Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n :

The tasks facing the anti-war movement

@l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y sh sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y phw plvn ×k`\y @pbrv`Ý 15 @snär`q` q 16 vn iÝq` q ý@r~py sh a`ây`@Vq OS@ëÄy`v, nvãlNwy yn rtvl q ÎV@y~K h` a@nÁW uór# a#mÝk`Ð ngrvlq p#v#WîÐ @plp`ÄvlÙ @bq` hÝÐ l#@B. ey ap@G jRm`Ð @vB adì@Yq plkrÐ l#¡Î. ×Ns, Sp`‘ iw`Ä sh OlNq pÝvRwnyN iØÝ Øn ¿µpy ól @vB adìy m°N plk#@rÐ a#w.

ir`kyt ìr#Q[ ýQ[y skl m`nv sAhñym q#N mh` v&snykt a#q @hÅmt wRjny kr âè. a#mÝk`Ð aŽr`j&v`qy ây ÎRqy v#d ÓÄ@vl m°N ìì[ j`òN h` a`gM awr a`wòN u´krÉN âè. ir`ky ytWkr °l q#Êm eKsW jnpq aŽr`j&v`q@Y K¼[`v @n` snsÐ a#w. E @vÐvt âÚ @k@rÐ a#W@W °¼bv wvwvW u´ ¿Þm y.

@pbrv`Ý 15 sh 16 vn Ønvl ×@k~ç sAš&`w jnk`yW @mm ýQ[yt e@rµ wm sNw`pyq ì@r~[yq qKv` íØ bâÐ a#w; ßSíM pvWvÐ a#w. @mvr íØ bâN@N ý@r~p` iñh`s@Y @pr kvr k@lk vW qKnt @n`l#£Ð wrM añq#v#Nw ýq ì@r~Þ @plp`Äy. aÓ @mm ì@r~[w` iw âñN ÓÄgÎË. Ev` @pNÐM krN@N @l~k@Y jnw`v@gN añmhW bÒwry ýQ[yt ìr#Q[ bv y.

e@hW @v`ºNtny @b`@h~ klkt @gn ñ@bn ýQ[ òNÚv @vnS ¿Þmt @mm @plp`Ä smWvÐ n#w. @pr Ðï ìr$ sAš&`vK jny` íØvlt bân awr, ýQ[y s>h` @m`@h`w aÎv`rÏyv m l<`@vÉN pvò. ýq ÁmNõk kLÄ@Y £, @cÎ, rMS@fLD h` @sSsN a#mÝk`@V @h~ @l~k@Y @vnW @k`w#nk @h~ mhjn mwyt n#@mÐ n#w.

@mm @n`wKn`bv vn`µ £ p`ln@Y ¿âyM a`@VÎk \Kñy¿N upØNnK @n`@V. eKsW jnpq@Y vWmN jn`Žpñ vry` wm`@G Îly lb`@gn a#W@W ×j`wNõv`Ù bÒwryK m°N @n`@V; m#ñvrn m@g~«yK sh @Q\p`ln v\@yN @™rny ï us`ì òNÚvK m°Î. @n`nvw` @k@rn ÎRqy m`[& ×c`ryN ÁmK ÀvW, a#mÝk`Ð jnw`v ól ýQ[y ÓÄb> uQ@y~gyK a#W@W n#w.

ýQ[yt pK;v blgó ×c`ryK @gnyN@nÁvn @w~mS ïDmNt pä°y sñ@Y ÎV@y~K tûMS ÕvWp@W plkrn lq ÄÓyk "@mm s`hâk v&`p^ñyt a#mÝk`v ólm aq pvñN@N µw`gNnt vW b#Ý wrM pé sh@y~g pqnmk#"û, ÓÄgNnt âÚìy.

oÒ @m@S q Äí y:

"s#Pw#MbR m`s@Y ptN rt Õr`m sAc`ry ¿Þmt mt id l#£Î; iN mt Îs#kvm ¿v h#K@K, mt a#mòmt l#£Ð Ámn œ`vkyk @h~ bÒwry ir`kyt e@rµ ýQ[yt pK;p`w @n`ï bvy."

eKsW jnpqy ól ÝpBÄk`ÐvN pmnK @n`v ×[`n @p@L «@m`Ã#çK p`KºkyNq aNñm ek` qKv`m ýQ[yt pK;v âçñ. ý@r~py ól @M @m`@h`@W ×h`rykt ìr#Q[vn a`N­ sh pK; pv`, a#mÝk`Ð ýq arËÐ ÓÄgw h#¿yû q ýKñ ýKw yû q ÓÄgÎñ. ýQ[y s#b#ìNm ÁmK s>h` @k@rNnK q#û oîN e@kKvW ¿yN@N n#w. ýQ[ ×h`rky`t wm ìr#Q[Wvy vd`Wm eÄÓt iØÝpW kr a#ñ ý@r~Ôy a`N­v vn jRmN a`N­v pv` ir`ky aw mh` ìn`\k aì a#w#û yn ×bN[y ÓÄgÏ. em°N @v`ºNtn@Y ýq arËÐvlt ýKñ sMp`qny kr @qû.

ýQ[y lAlAv eW eW, ý@r~p@Y, m#q @prØg sh n#@gnµr a`ây`@V a`N­ vd vd`W ìv^w @ls ýq mgt eKßS @vÉN âçñ. eKsW j`òN@G a`rK;k mNdl@Y ýq @y~jn`vkt cNqy Ùmt wvmW ìr#Q[vn jRmÎy, eKsW jnpqyt jRmN ²vN-avk`\y wrny ¿ÞmtW jRmÎ@Y ñ@bn eKsW jnpq hËq` k>îr# p`ìC¦ ¿ÞmtW id @qn bvt shñkv âè. ýQ[y "aNñm âNÚrm" @ls pmnK kl ýóv a#w#û ¿yn ×Nsy eyt Sñrv ìr#Q[ n#w. ×Nsy wm ekm ²vNy`n` h`rk ýqn#v m#q @prØgt yv` ñ@B. ز klK p#vñ wm @q°«y`v awh#r q#Ì óR¿y, wm ýq k>îr# eKsW jnpqyt ìv^wkr Ù ñ@B.

@mm pä¡m ól, ýQ[yt ì@r~[y q#Kím pmnK @n`s$@H. ýQ[yt e@rµ argly s>h` q#ÐvWv ìSw`rny krn lq Sñrs`r @Q\p`ln Ì@l~p`yK av\& y.

ýq ì@r~Þ v&`p`ry kMkr# pNñ@Y blgó @Q\p`ln v&`p`ryK bvt pÝvRwny kl ýóy. @M s>h` @mm ýQ[yt @Hó q ýQ[yt ÓépâN pvWn` g`mk bl@Vg q vth` g#Ïm av\& @V. q#N uvmn` @k@S @h~ ekóím @n` @V; q#N av\& vN@N p#h#ØÄ kmû.

ì@VckyN @gN v#« @qn` @my @wL s>h` ýQ[yk#û qÎñ. @l~k@Y @qvn w#n gNn` ir`k@Y @wL ÎŽvl v#qgWkm p^ólv Ä¿w y. @Mv` mw ây p`lny Óµév` g#Ïm eKsW jnpqyt av\& @wL lb` g#Ï@M ز k`Ån shñkyK vÐ a#w. eNn eNnm aS}`vr vn @s_Ø ar`¡@Y, @wL s#pým mw a#mÝk`@V a`yWw X`vy @mm°N a­krgw h#¿ vÐ a#w. £ q oÒ@G p`ln@Y bÒwryq @wL kRm`Nwy mw pqnM í âèm eKsW jnpq ýQ[ ×h`ryt @HóvK @ls @wL qrNn` ï v#qgWkm av[`rny krû.

@k@S @vwW, @wL vn`¶ ýQ[@Y eK aA\yK pmÎ. eKsW jnpqyt vd`W ÚrØg yNn`ï 캱;`Wmk ïq arËnK a#w. ey @l~k a`Žpw&y s>h` a#mÝk`Ð ×`G[n@Y av\&w`vlt aÐÂlv @l~ky @Q\p`lÎkv sh a`Rñkv ×ñsAì[`n ¿ÞmK s>h` Ó„r#pW sks`@gn âè.

ìâvn \wvR;@Y mh` m`KSv`ÙN @pNÐM kl pÝØ, aŽr`j&v`qy p#nn°N@N srlvm ¿âyM a`N­vk @h~ [@N|vr kLÄyk wNh`@vN @n` @VŸ [@N|vr sm`j@Y añ ÌÄk ×ñ{ñw` vÄÎ. @l~ky Õr`m ×@k~ç sAš&`w jny` a@n`n& aNwr`Þn bv¿N Ek`bQ[ krn Ñwn ΍p`qn Ãmy j`ñk r`j& pQ[ñy smg q [nv`qy pqnM í pvWn` ï ÕQgÄk @Qpl smg q smhN kl @n` h#¿ y. @l~k a`Rñky q j`ñk r`j&yq awr pvWn` @n`s#sŠm @l~ky blhWk`r@yN @bq` g#Ïmt h` yÄ @bq`g#Ïmt aŽr`j&v`Ù blvóNt blkr âè.

@my °y âyvs ólÙ ùwl@Y añmhW ×@Q\ ìn`\ kl` ï @l~k ýQ[ @qkkt p`qk @Hóv ï@Y y. ý@r~Ôy j`ñk a`Rñk pQ[ñy ìâN jRmÎ@Y gñk a`Rñk bl@Vg vl @gl ârkr qmÐ l#¤ wó ól jRmÎy ý@r~py ×ñsAì[`ny ¿Þmt uWs`h @qkK q#Þy. aq a#mÝk` eKsW jnpqy ItW vd` ì\`l aö@y~gyN h` @p`rb#Ùmt s#r@sÉN âè. a#mÝk`v @l~ky ×ñsAì[`ny ¿Þmt k#s kvû.

ý@r~py ýQ[y ÓÄb> ×|ny ud @bÙ pvò. @b`@h~ vgvr#nn` krn lq "@p`Ú ý@r~Ôy ì@qS ÓÄ@vw" Àó í a#w. ‚w`n&, Sp`‘ sh iw`Ä a`N­ q n#@gnµr ý@r~Ôy r`j& gnn`vK q £@G m«yt p#n@gn âçñ. jRmÎyt s`@PK;kv wm w#n \KñmW kr g#Ïmt oîNt pvWn` uvmn`v @mm òNÚv g#Ïmt oîN @p`lxvn lq s`[kyN awr äÆ pé @n`vn w#nK gÏ. a@nK awt ×Nsy sh jRmÎy r`j& w`Nðk m`Rg m°N eKsW jnpqy vlKv`Åmt uWs`h qrñ.

oîN@G @mm iÝyVq ýQ[yt e@rµ s×ñpWñk ì@r~[w`vyq awr ¿âÚ @p`Ú X`vyK n#w. jRmÎyvW, ×Ns a`N­vvW ir`kyt phr Ùmt mh blvóNt a#ñ aûñy ×|n krN@N n#w. @q@qn`m @n`Mmr 1441 qrn eKsW j`òN@G @y~jn`vt ek< @vñ; em @y~jn`v ir`kyt aNñm Î@VqnyK eLl kr, ey ié @n`k@l`W "brpwl ìp`kvlt ËÒnÙmt âÚvÐ a#w#" û wRjny kr âè.

@p`Ú@V gW kl uvmn`vt v#« a#mÝk`Ð a`Žpw&yK @mm ×@Q\y ól a#ñ îv@h`W wmN@G av\&w`vlt b`[`k`ÞvÐ a#w#û @m`îÒ ¡y @vñ; @mm av\&w` a`rK;` ¿Þm s>h` @m`îÒ ir`k jny` qsqhS gnnk »ìw smg nr#m@ls @sLlM krÉN âçñ. eKsW jnpqy nvWv` g#Ïmt wmN asmW îv@h`W, mA@k`Ll@Y pA²vK wmNt q lb`g#Ïm s>h` @qvn eKsW j`òN@G @y~jn`vkt (ir`ky a`Ãmny ¿Þm aÐmw krn) ek<ímt ×Nsy h` jRmÎy yn @qrtm åq`nM y. ×Ns jn`Žpñ ¦r`K q jRmN ì@Q\ a#mñ É;R q yn @q@qn`m @mm kr#n ÓÄb> wm aqhS qKv` ñ@B.

jRmÎy sh ×Nsy vn`¶ - aûvÝ @k~ST r`j&yt ×Nsy ìâN krn lq ÉÄtÝ m#ØhWím m°N qKv` a#ñ pÝØ - wmN@Gm ù@g~Åy arËÐ hx` yn p#rÎ aŽr`j&v`Ù blvóN y. eKsW jnpq@Y a`Ãmnk`ÝWvy oîN @q@g`Ll m uX@w~@k~çkykt ËÒn @qv` a#w. eKsW jnpq@Y a``vt Àkr# îv@h`W @m`îNt âÚvN@N زk`lyK yn@wK j`w&Nwr @Q\p`lny ól Sv`Þn áy` kl`pyK n#ñkr g#Ïmt y. e@S @n`kr ¿âyM ×ñ@r~[yK q#Kîv@h`W oîN ËÒn Ù âçN@N @n`ÉÎy h#¿ a`Rñk h` @Q\p`ln ìp`k sµw XyAkr {TtnyNt y.

eKsW jnpq ýq s#läM ÓÄb>v oîN qKvNn` ï ì@Vcn@Y a@nK p#Ww nM a`ý[ sNnQ[ím u´¿Þm y. @v`ºNtnyt ËÒn Ù n#± âèmt nM, wmN@G m av\&w`vy ud Sv`Þnv ÉÄtÝ Óyvr g#Ïmt ý@r~py smW ìy ýó y. ir`k@Y irnm ÓÄb> @n`ek<w`@v~ vn`¶ aŽr`j&v`Ù blvóN awrm s^¼ h` ìv^w {Ttnyk @pr gmNkr#@v~ y.

s`m v&`p`r@Y smhr @k`tS krNn`K @mN jRmN @h~ ×Ns a`N­ ÓÄb> bl`@p`@r`Wó w#¢m v#rØ vN@N E Îs` y. jRmN agm#ñ r$dRt, ì@Q\ a#mñ É;Rt sh ×Ns jn`Žpñ ¦r`Kt, eKsW jnpqyt e@rµv "sq`c`r`Wmk sh`y Øy ýó" yû s`m v&`p`r@Y smhr#N krn k#>îm ÎrR}k y. eK aŽr`j&v`Ù blykt e@rµv w@vkÂt shy Ùm m°N obt aŽr`j&v`qyt e@rµv stN kl @n`h#¿ y.

ýQ[y ÓÄb> òNÚv eKsW j`òN@G mNdlyt X`r ¿Þm q E wrmt m v#rØy. eKsW j`òN@G sAgm@Y Îl aÐmñy ñ£@N îv q @n`ñ£@N îv q eKsW jnpqy ir`kyt phr Ùm vn`¶ aŽr`j&v`Ù ýQ[y¿; ey @vnSvN@N n#w. e.j`. mNdly '@l~k ×j`v' Î@y~jny krN@N y yNn É}&`v¿; @l~k b#AÁv h` j`w&Nwr Ìl& arËql v#Î a@nÁW j`w&Nwr a`ywn @mN m e.j`. mNdlyq aŽr`j& blvóN@G upkrny¿. ey oîN ìâN @y`q`@gn a#W@W @l~k jnw`v mw wmN@G a[&`sy p#t#ím s>h` aìyK @ls y.

1914 h` 1939 Ù jRmÎy ýQ[yt elƒ kLµ, ey e@S k@L nv aËÜv& Ìl`œ, nv @vl>pl sh wvW "»vn avk`\yK" lb` g#Ïm s>h` pmnK @n`@V. ýQ[y âyrtól aR£q@yN g#l#ím s>h` m`RgyK q ìy. 1939 Ù µTlR t ýQ[y h#r @vnW ìkLpyK iñÝv ñ£@N n#w. jRmN ËqL sh a`Rñky ¡> v#èmt a`sNnv ñ£Î; ev#NnK m°N a#ñ krn kMpn wrAgvÄN pn ßk g#Ïm µTlR p`lnyt ڍkr v ñ£Î.

aq eKsW jnpqy ËÒn Ù âçN@N q evN wWWvykt y. £ p`lny Óéps @pl g#ã g#Ï@M Ù ×[`n @p@L «@m`Ã#çK p`KºkyN q a#óÆv p`lk ×ùv ìâN ×qR\ny krn lq Ekmñk bv vn`¶ oîN@G @Q\p`ln mAËl`gw ìyr# b@V ×k`\ny¿. oîNt ýQ[yK av\&í pvW@N a#mÝk`Ð sm`jy ir` qmÉN pvWn` a`Rñk h` sm`j g#tÆvlt ÓÄórK oîN aw n#ñ Îs` y.

q#N âÚv a#ñ @v~L íØ@Y (@k`tS @vl> p@L) ££l ¡>@gn v#èm 1990 gnNvl a`Rñk vR[ny pqnM @kÞ ñ£Ð Ør`pW ï aWñv`rM eÄqrV k@L y. q#v#Nw Ìl& sMpW n`Sñ kr qmÐ l#¡Î. ÎRplq`ü ï q n`Sñk`Þ ï q sm@PK;n gÐ @qÐvlt @d`lR ¡Äyn gnN gl` °@Y y. ΍p`qn sNwñ@yN pÝb`µrv vçn`km ÎRm`ny kl h#¿y yn mv`@pNím sm`j v&hy q p`lk ×ù@V Svr$py q ×g`d @vnSkMvlt X`jn k@L y.

@v`ºNtn@Y ýQ[-Jvr y (ýq ung#Ï@M) q [@N|vr sm`j@Y aR£qy q awr a#ñ @mm sMbN[w`vy s`m v&`p`r@Y ì\`l @k`tS ìâN @n`wkÐ l#b a#w. e@hW ýq aNwr`y ÚvvNn`ï @mm k`rny m ey pr`jy ¿Þmt @q`r h#r @qN@N q @V. ýq aîÆvNnN vlKv` Å@M ek m mg nM kMkr# pNñy bl ËÆ g#Ním y.

ýQ[@Y @Hó sh ey aîÆvNn` ï [`vk bl@Vg ÓÄb> @eñh`âk h` pNñ ì|@L;ny añ ÌÄk Îgmn gnn`vkt mg p`qû. em ÎgmnvÄN @w`r í nM ýq ì@r~Þ v&`p`ry as`R}k vÐ a#w.

* ýQ[yt ìr#Q[ ý@r~ÔyyN@G ÉõyN vN@N £p`lny smg @K@vL krNn` ï ý@r~Ôy a`N­ @n` @V. a#mÝk`Ð v#dkrn jnw`v y. ýq ì@r~Þ v&`p`ry ý@r~Ôy a`N­ smg Ámn @h~ sN[`nyK - a#ñkrgw @h`W, em v&`p`ry ý@r~p@Y q a#mÝk` eKsW jnpq@Y q kMkr# pNñ@yN k#Ô a$Wí yÐ a#w. evN sN[`nyK ×j`wNõ aûòNt q sm`j wWvyNt q phr @qNn` ï - ×Ns, jRmN v#Î - a`N­ smg sN[`nyK bvt pW vÐ a#w.

* v&`p`ry @Q\p`ln v\@yN Sv`Þn ìy ýóy. eK kÁlK @h~ kÁL @qk m [@N|vr pRy`@Y k>î@R wb`@gn âçn pK;vlt ytW @n`ìy ýóy. eKsW jnpq@Y «@m`Ã#çK pK;y pmnK @n`v, sm`j ×j`wNõv`ÙN q, hÝwyN q, jRmN Ô¬eS (kÄN @k`ÉýÎST pK;y) q ×Ns@Y @k`ÉýÎST pK;y q, iw`Ä@Y @k`ÉýÎST ÝfîN@D;N nm#ñ pK;y q @mm gnyt ayW y. j`w&Nwr sm`jv`Ù áy`m`Rgyk pqnm mw nv kMkr# pK;yK @g`dn#°y ýóv a#w.

hwrvn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉév, evN pK;yK vR[ny ¿Þ@M upkrny @ls @l~k sm`jv`Ù @vB adìy ÎRm`ny kr ñ@B. @l~k sm`jv`Ù @vB adìy Ønpw`m ×[`n @Q\p`ln âQÞN ì|@L;ny @k`t p`kyNt @Q\p`ln mg@pNímK lb` @qû. mh`Qíp hwrk wm kRw^ mNdl k`Ry`l Óµév` @gn ñ@bn @l~k sm`jv`Ù @vB adìy nv j`w&Nwr kMkr# pK;yk a`rMXk s#¿Ll sMp`qny kr @qû.

aq`l @vnW ÄÓ

£@G r`j&wWv @Q\ny: aR¤q ´Sw p`lk ×ùvk@G ýq uNm`qy
2003 @pbrv`Ý 17

a#mÝk`vt ËÒn @qN@N @k@S q? ý@r~Ôy uX@w~@k~çky
2003 @pbrv`Ý 03

ir`kyt e@rµ eKsW jnpq ýQ[@Y Ëvìt Ù: 2003 vR;@Y @Q\p`ln aö@y~gy
2003 jnv`Ý 29

ir`kyt e@rµ ýQ[y h` @l~k a`Žpw&y s>h` a#mÝk`v qrn a`y`sy
2003 jnv`Ý 18

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved