Bush at the UN: Washington's war ultimatum to the world

eµ a`Ãmn¯Å h` wRjn`Wmk ìl`sy psk ñ¡@Yv`, smSw kw`vm p#h#ØÄ prSpryK mw pqnM ìyŸ eKsW j`òN@G aömwy av`vt lK @k`t a#ñ Îs` sq`M Ò@SNt q‡vM kr bl@yN @nrp` h#Ýy ýó y h` eKsW j`òN k#mñ îvW n#wW eKsW jnpqy ir`ky a`Ãmny @k`t r$kd wNõyK S}`pny krÐ a#w!

@mm QìWv ×Éñy £@G ×k`\y Õr` p#ñr ñ£Î. p`qk ×k`\y phw a`k`ryt sMÓNdny kl h#kŸ aŽr`j&v`Ù r`j&yNt oîNt av\& @Q kl h#k; aR[ ytW ìºw r`j&yN oîNt ¿yÐ lbn @Q kl ýó y.

eKsW j`òN@G a`ý[ pÞK;`kr#vNt sñ gnnK ól n#vw rt ólt a#óÆ ímt h` oîNt av\& h` âyÆm ir`k a`ywnyN @vw ÎRb`Žwv ×@V\í@M bly Ùmt ir`kyt Î@y~g krÉN eKsW j`òN@G a`rK;k kîNâly @y~jn`vK sMmw kl ýó bv, ewrM s^¼ s>hn¿N @w`rv £ v&Ag`R}@yN iLl` âç@Y y. ir`ky sMÖRn@yN avnw ímt a@p`@h`sW îv@h`W ÉÄtÝ bly X`ìw` ¿Þmt ev#Î @y~jn`vK m°N kL ât m id sls` @qû.

£@G kw`v, ir`kyt e@rµ ýQ[y s>h` eKsW jnpq îvmn`v ìÎìq @pNvn Ës`vN, ìk^ñ ¿ÞM sh prSpryNvl Ëäv¿. ir`k wNõy, @l~k s`myt h` a`rK;`vt a#ñ blvWm wRjny - K;Îk ÉÄtÝ áy`m`RgyK av\& krÐ lbn ewrM ¡yjnk h` ewrM a`sNn wRjnyK - Î@y~jny krN@N y yn ìk`rr$Ô wRky mw ey pqnM krÐ l#£Î.

yÄ ¿âq`k "@l~k s`my", "¿âÚ ÉÎsÁ@G k#m#Ww h` ÁÝr#X`vy ìâN ìn`\ krÐ l#¢mt" id @n`w#¢m s>h` eKsW j`òN@G sAì[`ny a`rMX kl bv ×k`\ krÉN, sq`M Ò@SN aq qv@S µTlR @k@nÁ bv s>hN krn a#mÝk`Ð ×k`\y £ Õnr#Cc`rny k@L y. eKsW j`òN@G sAì[`ny a#ñ @kr#@N ir`k wNõ@yN eLl vn a`k`ryt hÝytm sm`n ï ×cNdk`Þ wRjnyNt ËÒn Ùmt bv oÒ À@V y.

ev#Î av[`rny ¿ÞMvl a#ñ ìk`r shgw bv @Wr#M g#Ïmt ìcK;n £QŽyK av\& n#w. ir`ky añ\y ØÄ‹ p#rÎ @k`lÎyK vn awr ýQ[@YÙ prqvÐ l#b q\kykt aŽk k`lyK ñS@S sMb`[kvÄN v&sn@Y @hl` a#ñ rt¿. 1991 gLF ýQ[@Y ptN eµ ßkvL äÐ ìäÐ krÐ l#b a#w. an`rKºw b@vµ aQqrtm a#q qmÐ l#b a#ñ @mm rtt e@rµv, eKsW jnpqy @n`nvñn ýQ[yK - r`j& w`Nðk, a`Rñk h` ÉÄtÝmy - kr@gn @g`S a#w. ey, sMÖRn@yNm v`@G @@qÎk pqnmK mw ir`k@Y qÁÐ h` uór# ×@Q\vl ÉÄtÝ h` âìL ilKkyN @vw @b~Mb q#Êm @n`nvWv` kr@gn @g`S a#w.

mhjny` ìn`\krn añ\y ØýÐm h` m`rk a`ý[vÄN ÖRnv sNnQ[ @l`v blvWm aŽr`j&v`Ù rt @vÐ@vN £ kw` krû. em rt, ây anö@y~± ÉÄtÝ bly @y`q` ÚRvl h` Ád` rtvL ìn`\X`G kl awr 1960 h` 70 gnNvl Ù ìyTn`my äN£N bvt pW k@L y. e@mN m - q\k @qkk k`lyK awrór a@nK r`j&yN ì\`l sAk&`vkt - @lbnny, ´#nd`v, p#nm`v, ir`ky, @s~m`Äy`v, äd`ny, ý@g~Sl`ìy`v h` a#FgÎS}`ny - ×h`r eLl k@L y.

vRwm`n@YÙ ey, @l`v Õr` ÚâM gnN S}`nvl ÉÄtÝ hËq` ìµÚv` a#ñ awr a#FgÎS}`ny wl` qmÉN - s`m`n& jny` qhS gnN {`wny krÉN h` aLl` gW wÄb`N h` aLkûd` @s`Lq`ÚvN âygnnK sÌl{`wny krÉN - pä°y vsr gw @k`t a#w.

jRm`Ð n`â wNõ@Y eK p#h#ØÄ lK;nyK ï@Y eµ ×cNd ýq k`ÊWvy sh aNwRj`ñk Ïñy h` @l~k mwy @k@rµ ï ÓÄÁlû. vRwm`n@Y aN kvr a`N­vktW vd` ì@Q\ ×ñpWñ@Y ÌÄk sArcky @ls wm ÉÄtÝ bly X`ìw ¿Þm añN µTlR wNõyt sm`n vN@N £ pÝp`lny û. eKsW j`òN a¡ys £@G h#âÞm oÒ@G rj@Y ýq k`ÊWvy h` j`w&Nwr Ïñy @k@rµ vn ÓÄÁl ÌRñmW k@L y.

eKsW jnpq a`N­@V vRwm`n "apv ì|v`s krNn e@S n#w@h`W" yn a`kLpy, 1962 oK@w~br@Y ¿ýb`Ð Ésûl aR£qy sm@Y @kn« pÝp`lny m°N gÐ l#¤ ×ìty smg s#sŠm up@Q\`Wmk y. E avS}`@VÙ, ¿ýb`vt e@rµv ¿âÚ ÉÄtÝ áy`m`RgyK g#Ïmt ×}m eKsW j`òN iØÝyt @g`S ¿ýb`v @s~ìyT Ésûl X`ìw` krÉN âçn bvt p#h#ØÄ s`[k iØÝpW ¿Þm aÎv`Ry bv eKsW jnpq p`lk wNõy s#lÀ y. eKsW j`òN@G sAì[`n@Y eKsW jnpq w`n`pñ a#«@L SèvNsN a`rK;k kîNâl@Y ßSímkt, Ésûl a#ñ S}`n @pNÐM krn eKsW jnpq@Y @s~Øâ c`y`r$pvl ì\`Äw ÓtpW ×qR\ny k@L y.

ev#Î s`[k @n`m#ñ wó ól, ýQ[y s>h` £@G sAK@py @Hó q#KíM @qkkt â>@V. @c~qn`vt lKv a#ñ ir`k@Y ñ@bnv` y#û p#v@sn mhjn ìn`\k`Þ a`ý[ õSwv`Ù kNd`yMvlt lb` Øy h#¿ awr, Ev` eìt pä°y s#Pw#MbR 11 Øn ï ×h`rytW vd` v&snk`Þ ×h`r áy`vt n#Aímt X`ìw` krÐ l#¡y h#¿ Îs` ir`k wNõy @l~kyt wRjnyK kr a#ñ bv plËv#Nnû. ir`ky ÐÚr# an`gw@YÙ m n&çk aìyK îv vR[ny kl h#k. "×}m vw`vt oÒt n&çk aìyK a#ñ bv aÓt ÖRn @ls Î|¦w vÐ a#W@W, a@h~ @qìyÎ, oÒ ekK p`ìC¦ kl ìt y#"û £ p#vã y.

@vnW vcnvÄN ¿v@h`W, sq`M Ò@SNt e@rµv avs`ny qKv` @k@rn eKsW jnpq ýQ[ykt eKsW j`òN ek< ìy ýóv ñ£@N, ir`k a``q`yky` kr ñ@bn @QvL Îs` @n`v an`gw@YÙ oÒ kl h#¿v ñ@bn @QvL Îs` y. ýQ[y s>h` vn @mm nv s`[`rÏkrny, On$m rtK @vnW rtK ΍æy ¿Þmt krn ×h`ryK s`[`rÏkrny ¿Þmt sMÖRn@yNm ×w&K; @ls @y`q` gw h#k.

vd`W sAýKwv, ey, s$m eKsW j`òN@G Î@y~ºw@yÁm qNn` pÝØ, £ pÝp`lny ól a#ñ rhS ýq kLÄy m°N ilKk @k`t @gn a#ñ @vnW rtvL gnn`vK - ì@|;@yNm âÝy`v, ir`ny h` uór# @k`Ýy`v -mw eLl krn ÉÄtÝ ×h`r s`[`rÏkrny ¿Þmt X`ìw` krÐ l#¡y h#¿ vn awr Îs#k v\@yN m ey âÚvÐ a#w.

@qvn wRky nM £t aÐv 1991 gLF ýQ[@yN päv sìmW kr gW eKsW j`òN@G a`rK;k kîNâl@Y @y~jn` h$LlK ÓÄp#Ùmt ir`ky asmW ímû. @mm @y~jn` ÓÄp#Ùmt bl ¿Þ@M n`m@yN, eKsW jnpq ÉÄtÝ áy`vt wm Îl aÐm#ñy Øy ýó y û £ eKsW j`òN@gN iLl` âè.

a`ây`@V, a®k`@V h` lñN a#mÝk`@V rtvLvlt e@rµ õSw@Y h` ×cNdWv@Y áy` ÓÄb>v eKsW jnpqy @h~ a@nK aŽr`j&v`Ù blyN mw ev#Î sMb`[k ¿âq`k pnv` n#w.

×@k~pk`ÝWvy ÎRm`ny ¿Þmt h` ir`kyt yÄ yÄW @b~Mb ×h`ry eLl ¿Þmt eKsWj`òN@G @y~jn`vl aAgyN EKsW jnpqy ìâN ìk^wv h` aÎâv @y`q`gÐ l#¤ a`k`ry s>hN ¿Þm ir`k p`p vT@T~r#v v`Rw` ¿Þm ól £ p#h#r h#Ý@Y y. eKsW j`òN@G aÐm#ñ@Y ÓéblyK @n`m#ñv uór# h` qÁÐ ir`k@Y "²vN whnM" kl`py Îym ¿Þmt sh eKsW jnpq Ésûlvlt Îv#rØ ilKk lb` ÚN h` sq`M Ò@SN sh a@nÁW ir`k n`ykyN {`wny ¿Þ@M eKsW jnpq ×yWn s>h` rhS @w`rór# s#pþ ãaûE oWókr#vNv eKsWj`òN@G aì pÞK;kyN awrt ÝAgím @Mv`t adA² @V.

a`rK;k kîNâl@Y aÐm#ñy @n`m#ñv áy`vt q#Ì ×h`ryK vn, 1998 @qs#Mbr@Y eKsW jnpq-¥w`n& ²vN ýQ[ ØyW ¿Þmt Øn 4kt @pr eKsW j`òN wm pÞK;kvr#Nv ivW kr g#Ïm ÓÄb>v s>hN @n`krÉN, ir`ky em vs@RÙ aì pÞK;kvr#N smg "sh@y~±w`v sMÖRn@yNm avsN ¿Þm" ÓÄb>v £ v@Ã~Wñ@yN s>hN krû.

srlvm eKsWj`òN@G sMb`[k áy`Wmk ¿Þm pmnK @n`v, eKsW j`òN@G v&vS}`v uLlA{ny krn áy`m`RgyK vn, wNõy ivW ¿Þm q eKsW jnpq@Y ir`ky ÓÄb> ×ñpWñy vn bv 1998Ù Ekp`R|ìkv ×k`\yt pW k@L eKsW jnpqy bv mwK k@L oÒ @n` @V.

eKsW j`òN@G aŽk`r@Y aÐLlA{Ïy X`vy ÓÄb>v £t a#w#û ¿yn k#KÁm m°N eKsW jnpq a`S}`n@Y h`Wps p#ñÞ pvñn ÁhkWvy mókr @pNvû. eKsW jnpq@Y m#q@prØg sÊpwm sh`yky` vn ISr`yl@yN wmN aLl` @gn âçn ×@Q\vÄN ivW vn @ls iLlÉN eKsW j`òN sMmw kl @y~jn`vlt vsr 35K ñS@S av`kr ñ¢m ÓÄb>v £t Àmt ¿âvK ñ£@N n#w.

wvq, wmNt a@y~g& yû @p@nn eKsW j`òN@G @y~jn`vNt ek< ím eKsW jnpqy ×ñK@p krû. ýQ[ apr`[kr#vNv ìÎ|cy ¿Þmt eKsW j`òN ìâN aÆ@wN S}`pny @k`t a#ñ j`w&Nwr apr`[ aŽkrny (aûãã) kd`kPpL ¿Þ@M ìv^w ×yWnyk vRwm`n@YÙ ey Îrw í âè.

sq`M Ò@SN@G ir`n a`Ãmn@YÙ h` ir`n-ir`k ýq sm@YÙ rs`yÎk aì X`ìw` ¿Þm ÓÄb> a#mÝk`Ð @hl`q#ÀM q sm< ir`kyt e@rµ wm b#nv#Ùm £ avsN k@L y. eKsW jnpqy, ir`nyt e@rµv sq`M Ò@SNt Óébly ÚN bv, rs`yÎk h` »v ìq&`Wmk aì vR[ny ¿Þmt uqV ÚN bv h` ir`ny h` eµ ÁRØ sh`ykyNt e@rµv rs`yÎk aì X`ìwy Îh'v aÐmw kl bv ÓÄb> kr#n £: @n`wk` h#Ý@Y y.