM whnM ¿ÞmtW Óyvr gW@W y.

iSl`M Ìl[Rmv`ÙN @vñN wmN @vw eLl ìy h#¿ @Q\p`ln ×h`rykt ËÒn Ù âçn Ë;`rF eyt µlVvt ymK @v`ºNtn@yN bl`@p`@r`Wó @vû. k`Êr g#ém ìsŠmt áy` krn @lstW ì@|;@yN r`j& õSwv`qy h` ÉÎS aûòN uLlA{ny nwr krn @lstW iNØy`vt blkrn @mN oÒ eKsW jnpq@yN iLlû. e@mNm k`Êry ól iNØy`Ð hËq` p`lny ÎÞK;ny ¿Þm s>h` ÉÎS aûñv`âkM ÓÄb> sAì[`n, j`w&Nwr jnm`[& h` eKsW j`òN@G s`m hËq`vkt id s#lây ýó bv q oÒ ¿y` âçû.

@mm ¿âÚ iLÅmkt nv ØLÄy ek<ím s#ksµw y. Ë;`rF@G kw`vt ×ñc`r qKvÉN iNØy`Ð ì@Q\ a#mñ jSTv`A âA rtvL @qk awr m#ØhWkr#vÁ @ls óNvn p`R|vyk shX`°Wvy n#vw vrK ×ñK@p k@L y. k`Êry j`w&Nwr ×|nyK @n` vn bvW ey p¿S}`ny smg ìs>` gw ýó aX&Nwr ×|nyK bvW iNØy`v q#« @ls ¿y` âçû. wv q nv ØLÄy k`Êry ól ây hËq`vN jnw`v ¡yg#Ní@M h` õSw ¿Þ@M arË@nN vqÙM, Sÿ Û;n h` Ïñ ì@r~Þ {`wn a#óÆ Ãm`ÐÂlv âÚ krn aÎâ áy`vNt sMbN[ bvt n#@gn @c~qn` ×ñK@p krû.

iNØy`Ð p`lk ×ùS}r@Y ìì[ @k`tS p¿S}`ny smg g#ém avsN vs@yN ìs>` g#Ïm s>h` a#FgÎS}`nyt e@rµv eKsW jnpqy @gn yn ýQ[@yN ÎRÉw v`w`vrn@Y v`ây @y`q` g#Ï@M av\&w`@vN @p@lû. pä°y Ønk p#vñ ×@k~pk`Þ m`[& hËvk Ù iNØy`Ð hËq`pñ @jnr`L pQmn`XN ×k`\ k@L p¿S}`nyt e@rµ ÕÆL pÝm`n@Y sM×q`ûk ýQ[yk Ù iNØy`Ð hËq`v "ÖRn ýQ[ åq`nmk" ñ@bn bv û. "m` @y`Ë í a#W@W ýQ[ aX&`syK p#vWímt @n` @V. m` @y`Ë í a#W@W ýQ[y s>h` åq`nM ímkt y." oÒ s>hN k@L y. ýQ[yk Ù n&çk aì @y`q`g#Ï@M h#¿y`v ÓÄb> n#²Ð ×|nykt ÓÄór# vs@yN oÒ À@V iNØy`v wmNt eLl vn Ámn n&çk ×h`rykt @h~ sór`t q‡vM p#Éní@mN ÓÄór# @qn awr "ey @kwrM qr#Ð @V q yW iNpä oîN ¿â@vÁ@G @h~ p#v#Wm s#ksµw vÐ a#w" yÐ@vÎ. iNØy`Ð Îl ×k`\kyN s>hN k@L pQmn`XN@G ×k`\n aÐmw @n` krn bv û. e@hW oÒ ìnygw ¿Þmt @h~ oÒt wrvé ¿Þmt ¿âvK kr n#w. Ë;`rF@G kw`@vµ uÐäm m#qm @m@S p¿S}`nyt e@rµv @wrÕm v#« ¿Þ@M Ù hËq`pñt E s>h` Îl aÐm#ñyK l#¢ ñ@bn bv p#h#ØÄ y.

iNØy`Ð Îl ×ñc`r@Y yM ĵL bvK @pÏ °y q r`|÷y Svy`yM @svK sAG (a`ReSeS) v#Î µNÚ aNwv`Ù sAì[`n ýQ[y iLl` h'ngÉN âçû. a`ReSeS n`yk @K.ã. äqR\N Ë;`rF@G ×k`\y ×ñK@p k@L y. ey "@@vr shgwv" iNØy`vt eLl kl "aóL phrK" bv h` a`N­v em u²@L "hä @n` ìy" ýó bv oÒ anór# a#<í y. agm#ñ aw`L ¡h`Ý vJp`û h` Sv@Q\ a#mñ eL.@K. aQv`Î v#Î a`N­@V ×bl n`ykyN زklK ñS@S a`ReSeS s`m`ºk@y~ y. oîN@G X`ròy jnw` pK;y (¢@JÔ) p`lk j`ñk ×j`wNÿy sN[`n@Y (eN¬E) ×Ëš bl@Vgy vn awr, 1980 gnNvl avsN X`g@Y k`Êry ól sNnQ[ g#éM aîÆv`Æ j`ñv`Ù uâg#NíMvl @yÚÐ ×Ëš sAì[`ny q ìy. p¿S}`n@Y ây iSl`Êy ×ñv`ÙN @mN m ï µNÚ Ìl[Rmv`Ù uNmWwkyN @ µNÚv`Ù iNØy`@V @k`tsK @ls oîN slkn k`Êry ËÆmÎNm a$>` g#Ïmt a­ @qyK @n` ÓÄgNnv` a#w.

"iNØy`v h` p¿S}`ny awr a`wòN r`j&w`Nðk h` s`mk`Ê @ls ìs>`g#Ï@M" pqnmK spy` a#ñ bvW s>hN krû. oÒ @mm sñy ól ây iNØy`Ð h` p¿S}`Ð shkr#vN smg s`kCc` ¿Þm s>h` nvØLÄy h` iSlm`b`Q kr` p#ÉÏmt ÎyÉw y.

iNÚ upmh`Qíp@Y ýQ[yK a#ìÅy`m ÓÄb>v @v`ºNtn@Y K;Îk av[`nyt @y`Ëv ñ@B. a#FgÎS}`nyt e@rµ ýQ[yt sh`y ÓÎs iSlm`b`qy @y`q` gÎÉN âçn £ p`lny aL Kvûd` h` wÄb`N n`ykyN ÆÒb#Š@M v&`y`myt p¿S}`Ð a`rK;k hËq`vl sh`y lb`g#Ïm mw ì|v`sy wb` a#w. eK v`Rw`vkt aÐv p¿S}`ny q#ntmW avm vs@yN ây Îw& hËq` XtyN 60,000 k`Êr @Q\ãm`v @vw @yqím s>h` a#FgN @Q\ãm`@vN ivW kr@gn a#w. wv q q#nt eKsW jnpqy a#FgÎS}`ny ól hËq` @m@hýM s>h` @y`q` gÐ lbn p¿S}`Ð ²vN p}yN hwrK iNØy`Ð ×h`ryk plË ilKk bvt pWímt ÎyÉw y.

@mm g#ém v#l#Kí@M ñÝAg @yÙmt @k`ÄN p@vL uWs`h qrnv` îv q Ë;`rF iNØy`Ð ì@r~Þ õSwv`Ù sAì[`n m#«y ýó yû @v`ºNtny krn Ekp`R|ìk blp$m iNØy`Ð p`lk kvyN ól µNÚ S@v~Wwmv`Ù ×vnw`vNt wm v`ây s>h` ey mh` pÝm`n ýQ[yK a#ñí@M anór q @n` slk` @prt g#Ïmt h#¿y`v aW kr Ù ñ@B. £ p`lny Îh'vm iNØy`Ð ÉÄtÝy h` a`rK;k aA\ smg @mN m qKºn`A©k vJp`û a`N­v smg q sb>w` wrkrÉN âçû. @m@S @prt @gn yÐ lbn iNØy`v @qst ï Ì@l~p`y`Wmk n#„r#v a#r„@N KÄNtN p`ln sm@yµ y. wv q a#FgÎS}`nyt e@rµ @v`ºNtn@Y hËq` a`Ãmny âÚ ï@Y wmNt q ¡ys#k n#ñv em m`vwm g#Ïmt h#¿ bvt h#±m¿N nvØLÄy ØÝgNvÉÎ.

@v`ºNtny ìâN a#FgÎS}`n@Y @mN m p¿S}`n@Y q iSl`Êy aNwv`qy @hl` q#Àmt iØÝpWím shËÄNm ÁhkbìN ÓÞ ñ@B. 1980 gnN ËÆL@Lm eKsW jnpqy p¿S}`Ð ÉÄtÝ a``q`yk @jnr`L ºy` uLhKt sh`yÙm m°N iSl`Êy Ìl[Rmv`Ù kNd`yM ng`âéím ÓÄb>v ËÆmÎN m vg¿v ýó y. 1979 agX`g@Y Ù @s~ìyT hËq` a#FgÎS}`ny a`Ãmny ¿Þ@mN päv ×}m@yN ºÊ k`tR q @qvÐv @RgN q a#FgÎS}`ny ól @s~ìyT ì@r~Þ Ëjµ¬N kNd`yM ÕÒÐ ¿Þmt ËqL h` aìa`ý[ s#pü@M q#v#Nw ãaûE v&`p^ñy áy`Wmk ¿Þ@M Ù ây kl`Ôy sgy` @ls ºy` uLhK @vw vdvd`W n#„r# ìy.

bl-@k`Ll@yN 1977 päv j`w&Nwrv avl@mK bvt pWv âç ºy`t µç gmN eKsW jnpq @Q\p`ln sh@y~gy h` @d`lR ¡Äyn 3.2 wrM ï Ìl&`[`r l#£Î. @s~ìyT sh`y lW k`£L p`lnyt e@rµv stNv#q âç iSl`Êy uNmWwkyNt sh`y Ùm s>h` iNpäv gw ï q\k @qkk k`ly ól p¿S}`n@Y Ìl[Rmv`Ù ×vnw`vN @b@hìN \KñmW ¿Þmt @Hó ï ºy`@G iSl`Êykrn ÓÄ@vw @n` q#Kk` @S ktýó ¿Þm h#r eKsW jnpqyt @vn kl h#¿ @qyK ï@Y n#w.

p¿S}`ny a`rMX@Y ptNm @Q\p`ln ×ñ@r~[yN@gN vtlÐ l#¤ r`j&yK ìy. p¿S}`ny ËSÄMvr# j`ñyK @ls ÓÄ@gn j`ñv`Ù pqnmk ¥w`n& yt@W p#vñ iNØy`@vN kp` @vN kr gW @k`tsK îvW em r`j&y Óµévn lQ@Q iSl`Êy r`j&yK @ls @n` @V. p¿S}`n@Y ÎRm`w^ @m`hmD aÄ ºNn` óR¿ j`ñkv`Ù n`yk @kmL at`tRK@G aÐg`Ék@yK ìy. oÒ p¿S}`Ð v&vS}`v h` Ïñ pQ[ñy @g`dn#²@V an`g`Ék ×ì|tyK sµwv y. n#±en kMkr#-Ô«w jnw` v&`p`ry äLÉk`R aÄ ù@t~@G jnw`v`Ù n`ykWvy ól r>v` g#Ï@M @n` h#¿y`v Îs` pmÎ a``q`yk ºy` uL hK @vwt n#„r#vK a#ñï@Y. p`lk ×ù S}r@Y v#qgW @k`tsK ºy`@G iSl`Êykrn v&`p^ñyt sh`y q#Kï@Y »vn wWvyN h` ×j`wNÿy aûòN v#«ØýÐ ¿Þm s>h` ï p#ñr p#vñ iLÅM avmAgw ¿Þm arËÐ kr @gn y.

a`gÉk n`ykyN@G aw \KñmW krÉN q iSl`Êy umóv ØÝgNvÉN q ºy`@G p`lny yt@W h‹Nv` ÚN iSl`Êy n#w@h`W ;`Ýy` Ïñ pQ[ñ m°N k`Nw`vN@G q ËSÄM @n` vn jn @k`tSvl q asMmw iSl`Êy kNd`yMvl q ÌÄk aûòN p#h#r gNn` lØ. äNÎ h` ºy` Îk`ûkyN iSl`Êy Ïñy wmN@G aR} q#KíM aÐv blg#Nímt mA @sí@M Ù âÚ ï pÝQ@qN ìì[ v`R°k kNd`yM awr sór#kM uWsNn krÉN ËSÄMvr#N ekt ekËó krnv` @vÐvt @mm Ïñ pQ[ñy ¡µäÐ kNd`yÉk g#éM vR[ny ¿Þmt pä¡m s#kã y. mhjn äbs`[n @Sv`vN@G h` a[&`pn@Y Óݶmt ÓÄyM vs@yN sh p#ñr yn an`gÉk h` sm`jv`Ù mwv`qyN m#dp#v#Wím s>h` ºy` p`lny vdvd`W a`gÉk p`sL v#« ØýÐ ¿Þmt uWs`h k@L y.

ây p`lny S}`vr krg#Ïm s>h` ºy` vd`W ÕÆL pÝm`v¿N âìL Îqhst ãm` p#nímt áy` kl awr ey ýKñ shgw k@L wmN iSl`Êy sm`j pÝp`çyK @g`dn#±mt ktýó krn bv ×k`\ krÉÎ. iñh`s iyN t#LbTt aÐv, "u@Lm`vr#N (iSl`Êy ugóN) p¿S}`ny ÎRm`ny ¿Þ@M Ù qrn lq ãÉw blp$Mshgw w#w q#N @pré bla#ÎyK wrM \KñmW w#nkt @gn eÐ l#b ñ@B." "aŽpñv`Ù iSl`Êy q^çv`qy r`j&@Y ËLgl" bvt pWkrÉN ºy` ìâN @g`dngÐ l#¤ bl@Vgy p¿S}`ny ìn`\Ëšyt @gn eNn` ï bl@Vgy bvt pWkrÐ l#£Î.

a#FgÎS}`n@yµ ãaûE Óébly lW ýQ[y ól ºy`@G sMbN[y h` oÒ ié kl v#d @k`ts m°N p¿S}`Ð ÉÄtÝy h` eµ blgó aNwR @Sv` £QŽ a`ywny (aûeSaû) q iSl`Êy Ìl[Rmv`Ù kNd`yM q awr sb>w`vN whîr# kr ñ@B. p¿S}`Ð ×ù S}r k`Êry ól pvñn iNØy`Ð ì@r~[y ây pé av\&w`vN ié kr g#Ïm s>h` µÝ¿wy¿N @w`rv gsk$ awr ey añ\y ×ñg`Ê iSl`M Ìl[Rmv`Ù sAì[`n ØÝg#Nìy. ºy`@G aÐ×`PñkyN în @bn`ãR ¤@t~ h` nv` ;ÞF q a`gMv`Ù qKºn`A\yt e@rµv y`mt åq`nM @n` ï@Y ÉÄtÝ wNõ@yN wmN Ò@qkl`í@M ÷ñ@yÎ.

"wmNt ãm` ï a`gÉk ãm`vN ól ktýó ¿Þ@M wm aŽk`ry @g`dn#Aímt uWs`h krNn` ï" aNwv`ÙN@G õSw áy`vlt, @@vryt h` µAsnyt Ë;`rF ây m$w kw`@V Ù q#« @ls @q`S p#vÞ y. oÒ jnw`v`Ù rAgnyk @y@qÉN "oîN wmNt p#j@r~ h` ä@š~p@X~± v`hn wb` g#Ïm ýKñ shgw krN@N @k@S q? ap kvq` @h~ ÑgWkmt qÝÜw`vt h` päg`ÉWvytW Ás°NntW e@rµv Q[ ï ýQ[yK g#n âw` b#Æ@V" q#û ×|n kr âçû. @Qv[Rmv`Ù iSl`Êy r`j&ykt ìkLpyK @ls oÒ "×gñ¯Å h` áy`¯Å iSl`Êy Xs`[k r`j&yK" ÎRm`ny ¿Þm s>h` pv` k#>îmK k@L y.

Ë;`rF@G wWvy ärKºw bvK nM n#ñ îv q ÉÄtÝy ól h` eµ ÉórN vn a`gMv`Ù qKºn`A\y awr ï wm a`[`rk pqnmt e@rµv y`mt a#Wwvs@yNm oÒt bl@kÞ ñ@B. iSl`M Ìl[Rmv`ÙN ây aö×`yNt b`[kyK @ls q#kgWw` ï p`lk pNñ@Y @k`tSvl aÐÂlw`v vRwm`n@Y Ù Ë;`rFt l#@bn awr oîN ì@Q¯y ×`G[ny a`kR\ny kr g#ÏmtW p¿S}`ny ù@g~Åy a`Rñkyt bQ[ ¿Þ@M ây aöl`;yNt iSl`M Ìl[Rmv`ÙN b`[kyK vn bv q#kgWw` ï p`lk pNñ@Y wmNt aÐÂlw`vy qKvNn` ï @k`tS awr adm`n ï up`m`r# @yÙmk oÒ @yÙ âè. e@hW p¿S}`Ð jn`Žpñ oÒ@G ÖRv ×`PñkyNt @n` @q@vÎ a`k`r@yN r@T j`ñv`Ù h` v`R°k a`wòNt ìs‹M @símt a@p`@h`sW @vû. wÄb`Nvr#nt @qn sh@y~gy avsN ¿Þmt µlV vs@yN @v`ºNtny ãÉw a`[`r @g`NnK h` r@T q#v#Nw nybr ĵL ¿Þmt sh`y ÙmtW iØÝpW í a#w. e@hW a`Rñk a`[`r s#pü@M Él vs@yN áy`vt n#±mt âÚvn j`w&Nwr Ìl& arËq@L ÎymyN awr rjy só v&vs`yN @w`g vs@yN ÕQgÅkrny ¿Þm, bÚ v#«¿Þm h` a`N­@V ìyqM q#« @ls ãm` ¿Þm q @V. õSwv`Ù sAì[`n m#¬@M Ù q#nt @y`q`gÎÉN ñ@bn áy`m`Rg an`gw@Y Ù ÓÝ@hn »vn wWvyNt, Él ihl y$mt, ß¿y` n#ñímt e@rµv ì@r~[w` qKvn kMkr# pNñk @k`tSvlt @h~ On$m jn @k`tskt ìr#Q[v @y`q`gNnv` a#w. q#ntmW @p`Åây s`m @plp`Ävlt shX`°vNnîNt qr#Ð @ls phr Ùmt h` aW adA²vt g#ÏmtW @plp`Ä ¡>q#ÊmtW @y`q` @gn ñ@B.

Ë;`rF h` oÒ@G iNØy`Ð ×ñmLlvy` vn vJp`û yn @q@qn`m âyrt ól Ù oîN e@kÁt vW ìs‰y @n` h#¿ sm`n ï a`Rñk, @Q\p`ln h` sm`»y g#tÆvÄN vtlÐ l#b ñ@B. @M smSwy @Q\p`ln mq`ìk`ÝWvyktW ÉÄtÝ ×@k~pkrnyN h` n&çk aì blvóN @q@qn` awr ýQ[yktW p`lny kl @n` h#¿ a`k`r@yN wLÆ í y`@M aNwr`y v#« krû.

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved