Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a#mÝk`Ð mh`Qípy

ir`kyt e@rµ ýQ[y h` @l~k a`Žpw&y s>h` a#mÝk`v qrn a`y`sy

2002 s#Pw#MbR 17 v#Î Øn £ pÝp`lny "a#mÝk` eKsW jnpq@Y j`ñk a`rK;k Ì@l~p`y" nm#ñ ây ÄyìLl pl k@L y. S}`Ów jn m`[& ól @mm v#qgW ÄyìLl ÓÄb>v b#àr#M ÓÝKämK @M vn@wK @kÞ n#w. a­ m v\@yN qKv@w`W, @my av`sn`vNw wWvy¿. mNqyW, em ÄyìLl a#mÝk`Ð ýqv`qy q#v#Nw @ls vR[ny ¿Þm s>h` @Q\p`lnmy h` n&`y`Wmk s`[`rÏkrny sMp`qny krn Îs` y. eKsW jnpq@Y av\&w`vyNt wRjnyK eLl krN@N yû @h~ yM avS}`vk wRjnyK eLl ¿Þmt id a#w#û wmN ì|v`s krn @h~ On$m rtkt e@rµv @l`v On$m w#nk On$m avS}`vk ÉÄtÝ bly p`ìC¦ ¿Þmt wmNt aûñyK ñ@B yû yNn eKsW jnpq @m@hýM ÓÄ@vw vn bv @mm ÄyìLl Sòrv m ¿y` âè. Ñwn iñh`s@Y @vnW ¿âÚ rtK, µTlR@G umó@V uCcS}`n@Y Ù n`â jRmÎy pv`, aq eKsW jnpqy krNn`K @mN, ù@g~Åy a`Žpw&y- vd`W s^¼v ¿y@w`W @l~k a`Žpw&y- s>h` @M a`k`r ÕÆL pr`sy¿N ýó µÉkM p$mK ×k`\yt pW kr n#w.

nr#m v@Ã`Kñ h` µw`mw` krn lq mg h#ÞM ivW kl ìt @mm ÄyìL@lN iSmóvn pÎîdy sKäqK @S p#h#ØÄ yŸ wmN@G aömwy pÝØ @w~r`gNn` On$m rtkt @b~Mb @hÅmt; ey a`Ãmny ¿Þmt h` ìn`\ ¿Þmt wmNt a#ñ aûñy eKsW jnpq rjy av[`rny kr âè. j`w&Nwr ÏñyK v\@yN aN On$m rtk S@@vÞX`vyt gr# ¿Þm ey ×ñK@p krû. wmNt wqbl @ls e@rµ vN@N yû eKsW jnpqyt @pÏ yn, @h~ yM iØÝ Ønk e@rµ ìy h#¿ yû @pÏ yn, @l`v Ámn @p@qsk @h~ r`j& p`lnyK aóg` q#Ê@M aûñy em r`j&y âywt @gn âè. @kçk`Ån v\@yN eKsW jnpq@Y wRjn eLl vN@N IÎy` "as`R}k r`j&yN" @vw y. enM, aŽr`j&v`q@Y år`kn ×ñpWñ @Hó @k`t @gn ìn`\ ï kÄN ytWìºw @ls p#vñ ØÄ‹ óNvn @l~k rtvL @vw y. @qv#Î @l~k sA´`myt @pr k`l vkv`Ð@V aŽr`j&v`Ù X`;`v yÄ pngNvÉN "mh` blvóN" @ls, @mm ÄyìLl m°N h‹Nvn eKsW jnpq@Y vd`W blgó wr<kr#vN q £ pÝp`ln@Y ×h`r@Y eLl@yN ¿âÚ aNqm¿N g#l#@vÐ n#w. ir`kyt e@rµv arx` Ád` h` an`rKºw ï r`j&yNt e@rµv eKsW jnpqy ìâN q#N åq`nM kr@gn yn ýQ[y vd`W blgó ilKkyNt e@rµ ýqmy ×h`ryNt ËlÓÞmK vÐ Îs#k y.

"@l`v ól @pr@n`ïìr$ h` asmsm ï \KñyK h` blp$mK eKsW jnpqy só y"û uqM a#Ïm¿N ÄyìLl a`rMX @V. "ap s`r[Rm h` ap j`ñ@Y uvmn`kMvl ekËóv ÓÄ¡„krn p#h#ØÄ a#mÝk`Ð j`w&Nwrv`qyK mw eKsW jnpq j`ñk a`rK;k Ì@l~p`y pqnM vÐ a#w#" û @l`Ë q#h#g#N@vn äÆ uQ[Cckm¿N ýóv ey ×k`\ kr âè. @M åõy @kwrM âW k`vØN@Nq#û ¿v@h`W ey ktp`dM kr g#Ïm vè. iN ¿y@vN@N @myûŸ "a#mÝk`Ð s`r[Rm + a#mÝk`Ð v`â = p#h#ØÄ a#mÝk`Ð j`w&Nwrv`qy." @my vn`µ a#mÝk`vt @h`> ÁmK q ey ËÆ @l`vt m @h`> y û ×k`\ @k@rn wÎkrm a#mÝk`Ð j`w&Nwrv`qy¿, E! ÄyìL@L h#‰Ní@mµ jn`Žpñ £ av[`rny krn pÝØ a#mÝk`Ð s`r[Rm s$m ÕQgl@yÁt m "s$m sm`jykt m vlA² @V."

@M s`r[Rm ï kÅ aN ¿âvK @n` v a#mÝk`Ð ×ù wNõ@Y rhS @kM ²Äy¿. iØÝpW @k@rn µS áy`m`Rgvl uq`hrn ¿µpy¿Ÿ "ÕQgÄk @Qplt gr# ¿Þm"; "v&`p`Ýk a`@y~jny, níkrny h` v&vs`yk áy`vnt ØÝy@qn vR[n-µw Ïñmy h` p`lnmy ×ñpWñ áy`Wmk ¿Þm"; "k`RyK;m h` a`@y~jnyt ØÝ@qn bÚ ×ñpWñ - ì@|;@yN, vd`W a`Nñk bÚ ×ñpWñ áy`Wmk ¿Þm"; "×`G[ny vd`W k`RyK;m @ls up@y~° kr g#Ïmt id slsn \KñmW Ìl&my pQ[òN a#ñ ¿Þm" h` "v&`p`r ktýóvlt sh`y vn Îv#rØ Ìl&my ×ñpWñ áy`Wmk ¿Þm." iNpä ÄyìL@lµ @m@S ×k`\ @V: "iñh`s@yN l#¢ a#ñ p`dM p#h#ØÄ y: sm^QŽy vd`ÅmtW ØÄ‹bv ¶n ¿ÞmtW iw`mW @h`> m`Rgy vN@N rj@Y q#« hSwy sµw, r`j&-p`Äw a`RñkyN @n`v @vl>@p`l a`RñkyN y. âyÆm a`RñkyNt - enM, k`RÉkkrny ï rtvL, n#± en a`RñkyN h` ØýÐvn @l~kyt - @vl>@p`l ØÝÙM h` @vl>@p`l a`ywn wvÚrtW \KñmW krn ×ñpWñ aq`l @V."

@M qKºn`A©k Îsr# ¿ymN âyLl @k@rN@N g#„r#@vÉN pvñn @l~k a`Rñk aR£qyK m[&@Y y. eKwr` avŽyk iñÝv ñ¤ a#w#M sm`j yçwl phäkM pv` äÐìäÐ krÉN, ìSwr ¿Þmt pv` @n` h#¿ aNw wWvyNt @k~ç ây gnN jny` a#q hln lq @vl> @p`l a`Rñk@Y aÎé ìp`k mh`Qípy Õr` aWì‰ÉN âçn aR£qy¿ @M. eKsW @s~ìyT sm`jv`Ù sÌh`N­v kd` ¡> qm` eµ [@N|vr Ãmy n#vw S}`Ów í@mN q\kykt päv r#ây`@V mrn aÐp`ñk, upW aÐp`wy aöbv` yû. j`w&Nwr Ìl& arËql ây sm`j ì@r~Þ pR@Y;n mhW ×@m~q@yN áy`Wmk kl pR@Y;n`g`ryK ï qÁÐ a#mÝk`v aq a`Rñk v\@yN ⊠¡Š yÉN pvò. qÁÐ a®k`@V jnghn@yN s#l¿y ýó @k`tskt eCaûí vûrsy v#lŠ a#w. @l~k b#AÁvt aÐv: "EDS aR£qy, ØýÐvn rtvL h` ì@|;@yN a®k`v mw ìn`\k`Þ blp$mK a#ñkrû. EDS @r~gy {TtnyN h` ÚRvl klmn`k`ÞWvy q Îs` ablNv @g`S a#ñ @s_š& @Sv` Ãmvlt s`M×q`ûk @r~gvlt vW s`R}kv ËÒn Øy @n` h#¿ wWvyK uQgw v a#w. m#@LÝy`v h` K;y @r~gy wvÚrtW qslK; gnN Ø°N Øgt m mr` qmû. m#@LÝy` @r~gy @Hó @k`t @gn up-shr` a®k`@V ql j`ñk ΍p`Øw@Y vR[n @Vgy vR;ykt 0.5k s`m`n&y¿N phw bâÐ a#w#û gnN bl` ñ@B. 1987 vR;@Y aîr#Ú 50K ï @mm kl`p@Y »ìw a@PK;`v 1999 vR;y vn ìt aîr#Ú 47K ìy; EDS @r~gy vd`W m blp$mK a#ñ kr ñ@bn (@b`TSv`n`, âMb`B@V, qÁÐ a®k`v h` @l@s~@w~ yn) rtvl a`ý k`l@Y s`m`n&y aîr#Ú qhykt v#« k`ly¿N phw v#è a#w."(1)

@M mh` ìpWñq`yk wWvyN [@N|vr Ãm@Y h` @vl> @p`l Îy`m@Y ×ñpl û. "m`nv vRgy`@gN adK Ønkt @d`lR 2kt a­ a`q`ymK mw y#@pn bv t" £@G Ì@l~p`ûk ÄyìLl ah„ @ls ÓÄgÏ. enËÚ, bl`@p`@r`Wó ìy h#¿ pÝØ m £ pÝp`lny ìâN skS kr a#ñ Î@y~gy vn`¶ ËÆ @l`vÕr` pvñn ÚA¿w wWvyt vg¿v ýó a`Rñk ×ñpWñ vd`W òVr @ls up@y~° kr g#Ïmû.

"p#h#ØÄ ï a#mÝk`Ð j`w&Nwrv`qy" yn ây aqhs ÓÄb> ar#W qKvÉN @mm ÄyìLl ×k`\ kr âçN@N "j`w&Nwr ×j`@V sh`y lb`g#Ïm s>h` eKsW jnpqy ÎrNwr uWs`hyk @y@qÐ a#ñ awr wÎv m áy`Wmk ímt aÓ @n` p#¿@lË" yNn y. evN uQ[^wy¿N @mm ÄyìLl @m@S anór# a#<ímK krû: "ap @g~Åy a`rK;k b#ŠMvlt ËÒnÙm s>h` gNn` uWs`hyN shñk kr @gn a#mÝk`ÐvN a`rK;` kr g#Ïmt av\& áy`m`Rg eKsW jnpqy ìâN gÐ a#w. e@S gNn` áy`m`Rg j`w&Nwr apr`[ aŽkrny m°N áy`Wmk ¿Þmt id a#ñ ìmR\n, ìX`g h` n­ p#vÞM m°N Úbl @n`vÐ a#w. em us`ì@Y aŽkrn bly a#mÝk`v @wK @n` Ø@vû. em aŽkrn bly aÓ @n` ÓÄgÎË." @vnW aNqm¿N p#h#ØÄ kl @h`W, j`w&Nwr Ïñ@Y c`Ýõ m°N eKsW jnpq n`ykûN@G áy`m`Rg v#l#Kìy @n` h#k.

a#mÝk`Ð ×[`n aö@c~qk @r`bT eC. j#KsN@G sh`yk v\@yN áy`kl @tLfRD @TlR Îý@rMbRG ýq apr`[ ìÎ|cy mNdly ÓÄb> a[&ynyk @y@qÉN @m@S Äíy: "ýQ[y ÓÄb> Ïñ aq`l vN@N pr`ºw j`òN awr apr`[kr#vN @ls s#k @k@rn ÕQglûN @k@rµ pmnK @n` @V. j`òN âýM ÓÝKãm¿N ÎqhS ¿Þmt sq`c`r`Wmk @h~ Ïñmy pqnmK n#w. ýQ[y ÓÄb> Ïñ eK p`R|vykt pmnK blp`n Ev` @n` @V." (2) j`w&Nwr apr`[ aŽkrn@Y a`Žpw&y ÓÄg#Ïm eKsW jnpqy ×ñK@p ¿Þm yÐ q#v#Nw j`w&Nwr @Q\p`ln v#qgW kmK a#ñ kr#n¿. wm ×ñpWñ s`pr`Þ SvX`vyK gNn` bvW j`w&Nwr Ïñy áy`Wmk krN@N nM wmN q#« q‡vMvlt îv ytWímt id a#ñ bvW ÓÄb> a#mÝk`Ð n`ykûN@G ñýÐ uWäky em ×ñK@p ¿Þmt s`Kº qrû.

@tLfRD @TlR av[`rny krn pÝØ Îý@rMbRG n­ ìX`gvlÙ n`â n`ykûNt e@rµv n­ p#vÞm nv Ïñmy sAkLpyK mw pqnM îÎ: oîN ýQ[y s#läM ¿ÞmW a`Ãmn¯Å ýQ[yK ØyW ¿Þmt òrny ¿ÞmW apr`[yK íy yn sAkLpy û. ý@qVvNt, aLl`gW rtvl âìL jnw`vt h` ýq ârkr#vNt e@rµv krn lq M@LCc áy`vNt sMbN[ @c~qn` pv` aöbv` yÉN @M @c~qn`vt ×ËšWvyK l#£Î. a`Ãmn¯Å ýQ[yK s#läM ¿Þm sMbN[@yN n`â n`ykûNt e@rµv @c~qn` iØÝpW ¿Þmt sh`y qKvÉN @TlR ìâN skSkrn lq sthnk oÒ @m@S Äíy:

"a`Ãmn¯Å ýQ[yK ØyW ¿Þm apr`[yK y yNn It @pr`óv ¿â Ønk ¿âÚ ìÎ|cy mNdlyK òrny @n`kl q evN ýQ[yK ØyW krN@nÁ áy`Wmk vN@N ây v#rØ áy`vt q‡vM l#¢@M anórt ËÒn @qÉN y yn Îgmn@yN kMpnyt pW ï bvK a`r$d krgN@N vd`W m as`[& Ïñv`ÙN pmÎ." (3)

@TlR wvÚrtW @m@S Äyû: "n­ ìX`gy ýQ[yt @Hó ìmãmkt @n`@prÅm v#qgW @V. ýQ[y a#ñímt ekm @Hóv µTlRv`qy yû whîr# kl @n` h#k. ev#NnK ¿Þmt uWs`hyK gw ýó q n#w. ýQ[y a#ñ ¿Þ@M vgÀm eyt sMbN[ ï j`òN h` ÕQglûN gnn`v awr @bq` @vN ¿Þmt ¿âÚ ×yWnyK q#Þmt @h~ k`ly ÉdA² ¿Þmt av\& n#w#û q mm ì|v`s krÉ. ýQ[yt @Hó ï kr#Ð ÓÄb> ×|ny v#qgW y. ey vR; gnn`vK ól s`kCc`vt X`jny vÐ a#w. nËW @M n­ ìX`g@YÙ E ÓÄb> s`kCc`vkt idK n#w. a`Ãmn¯Å ýQ[yK s#läM ¿Þm h` ØyW ¿Þm Ïñì@r~Þ y yn [Rm@Y @M n­ ìX`gy eLbgw ýó y. ýQ[y s#läM ¿Þmt h` ØyW ¿Þmt ìWñkr#vNt @Hók`rk ï âQ[`Nw ÁmK îv q em [Rmy blp#v#Wìy ýó y. ýQ[yt q`yk ï kr#Ð ÓÄb>v iñh`s@Y ìÎ|cy mNdly iØÝ@Y ìWñkr#vNt ay#q âçy h#k. enËÚ @mm ìÎ|cy mNdly iØÝ@Y e@S kl @n` h#k." (4)

@M kr#n aq añ\y v#qgWkmK a#Ww¿. e@S vN@N ×@k~p ¿ÞmK @n`m#ñv ir`kyt e@rµv vRwm`n@Y @kÞ@gn yn h` @b`@h~ Úrkt iØÝyt @gn @g`S a#ñ a#mÝk`Ð ýq s#läM sMbN[@yN pmnK @n` @V. Îý@rMbRGµ S}`Ów ï ÖRv`qR\y ¿âÚ aNqm¿N @h~ smk`Ånv q aq`l vN@N nM @mm ÄyìL@L ìSwr`Wmkv p#h#ØÄ krn lq ËÆ Ì@l~p`ym iØÝyt yN@N j`w&Nwr Ïñ@Y ãm`vNt ÓtSwrv y. @M ÄyìLl a#mÝk`Ð Ì@l~p`@Y aWñv`rm b‹ y. eµ ×k`©w s`rùw µÉkM p$m vN@N p#h#ØÄ h` sw&w`vy Îgmny kl h#¿ ×h`ryk wRjnyK v#l#Kímt áy`Wmk vN@Ny yNn ÓÄb>v a#qµy h#¿ s`Kº iØÝpW ¿ÞmK @n`m#ñv @vnW On$m rtkt e@rµv Ekp`Kºk ýqmy áy`m`Rg g#Ïmt eKsW jnpqyt a#ñ aûñy û. wmN òrny krn On$m avS}`vk ×cNdWvyt @y`Ëím s>h` pÝÖRn bly ÓÄb> @mm ×k`\y ýKñshgw @k@rN@N u«N pL@lN @k@rn ì|@L;nykt pv` o@r`Wó Øy @n` h#¿ ĵL @ls skS krn bsK up@y~° kr gÎÉÎ: "eKsW jnpqyt @h~ ap sh`ykûNt @h~ Éõ p`KºkûNt e@rµv @p`Ú ìn`\y @gn @qn a`ý[ @y`q`g#Ïmt wRjny ¿Þmt @h~ Ev` up@y~° kr g#Ïmt smWímt @h~ @pr`óv q`mÝk r`j&yN h` oîN@G õSwv`Ù @Sv`q`ykûN n#vòmt ap åq`nMv âçy ýó y."

"q`mÝk r`j&" yNn ÁmKq#û ÎRvcny krN@N kîq? a#mÝk`Ð v`âyt s^¼v m @h~ vÃv aö@y~g krn On$m r`j&kt q? "q`mÝk r`j&yK" ìy h#¿ r`j&yN s>hN ¿Þm p@sk ñ¡yÙ "q`mÝk r`j&yN" v\@yN £ pÝp`lny slkn âyÆm rtvl l#ûSóvK sksN@N nM ey iw` ز ekK vÐ a#w. @M l#ûSóvt Îyw v\@yN m ¿ýb`v a#óÆ @V. c`NslR (r`j& n`yky`) v\@yN gRh`D \^^dR n#vw @WÞ pWí@mN päv @M l#ûSóvt jRmÎy pv` a#óÆìy h#k!

"õSwv`Øy`" yN@nµ Îrvq& ÎRvcnyK ap iLl` âçy ýó y. @my apÀRñmW @ls aìÎ|¦w ï pqy¿. @Q\p`lnmy här#ímt ytWvn pqy¿. wvq, eKsW jnpqy "q`mÝk r`j&yt" e@rµv ×h`r eLl ¿Þmt mW@wN IÎy` "q`mÝk r`j&" sh "õSwv`Ù @Sv`q`yky`" awr sMbN[kmK a#ñ bv whîr# ¿Þmt ¿nM gn@Y s`Kº av\& vÐ a#W q? ir`ky h` aLkûd` sAì[`ny awr sMbN[w`vyK ñ@B yû jn`Žpñ, oÒ@G a`rK;k up@Q\k h` a`rK;k @LkM Î@Vqny k@L aqt Øn ¿µpykt ×}m y. @mm ×k`\yt aÐbl Ùm s>h` ¿âÚ sw& whîr# ¿ÞmK @n` s#pýÎ. wvq, iSl`Êy Ìl[Rmv`Ù sAì[`n @k@rµ ir`k an`gÉk r`j& p`ln@Y eØÝv`Ù a`kLpy g#n s#bìN m qNn` kr#Ðvlt @M ×k`\y prSprì@r~Þ y.

q#nt pvñn h` ìXv wRjnvlt e@rµv ÖRvÃy phrÙM ÓÄb> aÆW [Rmy v#l> g#Ïm h` ×h`r v#l#KíM [Rmy aWh#r q#Êm 2001 s#Pw#MbR 11 q` âQÞN iØÝ@Y av\& ×ñc`ryK yû ÄyìLl ÕnÕn` av[`rny krû. eØn aÆW ï q @pr @n`ïìr$ h` @pr @n`âô ìr$ anórkt eKsW jnpqy hØâ@yN m ËÒn ÚÎ yû av[`rny @k@R. "sór` bly up@y~° kr g#Ï@mN vlk`Åm (ÎvRwny) av[`rny ¿Þmt ãwl ýQ[@Y Sv`X`vy ud eKsW jnpqy b#Š âç@Y y. em ÎvRwny óÄN Îs#k a@n&`n& ìn`\y ÓÄb> qr#Ð Ì@l~p`yK ¡µ îÎ. @s~ìyT @Q\@Y ¡>v#èm h` ãwl ýQ[@Y avs`nyW smg ap a`rK;` pÝsry ×g`d pÝvRwnykt pW í a#w#û v`Rw`@vN ×k`\ @V. "@s~ìyT @Q\y s`m`n& v\@yN pvWn` wWvy pvWv`@gn y$mt k#mñ, avq`nmt @n` k#mñ ×ñv`Ø@yÁ bvW, ÎvRwny (deterence) plq`ü a`rK;`vK ï bvW" iN wrmK pä w#nk v`Rw`v ìSwr krû.

1980 q\ky sAsNqn`Wmkv m$w iñh`sy vNn` ï q, 1960 q\ky wvmW mwk@Y ߊ a#Ww` ï q 1950 q\k@Y iñh`sy g#n pv` kr#Ð ¿µpyK qNn` ap awr âçn ayt @mm vqN aÖr# Ev` @V. "pvñn wWvy pvWv`@gn y`mt k#mñ, avq`nmt @n` k#mñ ×ñv`Ø@yÁ" @ls aòw`sKw k`Ns`vt a`sNn ï X`ºw@yN @M Ì@l~p`ûk ÄyìL@L kóvr# aq eKsW @s~ìyT sm`jv`Ù sÌh`N­v g#n ìSwryk @y@qñ. eyt e@rµv mhWm` ï h` ìÏw ï ÎvRwny plq`ü ï bvq ìSwr @k@R. enËÚ 1980 q\ky wrM m$wK vn @wK @s~ìyT @Q\y "ڍt b@V n`öy" @ls ìSwr krÉN eyt e@rµv eKsW jnpqy ËÆ \Kñy @y`q` ýQ[ykt åq`nM ìy ýó bv av[`rny k@L a­ v#« pmÎN @M Ì@l~p`ûk ÄyìL@L kRw^Wvy q#r$ @mm ÕQglûN m bv ãwl ýQ[y g#n q#ÐmK @n`m#ñ ayt pÝkLpny ¿Þmt pv` aphä vÐ a#w. 1970 gnNvl Óµévn lq qKºn`A©k vRwm`n anór ÓÄb> kÉév (committee of the present danger) smg aq a`rK;k @LkM wnór @h`bvn @d`nLD rMS@fLD sÊp sb>kM p#v#Wí y. @s~ìyT @Q\y smg a`ý[ p`ln °ìäMvlt a#ólWím sMbN[@yN @mm kÉév wØN ìr#Q[ íy. @M sAì[`ny, eKsW @s~ìT sm`jv`Ù sÌh`N­vt e@rµv q#v#Nw ýqmy vR[nyK a#ñ krn @ls iLl` âç@Y y. wvq, @s~ìyT @Q\yt e@rµ n&çk ýQ[yK ØyW kr eKsW jnpqyt ey jygw h#¿ yû q @M sAì[`ny wRk k@L y. ÝpBÄkN pK;@Y aNw qKºn`A©k @k`tSvl iLÅm mw y "w`rk` ýQ[" nÉN h#‰N ï Ì@l~p`ûk a`rK;k a`rMXkWvy (eS¬aû) sMbN[@yN @RgN pÝp`ln@Y q`ykWvy jÎw ï@Y. £ pÝp`ln@Y ×ñpWñ här#vn ×[`n p`õ vRgy`, ì@|;@yN @cÏ, rMS@fLD h` îL@f`ìTS hËìy h#K@K @M @k`tS awr y. eKsW @s~ìyT sm`jv`Ù sÌh`N­vt e@rµv s`[& ýqmy ìkLpyK vn pÝØ n&çk a`ý[ up@y~° krg#Ïm slk` b#Äy h#¿ w`K;ny vR[ny ¿ÞmW @M @k`tS iLl` âç@Y y.

£ pÝp`ln@Y j`ñk a`rK;k Ì@l~p`yt p`qk ï @eñh`âk vAc` ¿Þmt h` @Q\p`lnmy Ël`¿Þmt aÓ @mw#nÙ ËÒn @qË. enM, v`Rw`@V s#¿LlK @S qKv` a#ñ ×ñpWñ hry`Wmk vs@yN s#Pw#MbR 11 v#Îq` âQÞNt ×ñc`ryK ï bvû. aq em ×ñpWñ aL kûd` h` aÎÁW õSwv`Ù sAì[`nvl wRjn @Hó @k`t@gn eKsW jnpqy mw pnvn lq g#límt idK @n`m#ñ ýqmy b#ŠM óÄN òrny ï h` h#dg#Sï Ev` bvû. £ pÝp`ln@Y j`ñk a`rK;k Ì@l~p`@Y s#¿LlK @S qKv` a#ñ @l~k a`Žpw&y aWpW krg#Ï@M s#läm ¿âÚ aýr¿N 2001 s#Pw#MbR 11 âQÞNt ì@|ºw ï ×ñc`ryK @n` @V. ey q\kykt v#« k`l pÝC@CqyK ól vR[ny @vÉN ñ¤ s#läm¿.

q#nt sñ @qkkt @pr`óv Îr`vrny krn lq j`ñk a`rK;k Ì@l~p`@Y a`rMXy sthN kl h#K@K 1991 vR;@Y @qs#MbR ms @s~ìyT @Q\y Øyí y`mW smg y. @my eKsW jnpqyt iw`mW m ÚrØg Ø@vn v#qgWkmK iâÅ y. \w vR;@yN hw@rN óN pA²vkt a`sNn k`l pr`syK ól a#mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y h` @s~ìyT @Q\@Y irnm g#lÓy @n` h#¿ @S e¿@nkt b#Š ñ£Î. @b`L@;ìK pK;y blyt pWkl oK@w~bR ìPlvy a#ñï@Y eKsW jnpqy plËv#Î @l~k sA´`myt a#óÆ ï 1917 vR;@Y a@™L m`sy wrMï @kç m`s gnnkt pä y. @M aÐv, eKsW jnpqy ×[`n aŽr`j&v`Ù bl@VgyN @ls iSmó ï ËL m k`l vkv`Ð@V Ù @l~k sm`jv`Ù ìPlv@Y nv @eñh`âk ýgyk a`rMXy ×k`\yt pW kl kMkr# r`j&yk y}`R}yt ey ËÒn ÚÎ. @lÎN h` @ë`TS¿ ìâN ËL avS}`@V Ù ×k`©w ìPlvv`Ù j`w&Nwr prm`qR\ St#ÄNv`Ù Îl[`Þ p#l#Nñy ìâN päv p`v`Ùm e@S ñ¡y Ù r#ây`@vµ [@N|vrv`qy @prl` q#Ê@mN jÎw ï @Q\p`ln päkMpn q\k gnn`vK ól Ø°N Øgt m ßVÓÄßV ÚÎ. @my eKsW jnpqy a#óÆv ØýÐwm [@N|vr rtvl kMkr# pNñ@Y sm`j ìë›`ny h` @Q\p`ln stNk`ÉWvy vR[ny ím, ì@|;@yN @qv#Î @l~k sA´`m@yN päv a#ñ ï wWvyN ól @l~k @g~ly hrh` hm`°y aŽr`j& ì@r~Þ h` ytWìºw ì@r~Þ argl ßLl óÄN @M @Q\p`ln päkMpny ÓÄ¡„ îÎ.

§n hËq`vt e@rµv n&çk a`ý[ up@y~g kr g#Ïmt aÐm#ñy Ùmt t^^mN pÝp`lny sÊp vW m @k`Ýy`Ð ýq sm@yµ Ù @M kNd`yM @qk awr g#ém uCc avS}`vkt p#ÉÐÎ. 1950 @n`v#MbR 30 q` pvWvn lq ÕvWpW s`kCc`vk Ù @k`Ýy`Ð ýQ[yt §ny a#óÆím ÓÄb> @k@S ktýó ¿Þmt aqhS krN@Nq#û t^^mN@gN ìmãmK @kr#Î. "ap h#mq`m kl pÝØ ýqmy wWvyt ËÒn Ùmt av\& On$m ÓyvrK aÓ gN@nË" yû jn`Žpñ ÓÄór# ÚÎ. em Óyvrvlt prm`Ð @b~Mb up@y~° kr g#Ïm a#ólW vN@Nq#û oÒ@gN Î|¦w vs@yN m ìmsn lÙ. eyt t^^mN@G ÓÄór ï@Y "ap sóv a#ñ s$m a`ý[yK m eyt a#ólW vn bv y." @M ×k`\y p#h#ØÄ krn @ls ì|myt pW ï v`Rw`kr#vN oÒt bl kl ìt prm`Ð @b~Mby up@y~° kr g#Ïm sæy @ls slk` b#@ln bv t^^mN n#vw av[`rny kr âç@Y y.

eµ ×ñplyK vs@yN j`w&Nwrv a#ñ ï klb#g$Îy @Hó@k`t@gn t^^mN@G ×k`\y iLl` aSkr g#Ïmt eKsW jnpq rjyt bl @kr#Î. jpN ËÒq ât kh ËÒq qKv` ì¿rn¯Å @k`@b~LT pçyK pórvÐ vS m#N©Ýy`v h` @k`Ýy`v awr @Q\ ãm`vt n&çk @b~Mb 30ktW 50ktW awr ×m`nyK @hÅmt @jnr`L m#Ka`wR ìâN krn lq iLÅm avs`n@YÙ t^^mN pÝp`lny ×ñK@p k@L y. @my eK umó jnr`LvryÁ@G @m`ly óÄN jÎw ï aqhs¿N iØÝpW ï @y~jn`vK @n`í y. @my sh Êt sm`n aqhS q#« @ls kLpn`vt X`jny í E s>h` sh`y l#¢ a#w. n&çk a`ý[ up@y~° kr g#Ïmt ×âQŽ@Y m pK;v aqhS pl kl a@y¿, päk@lk up jn`Žpñ wnór @hbímt ÎyÉw ay@G Óy` vn @k`N´S sök a#LbT @g~R (@j&). @k`Ýy`Ð ýQ[@Y Ù n&çk a`ý[ up@y~° kr @n` g#Ïmt gW òrnyt @Hó ï s`[k @qk¿. plËv, pvWn` ýqmy wWvy ól ey plq`û @Vq yNn g#n blgó s#kyK ñ£Î. @qv#Î, h` vd`W òrn`Wmk s`[ky ï@Y eKsW jnpqy h` @s~ìyT @Q\y awr n&çk g#émkt mg p$qìy h#¿ @Q\p`ln áy`q`myK @k`Ýy`vt @b~Mb @hÅm óÄN a#r@xÐ a#w#û yn ¡y y. ãwl ýQ[y p#vñ iñÝ q\k ól "ÎvRwn@Y" Îym ar#w ï@Y eKsW @s~ìyT sm`jv`Ù sÌh`N­v ìâN g#Ïmt aqhS kl áy`m`RgyK eKsW jnpqy ìâN vlk`Åm @n`v, @s~ìyT @Q\@Y ×ñ×h`ry Ù@M h#¿y`v óÄN eKsW jnpqy g#Ïmt aqhS kl áy`m`Rgy vlk`Åm y.

ÖRn v\@yN ãwl ýQ[y ÓÄb> sìSwr s`kCc`vK ñ¡y Ù, ãwl ýq smy ól eKsW jnpq@Y n&çk Ì@l~p`y ÓÄb> ev#Î s`kCc`vkt @h~ @my avS}`v @n` @V. enËÚ, pä°y q\ky ól a#ñ ï âQÞN ÓÄb>vW eKsW jnpq@Y vRwm`n áy`m`Rg ÓÄb>vW av@b~[yK lb`g#Ïmt nM @s~ìyT @Q\@Y p#v#Wm @Hó @k`t @gn eKsW jnpq@Y ýqmy bly áy`Wmk ¿Þmt p#ní ñ¤ ãm`vN yt@W a#mÝk`Ð p`lk pNñ@Y ÕÆL @k`tS @n` r#Ssn SvX`vyt @Hó ï bv av[`rny kl ýó y. @M ËÆ k`l pÝC@Cqy ól m @s~ìyT @Q\y smg g#émkt ÎRqy @ls wLÆ kl, "ýqmy-k`RÉk sAÀRnyK" @ls jn`Žpñ aûsNhvR ìâN h‹Nvn lq blgó kNd`ymK p#vóÎ. m ìâN q#ntmW sthN kr a#ñ pÝØ, £ pÝp`lny ól vRwm`n@Y Ù blgó wnór# @h`bvn @b`@h~ @qn` 1970 h` 1980 q\ky ól @n` ivâÄmWv q#v#Nw @s~ìyT ì@r~Þ ×h`rk åq`nmkt pK;v kw` klh. @s~ìyT @Q\yt e@rµ n&çk ×h`ryK s`[& ìkLpyN bvt oîÒ wRk klh.

a#mÝk`Ð ì@Q¯y ×ñpWñ@Y vR[ny vn a`Ãmn¯ÅX`vy ÝpBÄkN pK;yt äì@|; ï v&`p^ñyK @n` í y. @s~ìyT @Q\@Y m[&m a`ây`Ð sÌh`N­ aS}`vr krÐ vS a#FgÎS}`n@yµ iSl`Êy Ìl[Rmv`qy a#ìlí@M aqhs ºÊ k`tR@G pÝp`lnyt a#ñìy. a#FgÎS}`n@yµ ýqmy v\@yN m#ØhWímt @s~ìyT @Q\y òrny ¿Þmt @pr`óv ert ól a#mÝk`Ð @m@hýM áy`Wmk ï bv k`tR@G j`ñk a`rK;k up@Q\k v\@yN @Svy kl S¡GÎV @¥ºNS¿ q#nt vR; gnn`vkt @pr ÓÄgW@W y.

ãwl ýq smy ól @s~ìyT-a#mÝk`Ð sb>w` g#n v#«Úr kr#nK q s>hN kl ýó y. a#mÝk`Ð a`Ãmn¯ÅWv@Y ×m`ny @l~k @Q\p`ln a`Rñk@Y @p`Ú wWvyt sMbN[ ï bv blgó @ls wRk kl h#¿ yû mm ì|v`s krÉ. j`w&Nwr [@N|vr Ãmy v&`Pw ï @qv#Î @l~k sA´`myt pä sm@Y ËÚN @pW@W a#mÝk`Ð p`lk ×ù @pl#Nñy ól kék aX&Nwr g#ém @s~ìyT @Q\y smg sMËñykt pK;v kw` kl ay@G wRk mw ìs>` g#Ïmt n#„r#vK ñ£Î. IÎy` n#@gnµr-btµr @bÙ@M ù@g~lüy-@Q\p`lnmy r`Ëv ól l`Xq`ü @ls áy`Wmk ímt a#mÝk`Ð [@N|vryt l#£Ð idkd ×m`nyt aÐv eKsW @s~ìyT sm`jv`Ù sÌh`N­v smg n&çk g#émK mgh#Þm, @h~ ytW ÓÝ@sûN ev#NnK kLq#Êmt, a#mÝk`Ð p`lk ×ù @pl#Nñy Ì@l~p`ûk òrnykt el„Î. ìv^w ýqmy g#éM pRyNw ×@Q\vlt ãm` îÎ.

enËÚ, 1970 q\ky ól @l~k [@N|vrv`qy ØGg#äÐ ek w#n pLímkt h` avp`wyk k`l vkv`Ðvkt avòRn vW m @b`@h~ @sûN u´ ï a`Ãmn¯Å n#„r#vkt w#n l#£Ð awr It pK;p`ò ×ñc`ryK q p`lk kvyN ól a#ñ îÎ. @M ekw#n pLí@M h` avp`w@Y k`l vkv`Ðv p#n n#²@N g#„r# h` pQ[òmy g#tÆ óÄÎ. vRwm`n@yµ pvñn avp`wy @M g#tÆvl vd`W vR[ny ï lK;ny¿. wvq, 1970 q\ky ól šÎj @wL Él sMbN[@yN a#ñ ï mh` kMpnyN @qk q šÎj @wL, Sv`X`ìk g$S h` aÎÁW aw&v\& Ì@l~p`ûk sMpWvlt wm ×@V\y an`gw@YÙ ¿âÚ kd`kPpLímkt lKím v#l#Kímt a#mÝk`Ð p`lk pNñ@Y aŽ`ny vR[ny ¿Þmt @Hó îÎ. šÎj @wL sMbN[@yN plËv#Î mh` kMpny a#ñ ï@Y šÎj @wL a@lìyt whA¦ p#nímt ar`¡ r`j&yN ìâN gNn` lq òrn@Y ×ñplyK vs@yN 1973 vR;@YÙ y. @qv#Nn 1979 vR;@Y ir`n ìPlvy pä ps a#ñïv¿.

avs`n@Y Ù eKsW @s~ìyT sm`jv`Ù sÌh`N­v a@h~â ¿Þmt òrny gW@W @s~ìyT Îl[`Ý p#l#Nñy û. 1991 vR;@Y Ù @s~ìyT @Q\y SvyA-ìär#v` h#Þm St#ÄNv`Ù Îl[`Ý p#l#Nñy m°N oK@w~bR ìPlv@Y ur#my avsN vrt p`v` Ùm sÎéhN k@L y. ey @pr @n`ï ìr$ @eñh`âk avS}`vK a#mÝk`Ð aŽr`j&v`qyt ÎRm`ny kr ÚÎ. ây arËÐ ËÚN pËÐv` g#Ïm s>h` bly up@y~° krg#Ïm sMbN[@yN ýqmy @h~ @Q\p`ln v\@yN v#qgW ¿âÚ v#qgW b`[`vK @n`m#ñ j`w&Nwr v`w`vrnyK ól áy`Wmk ímt a#mÝk`Ð aŽr`j&v`qyt avk`\ l#£Î. @mw#N ât, eKsW jnpq@Y Ì@l~p`ûk arËÐ ÓÄb> aX&Nwr s`kCc` iw`mW ڍt h` ×ñg`Ê ×vnw`vyN awt pWîÎ.

eKsW @s~ìyT sm`jv`Ù sÌh`N­@V aX`vy ìâN anö@y~± @g~Åy n`ykWvyK S}`Ów ¿Þmt eKsW jnpqyt avS}`v s#läÎ yû oîÒ ×k`\ klh. eKsW jnpq@Y k`RyX`ry ï@Y @g~Åy v\@yN ÖRn blgó wWvyK S}`Ów ¿Þm s>h` 1991 vR;@YÙ qKºn`A©k òr# ÄÓ @Lšk@yÁ ï spyN@nÁ ï c`RLS Ãîw`mR ìâN "EkÜ#íy @m`@h`wK" @ls h#‰NîÐ avS}`@vN ×@y~jn g#Ïm y. av\& On$m @qyK lb` g#Ïm s>h` ýqmy bly up@y~° kr g#Ïmt eKsW jnpqy p#¿Äy ýó n#w#û Ãîw`mR wRk k@L y. ý@r~ÔyyNt h` jpÐNt s#l¿y ýW@W av` shgwv y. oîN y`ckyN @ls eKsW jnpqyt elƒy ìy ýó bv ÓÄg#Nímt oîNt bl kl ýó y.

@M vqN Äyn ìt ìâvn \w vR;@Y ×blwm m`KSv`Øy` ìâN @myt vR; gnn`vkt @pr krn lq an`v#¿yk Î@q`S bv wmN ìâN whîr# krn bvK Ãîw`mR mhw` smhr ìt av@b~[ kr @n` gNnt a#w. 1933 vR;@YÙ ÄyÉN, ý@r~py "sAì[`ny kr g#Ïm" s>h` jRmÎy plËv#Î @l~k sA´`myt °y bv Ä@y`N @ë`TS¿ âµpW k@L y. enËÚ a#mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y arËÐ @myt vd` @b@hìN blk`Ê vÐ a#w. "eKsW jnpqy aÎv`Ry@yN m @l~ky sAì[`ny krgNnt uWs`h krnv` a#w. iñh`sy m`nv sAhñy @gnyÉN âçN@N a#mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y °ÎkNqK b‹ ÓÓÞmK kr`" yû @ë`TS¿ Äí y.(7)

cNq@yN ¡L KÄNtN @WÞ pWím a#mÝk`Ð hËq` s#läMkr#vN@G vR[ny vn a`Ãmn¯Å a`kLp@yµ v#qgW @vnsK a#ñ ¿Þmt smW @n`íy. "×ñ´hny óÄN @l~ky h#dg#Sím" yn stN p`y yt@W 1990 gnNvl ÝpBÄkN h` «@m`ÃçK yn @qpK;y m ól @Q\p`ln sMËñyK iSmó îÎ. eKsW jnpqyt ÙR{k`Ån ù@g~Åy a`Žpw&yK aWpW kr gw h#¿ ×[`nwm m`Rgy ýqmy bly y yNn eµ qR\ny ìy.

enËÚ, ýq bl@yµ òrn`Wmk ùÉk`v mw @mm av[`rny pñw vN@N a#mÝk`Ð [nv`q@Y \Kñy Îs` @n` v eµ g#Bí a#ñ ÚRvlw`vy óÄÎ. s`rùw v, ýqv`qy a`Rñk h` sm`jmy Óݶ@M lK;ny¿. ÓÄgw h#¿ s`[k aÐv a#mÝk`Ð [@N|vr@Y a`Rñk \Kñy ây ×[`n j`w&Nwr ×ñmLlvyN h` ss>n ìt ì|v`s ¶n@vÉN aX&Nwr sm`j v&hy ól q#Úr#íM g#n vdvd`W ¡yv#@qW m âyÆm krqrk`Þ ×ñ@\~[n`Wmk ×vnw`vyN v&R} kl h#¿ upÃmy ýqmy bl @y`q`g#Ïm û p`lk ×ù @pl#Nñy q#kgÏ. ÎV @y~RK tûMS ÕvWp@wµ @Svy krn @w~mS ÍûDmN 1999 m`RóvlÙ Äþ pÝØ, "s#<îРˍçyK @n`m#ñv @vl> @p`@L s#<îÐ hSwy ¿â Ønk áy`Wmk @n` vÐ a#w. F-13 w#Ñ m#K@d`nL dGlS @n`m#ñv m#K@d`nLD sm`gmt v#jƒy @n` h#k. âÄ@k`N v#Ä ×@Q\@Y w`K;nyN s>h` @l~ky ärKºwv wb`gNn` s#<îРˍçy h#‰N@vN@N eKsW jnpq ýq hËq`v, n`ìk hËq`v h` ËÒÚ @Sn`Akyû. a#mÝk`v ây r`jk`Ýy ié @n` krn kl a#mÝk` oN lûN @Sv`vK ñ¡y @n` h#k."

a#mÝk`@V Ì@l~p`ûk aöl`;yN sMbN[@yN ihl mTt@M s`kCc`vlÙ ir`ky ÓÄb> ×|ny @KNŒy ùÉk`vK r<p` a#w. eK ar#w¿N slkn ìt, ir`kyt e@rµ plË ýQ[y a#ñ ï@Y a#mÝk`Ð aŽr`j&v`qyt av\& ïv`t vd` m`s ¿µpykt @pr`óv y. 1991 vR;@Y jnv`Ý @pbrv`Ý m`svl, eKsW @s~ìyT sm`jv`Ù sÌh`N­@vµ irnm wvmW aìÎ|¦wv ñ¡yÙ, eKsW j`òN@G Îl Î@y~gyN@G ãm`vN iKmv` @g`S sq`M Ò@SN@G r`j& p`lny Ekp`Kºkv bl@yN ph¿Þm On$vt vd` avq`nM shgw bv £ pÝp`lny s#lÀ y. enËÚ, ýQ[y avsN ï @m`@h`w el@xnv`W smg m v`@G @y~[ avS}`vK °Ä¶ °y bvk h#²mK p`lk ×ù @pl#Nñy ól a#ñ îÎ. a#mÝk`Ð a`Žpw&yt aö@y~g kl h#¿ On$m bl@VgyK @h~ ev#Î bl@Vg sAgmyK iSmó ím v#l#Kí@M nv Ì@l~p`ûk arË@nµ sNqRXy ól ir`ky aLl` g#Ïm ÎRn`yk Ì@l~p`ûk arËnK @S ØS îÎ. sq`M Ò@SN@G r`j& p`lny bl@yN ph ¿Þ@mN šÎj @wLvl Ì@l~p`ûk p`lny eKsW jnpqy awt gw h#¿ bv qKºn`A©k Ì@l~p`ykûN@G asAš&y ÄyìÄvl ìv^wv wRk @kr#Î. šÎj @wL ï kÅ ý@r~p@Y Ù h` jp`n@Y ây ìXv a`Rñk h` ýqmy ×ñmLlvyN@G a`Rñkynt aw&v\& ï 쩍twm òrn`Wmk sMpw @V. 1991 vR;@YÙ plkrn lq jp`nyt e@rµ iØÝ ýQ[y (The coming war with Japan) nm#ñ blp$Mk`rk wm @p`w óÄN ×ñpWñ ì@|;ûN ï @j~RJ

DmN h` @mÝ«N @Lb`D @m@S wRk klh: "šÎj @wL @Hó@k`t @gn pRây`Ð ËÒÚ @b`Kk kl`Ôy ×|nykt vd` @b`@h~ @sûN v#« ï ×|nyK vÐ a#w. kl`p@Y a`Žpw& aWpW krgN@N nM, eKsW jnpqyt @pr @n`ï ìr$ j`w&Nwr blykt @q`r ìv^w vÐ a#w. e@hW a@nK awt, ir`ky @h~ ir`ny v#Î @vnW kl`Ôy blv@wÁt kl`p@Y p`lny aWpW kr@gn ây bly whîr# kr g#Ïmt id lb`@qN@N nM @pr À j`w&Nwr bly aWpW kr g#Ï@M h#¿y`@V @q`r v#@sÐ a#w. e@S @n`vÐ a#W@W kl`py ól ùÉ mTt@mN ýQ[yK ØyW ¿Þmt eKsW jnpqy åq`nM í nM pmÎ.

"Á@Vty 1990 vR;@Y Ù ir`ky ìâN a`Ãmny krn lq kLµ eKsW jnpqy ×ñc`ry q#Kï@Y eK arËnK iékrg#Ïm s>h` pmÎ: enM, kl`p@Y šÎj @wL s#pý@M ir`k a`Žpw&y vlk`Åm s>h` y. enËÚ, em°N It vd` @b`@h~ @sûN @vnS ï h#¿y`vK ìv^w îÎ. Á@Vty a`pä aWpW kr@gn sq`M pÝp`lny ¡> qm` ir`k@Y p`lny aWpW kr g#Ïm sMbN[@yN eKsW jnpq@Y s`R}kWvy @Hó@k`t @gn @l~k@Y šÎj @wL sA¦w@yN h` ΍p`qn@yN ì\`l ×m`nyk p`lny eKsW jnpqy nó vÐ a#w. @mm bly @kwrM yhpW @ls p`ìC¦ kl q j`w&Nwr a`Rñk pQ[ñ@Y p`lny aWpW kr gÎÉN eKsW jnpqy iSmó vÐ a#w.

".... ΍p`qn sl`k s#kãmtW E @Hó@vN Él Îym ¿ÞmtW eKsW jnpqyt h#¿ vÐ a#w. wvq, šÎj @wL eh` @mh` @gny$m p`lny ¿Þmt q h#¿ vÐ a#w. jp`ny v#Î rtK ây šÎj @wL a`nynyN@gN âyyt 60 kt v#« ×m`nyK s>h` @h~RmS sËÜ sNŽy ól rtvL mw y#@P. wm blgó m ×ñmLlvy` - enM, @l`v ì\`lwm a`Rñky h` jp`ny @k@rµ vdvd`W a×sNn bvK qKvn a`Rñky - jp`n@Y šÎj @wL s#pým s^¼v m p`lny krn bv jp`ny av@b~[ krgÐ a#w.

"... j`w&Nwr a`Rñky °Äµy @n`h#¿ @S aLl` g#Ïmt wm @Q\p`ln bly up@y~° kr g#Ïmt h#¿ wWvykt iØÝ@yN m âçn @Q\p`ln bl@Vgy ï eKsW jnpqy pW @vû.

"eKsW jnpqy h` jp`ny awr mw@Hqyk @KNÜS}`nyt pRây`Ð ËÒÚ @b`Kk av\&@yN m pW vÐ a#w. @M ×@Q\@yN šÎj @wL gl` Em sMbN[@yN jp`ny avq`nM wWvykt pWvN@N y yN@nµ ar#w nM kl`p@Y vR[ny ï eKsW jnpq@yµ bly iØÝ@Y jp`n@Y an`rKºwX`vy aÎv`Ry@yN m vR[ny vn bv y. kl`py ólt g#ém ãm`ím h` a`RñkyN kl`Ôy vs@yN @k`tS ím @Hó @k`t @gn eKsW jnpqyt v#qgW ï @q`rK ìv^w vÐ a#w: jpN apnynyN m°N eKsW jnpqy @k@R iØÝpW vn aö@y~gy (eKsW jnpqy ìâN) jp`n@Y šÎj @wL s#pým här#ím óÄN avsN ímt @b`@h~ @sûN id a#w." (8)

eKsW jnpq@yµ âw @y`Ë í a#ñ @KNŒy ×|ny IÎy` @p`Ú ìn`\y a#ñkrn a`ý[ @n`v, šÎj @wL bv @M sA@VÙ ×|ny s`kCc`vt X`jny ¿Þm ËÆmÎN m p`@H whnM v a#ñ a#mÝk`Ð @p`Ú jnsNÎ@Vqn m`[& h#r#Ð ìt, ËÆ @l`v ÕÆL v\@yN ÓÄ@gn a#w. @l~k@Y @qv#Î ì\`lwm šÎj @wL sA¦wy a#W@W m[&m a`ây`@vµ yû ì|v`s @k@R. m[&m a`ây`@V nv a#mÝk`Ð ýqmy k>îr# S}`Ów ¿Þmt a#FgÎS}`n ýQ[y óÄN avS}`v s#läÐ awr ir`ky jyg#Ïm @Hó@k`t @gn pRây`Ð ËÒÚ @b`Kk kl`p@Y @qv#Î ì\`lwm šÎj @wL sA¦wy ekvrm eKsW jnpq@Y p`lny ytwt pWvÐ a#w. ìSwr ¿Þmt vcn n#w. @w~mS †DmN uÕt` qKvN@N nM: "ir`ky kd` aLl` gÎË."

£ pÝp`ln@Y mg @pNvn ÓÝS smNìw vN@N @cÏ v#Î ÕQglyN@gÎ. oîN šÎj @wL kRm`Nw@Y ì[`yk Îl[`ÞN v\@yN wm s`pr`Þ ÎÕnw` ËvhW krgW@w~ @vñ. pRây`Ð ËÒÚ @b`Kk em pÝp`lny q¿N@N iSmó vn a#mÝk`Ð aŽr`j&yk ¿Þt`Žpw&y @ls y. kl`p@Y a`Žpw&y m[&m a`ây`@vN @p`Mp @k@rn šÎj @wL h` g$S sA¦wyN@G plq`û p`lny smg avs`n@YÙ sA@y~jny @V nM @mwrM ز klkt eKsW jnpqyt mg h#r#Ð ÙR{ k`Ån Ì@l~p`ûk n`ykWvy wmN aWpW kr@gn hm`rvÐ a#w#û a#mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y n`yk@y~ ì|v`s krñ. Ì@l~p`ûk @g~Åy sMpWvl p`lny óÄN aWpW krgNn` @l~k a`Žpw&y ÓÄb> @mm q^çy ×ñg`Ê mnAkLÓwy¿. sAS}`Ów@Y @k`tS awr E @vÐ@vN u@q&~°mW œ`vkyN ÓÝsK @g`dn#± a#w. a#mÝk`Ð @Q\p`lnmy h` Ìl&my rql @pl#Nñy ól p#v@wn mw@yµ r`Ëv rnk`Ê @Q\p`lny: n`ykWvy ÉsÚé u_r#vK iLl` âçN@N a#û (Warrior Politics: Why leadership Demands a Pagan Ethos) yn @r`bT kFl`N@G nv k^ñ@yN ÓÄ¡„ @V. eµ sA@Kwmy uQ[^wy¿N oÒ @m@S ×k`\ kr âè:

@M nN@qdìLl ap av[`nyt gN@N eKwr` aNqmk ar#m ÕÚm sASk^ñk ×pAcyK @ls y. s`m`n& ©t bv p@sk ñ¡y Ù, iñh`sy h` smk`Ån y}`R}y ÓÄb> h#²M ÖRn v\@yN aµÉ krgW p`lk ×ù @pl#NñyK ól pvñn mAËl` m`nâk wWvyk uq`hrny¿ @my.

@M mnAkLÓwyN áy`Wmk ¿Þmt eKsW jnpqy uWäk vn ×m`nyt ì@r~[w`vyt ËÒn Ùmt âÚvn bv kPl`N mhw`t @pÏ yn @syK ØS vN@N n#w: plË@vN m, ì@r~[w`vy n#@gÐ@Y a#mÝk`Ð mA@k`Ll@Y a`sNnwm ilKk ï aWpW krg#Ïmt ilKk rtvl @p`Ú jnw`v óÄÎ. @myt amwrv, a#mÝk`Ð aŽr`j&v`Ù ×ñmLlvyN vn ý@r~p@Y h` jp`n@Y ì@r~[w`vy q a#w. a`Rñk v\@yN wmN@G ÒSm µr¿Þmt wRjnyK a#ñ vn wWvyK em rtvlt ¿â@SW ÓÄgw @n` h#k. a#mÝk`@V ÙR{k`Ån Ì@l~p`ûk arËÐvl gm&y vN@N @g~Åy a`Žpw&y S}`Ów ¿Þmû. ir`k@Y ýQ[y s>h` eKsW jnpq s#läMvlt vdvd`W ìv^w v a#ñ vn ì@r~[w`vN@gN ×k`©w vN@N Î|¦wv m @M a#<îM sMbN[@yN v#@dn ÷ñy y. ir`kyt e@rµv eKsW jnpqy @m@hyvn ýQ[y¿N a#ñìy h#¿ ×ñply vN@N aŽr`j&v`Ù rtvL awr g#éM añmhW @ls òVr ím¿. @my ×[`n v\@yN eKsW jnpqy h` eµ ×[`n a`Rñkmy h` ù@g~Åy-@Q\p`lnmy wr<kr#vN awr âÚvNn¿. iN óNv#Î @l~k sA´`myt @VØk`v s#k@sÐ a#w.

eKsW jnpqy ýQ[ykt @m@hyímt @Hó ï kr#Ð s`kCc` ¿Þ@M Ù, @m@wK ap âW @y`Ë k@L ù@g~lyt h` a`Rñkyt aq`l ï @g~Åy aö@™rnyN @k@rµ y. enËÚ @Q\p`ln sÊkrny ól wvW ÎRn`yk s`[kyK a#w - enM, eKsW jnpq@yµ sm`j sb>w`vNµ vR[ny vn ÓÓ@rn äÆ SvX`vyW em°N [@N|vr p`lnyt iØÝpW vn wRjnyW y.

sm`j Ek`bQ[w`@vµ ÓݶmK ÓÄb> vR[ny vn lÁÐ g#n pä°y q\ky Õr` eKsW jnpq@yµ ×ñpWñ ÓÄb> ì@|;ûN ìâN knSsLl pl kr a#w. "©t`c`r awr g#ém" (The Clash of Civilisations) yn k^ñ@Y gWkr# v\@yN ä×âQ[ s#ËvL hNçNtN vR; gnn`vkt @pr anór# a#<ï@Y ãwl ýQ[y avsN vWm a`N­v @k@R a`N­v @k@R jnw` sh`y ... kl h#¿ï ÎÉWwK eKsW jnpqyt aµÉï bvy. jnw` sh`y lb`gw h#¿ j`ñk av\&w` ÓÄb> ¿âÚ s#b$ h#²mK a#ñ bvK @p@nN@N n#w#û oÒ Äíy. e@S îv q hNçNtN ìâN sÎéhN krn lq g#tÆv ÌÄk v\@yN mwv`Ù g#tÆvK @n`@V. eµ Ìly a#W@W a#mÝk`Ð sm`jy ól vR[ny @vÉN pvñn p$µy @n` h#¿ sm`j g#éM ól y. a#mÝk`Ð sm`jy vRwm`n@yµ ìqh`p`n q#v#Nw sm`j asm`nw`vy s#<ím vdvd`W ڍkr @vÉN pvò. @p`Ú jn sNÎ@Vqn m`Rg [nvóN h` oîN@G »vn rt`vN @k`wrM ×bl @ls ×X`mW kl q jnghn@yN iw` Ád` ×ñ\wyK awr ÕQgÄk [ny as`m`n& v\@yN Ekr`©ím ÚrØg Ø@vn sm`j gm&yN a#ñ krNn¿.

×j`wNõ sMmwyN@G š`qny h` vdvd`W p#h#ØÄv @p@nn a#mÝk`Ð @Q\p`ln@Y ڍk^ñk SvX`vy sm`j Ü#vn@yµ @@v;ûk ×ñplyK @V. âìL ýQ[@Y iK¡Wwt anór#v, plË vw`vt, 2000 vR;@Y Ù cNq ìmã@M Ù s#b$ ×j`wNõv`Ù ìs‹mK lb` g#Ïmt aphä ìy. avs`n@Y Ù Ìl&my v\@yN [nvóN ìâN p`lny krn a`N­v m jn`Žpñ @WÞy.

pvñn @Q\p`ln sAS}`Ówyt ÓÄór# s#pûy @n` h#¿ sm`j g#tÆvl eKsW jnpqy ârí âè. a#Ww v\@yN em ×|nvlt ËÒn Ùmt pv` eKsW jnpqy asmW y. pvñn Qìp`Kºk pQ[ñy ól âçn ÓÝS [nvWó ìâN p`lny krn rj@Y Ìl&my sh`y mw ÖRn v\@yN m y#@pñ. em pQ[ñy @p`Ú jnw`v ¿â@SW m Î@y~jny @n` krû. e@S @n`m#ñ nM, ýQ[y kr` @m@hým sMbN[@yN lK; sAš&`w a#mÝk`ÐvNt q#@nn g#„r# ashny h` uXy`@V°kw`v @Q\p`ln sAS}`Ówy ól uCc`rny @n` vn wrM wWvyK a#ñím @k@S p#h#ØÄ kl h#¿q? E @vÐvt, jnghn@yN [nvWm âyyt @q@kµ e¿@nkt @vN ï @k`tS adA² vn @Q\p`ln sAS}`Ówy plL jnw`v@G uWäkw` h` av\&w` ÓÄb> h'K n#±mt ÖRn v\@yN asmWv âè.

vRwm`n a`Rñk aR£qy kMkr# pNñy h` p`lk kvyN awr @Hq ím q#« @ls g#„r# kr a#w. a`Rñk aR£qy Òqkl`v slÁÐ kl îv wrmk brpwl SvX`vyK gÏ. q#nt v&`p`Ýk ×ù @pl#Nñ@Y s`pr`Þ bv g#n q#nt @kÞ@gn yn @hÄqrVvK a`Rñk aR£qy pNñ p`ln@Y @p`Ú aR£qyK bvt pÝvRwny ¿Þ@M wRjnyK eLl krû. rçN Ót a#ñvNn` ï âW ×@b~[mW krn s`R}kWvyN @Hó @k`t @gn aX&Nwr aR£q@yN jnw`v@G av[`ny @k@S @h~ aN awt @y`Ë vÐ a#w#û yn £ pÝp`ln@Y a@PK;`vN äÆpé @n` @V. e@S îvq aX&Nwr g#éM ãm` krgÐ vS ýQ[@Y Îy#Åmt @pl„Ð ×ñg`Ê r`j& p`lnyN aWì‰ v&snyN ÓÄb> a@Nk uq`hrn iñh`sy spyû. as`R}k @vÉN pvñn aX&Nwr a`Rñkykt h` òVr vn sm`j g#émt @b@hw v\@yN ýQ[y Îym krn r`j&yN an@PKºw aór# ×ñplyN aW ìŠmt id a#w. @M awr iw`m blgó aór# ×ñply @ls iSmó vN@N ìPlvy û.

ýQ[y kr` £ pÝp`ln@Y @m@hým a[&ynyk @y@qn s$m a@yÁ m añì\`l pÝm`n@Y @Q\p`ln g#tÆvlt ËÒn p$mt slSvû. e@mN m ev#Îm sq`c`r`Wmk g#tÆvlt ËÒn p`Ð a#w. plË@vNm @M kr#n m@G ÖRn \Kñ ×m`n@yN av[`rny ¿Þmt avsr pwÉ. £ pÝp`ln@Y ×ñpWñ ÒÚ v#rØ ×ñpWñm pmnK @n` @V... Ev` s`pr`Ž ×ñpWñ y. @M ×ñpWñvlt vg¿v ýó ay @n`mg °y ÕQglûN @n` @V. @Q\p`ln apr`[kr#@v~ y. oîN@G ×ñpWñ@Y s`pr`Þ bv gl` eÐ@Y a#mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y ÌÄk s`pr`Þ SvX`v@yÎ. @k`Llk$@M h` sÌl{`wny ¿Þ@M ×ñpWñyK óÄN, v#@nnäÆ [@N|vr Ãmy ËKÁ gs` sìkr w#¢mt a#mÝk`Ð aŽr`j&v`qy uWäk @vû. eKsW jnpqyól h` j`w&Nwrv p`lk ×ù @pl#Nñy ìâN @y`q`gNn` Ãm awr sw& vs@yN m s`rùw @vnsK n#w.

v&`p`Ýk @l`@V Û;ny ÓÄb> m$wÙ @kr#Ð @hÄqrV ¿ÞM ÚrØg Ø@vn sm`jmy v#qgWkmK qrû. a#mÝk`Ð v&`p`rvl eØ@nq` @m@hýM s`pr`Þ SvX`vyK @gn a#w. k`RÉk, Ìl&my h` sm`jmy sMpW µómw@Y h` ÃmvW v @k`Llk$m óÄN p`lk ×ù @pl#Nñy añì\`l [nyK eKßS kr@gn a#w. ãsR@G vqN äÆ v\@yN @vnS krÉN wmN ìn`\ kl sAS}`vl a#mÝk`Ð ×[`n ì[`yk Îl[`ÞN wm @Sv` k`ly @m@S sMÓNdny kr qKvÐ a#w: "mm a`É. mm ØçÉ. mm @s`r`gñÉ." pä°y q\ky ól r#ây`v @k`Llk$ m`Éy`vt sm`n ï "j`v`rMk`ryN" h` sAgw @k`Llk$ s`pr`Þ ×[`n ì[`yk Îl[`Ý kLÄy awr a#Ww v\@yN m ¿âÚ ÌÄk @vnSkmK n#w. ây j`w&Nwr arËÐ ËÚN pËÐv` g#Ïm s>h` a#mÝk`Ð [@N|vr pNñy up@y~° krgW Ãm sMbN[@yN q ¿âÚ ÌÄk @vnSkmK n#w. a#mÝk`vt ir`k@Y šÎj @wL av\& @V. em Îs` eKsW jnpq ýq hËq`@V sh`y q a#ñv ey @s`r`g#Ïmt aqhS krû.

@M apr`[kr#vNt ìr#Q[ ím ©;&yN@G vgÀm @V. enËÚ ì@r~[y pqnM ìy ýW@W [@N|vr sm`j@Y @Q\p`lny h` sm`jmy gñky ÓÄb> ìq&`Wmk av@b~[yK mw y. aŽr`j&v`Ù ýQ[yt e@rµv g#„r# ï h` qr` âçy h#¿ ï stnK ýQ[yt @Hók`rk vn sm`j a`Rñk av\&w`vlt e@rµ stn¿N @vN kr w#¡y @n` h#k. enM, [@N|vr Ãmyt e@rµ st@nÎ. wvq, [@N|vryt @@v;ûkv ìr#Q[v S}`vryK gNn` eKsW jnpqy ól h` j`w&Nwrv a#ñ bÒwr sm`j bl@Vgy @m@hyímt uWäk vn ×m`nyty em stn s`R}k ìy h#K@K. E sm`j bl@Vgy vn`µ Ñwn [@N|vr sm`j@Y @p`Ú jny`@G añ bÒwr@yN smNìw kMkr# pNñyû.

em Îs`, ýQ[yt e@rµ argl@Y @KNÜy vN@N Sv`Þn @Q\p`ln bl@VgyK @ls kMkr# pNñy sAì[`ny ¿Þm h` @m@hyím û. eKsW jnpqy ól @mµ ar#w vN@N, ×}m@yN m, «@m`ÃçK pK;@Y @Q\p`ln a`Žpw&@yN kMkr# pNñy Ëqv`@gn nv Sv`Þn sm`jv`Ù pK;yK @g`dn#±mû. ev#Î pK;yk v#dÓÄ@v@lµ k#@pn Ëv`w ìy ýW@W kMkr# pNñ@Y j`w&Nwr sm°@Y qR\ny mw pqnM ï aŽr`j&v`qyt e@rµ arglykt a#ñ k#pím û.

1. Poverty Net, Poverty Reduction and the World Bank, World Bank Executive Summary, (ØÄ‹b@V q#l, ØÄ‹bv a­¿Ým h` @l~k b#AÁv, @l~k b#AÁ ì[`yk sMÓNdny).

2. The Anatomy of the Nuremberg Trials (Îý@rMbRG n­ ìX`g@Y v&C@Cqy) (ÎV @y~RK 1992, Ó. 641)

5. St#NÄ @VN@ë~B, MacArthur's War: Korea and the Undoing of an American Hero (m#Ka`wR@G ýQ[y, @k`Ýy`v h` a#mÝk`Ð írvr@yÁ a@h~â ¿Þm). (ÎV @y~RK, 2000) 253-54 Óé

6. Foreign Affairs (ì@Q\ ktýó), 70 v#Î @vÆm, aAk 1, 191, Ó. 33.

7. Writings of Leon Trotsky 1933-34 (Ä@y`N @ë`TS¿@G ÄyìÄ 1933-34) (ÎV @y~RK 1998) Ó. 302.

aq`l @vnW ÄÓ

@v`ºNtny sh bRÄN awr a`wòN a#ì@lû
2002 @qs#MbR 10

ir`ky arby` eKsW jnpq s#lämŸ ytW ìºwv`qy @vw a`pä h#Þm
2002 @n`v#MbR 27

£ eKsW j`òN a¡ysŸ @l~kyt @v`ºNtn@Y avsN ýq Î@Vqny
2002 @n`v#MbR 11

£ pÝp`lnyt ýQ[y av\&û
2002 oK@w~bR 15

ir`kyt e@rµ eKsW jnpq ýQ[yt ìr#Q[vÐ!
aÝr`j&v`qyt e@rµ j`w&Nwr v&`p`ryK @g`d ngÐ!
2002 s#Pw#MbR 16

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved