World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a[&`pny sh @s_k&y

s`RS p#ñÞm Ú± sm`j @k`N@Qâvl ×ñplyû

SARS outbreak the result of poor social conditions

b#Þ @MsN ìâÎ
2003 a@™L 15

iNFÇvNs` vRg@Y @b~vn @r~gyK vn s`RS (SARS) @hvW añ òVr |vsn shlK;ny (Severe Acute Respiratory Syndrome) @b~íy`m °y vs@R @n`v#Mbr@Y Ù §n@Y ²a`N@d~A pl`@wN a`rMX ìy.

²a`N@d~A, §n@Y n#@gnµr @vrl òr@yN @h`A@k`Avlt y`b>v Óµt` a#w. ²a`N@d~A ât @h`A@k`Avlt p#ñr#Ð @mm @r~gy päv a$w @prØg rtvLvlt @mN m ý@r~py sh uór# a#mÝk`vt p#ñr °@Yy. @r~g@Y blp$mt wØN m lKï rtvL vN@N §ny, âAgPÕr#v, ìyTn`my sh k#nd`vû. nËW @r~±N v`Rw` @kr#Ð a@nÁW rtvL awr w`ûv`ny, ×Nsy, jRmÎy, iw`Äy, ayRlNwy, w`ûlWny sh eKsW jnpqy @vû.

@n`v#Mbr@Y Ù @r~gy ËLvrt h‹n`g#ÐÐ nËW, §n bl[`ÞÒ @mm a`rA¦y p#ñry`m v#l#Kï awr a`s`[n p`lny sMbN[ vg¿výó @l~k sAì[`nvlt q#ÐMÙm q ×ñK@p klh. @r~±N @vN ¿Þm s>h` Óyvr @n` g#ÐÐ awr, ¿âÚ p`slK vs` @n` q#Ën` pmnK @n`v @r~gy @b~ím v#l#Kímt ¿âÚ avv`q ÙmK âÚ @n`ìÎ.

j`ñk hØâ @@vq& Ë@l~p`yK S}`Ów ¿Þm s>h` §n up agm#ñ ï ü (WuYi) y`NwÉN @M m`s@Y Ù k#>îM k@Ly. ×}m vw`vt Îl @w`rór# mhjnw`v@G q#ng#Ïmt s#l#SìÎ. @mm ×ñc`ry l#£@N, §n @r~g p`ln h` v#l#Kí@M m[&S}`n@Y a[&K;kvry` ×k`\n ÎÁW krÉN @mm @r~g@Y v&`Pñy ÓÄb> ×âQŽyK @n`m#ñím sMbN[v knSsLl ×k`\ ¿ÞmW smgy.

@p@nNnt ñ@bn a`k`ryt kr#Ð s#<ím wvmW âÚ@vû. a@™L 07 Øn ¢¢ã (BBC) @vB @w`rór# v`Rw`vK ¿y` âçÐ@Y Îl sAš&` @Lšnvlt aÐv ¢ºNvÄN @r~±N 19 @q@nÁ v`Rw` @kr#Ð awr eyt prSprv ngr@Y âyykt v#« @r~±N sAš&`vK âçn bv @s_š& @SvkûN ×k`\ kl bvû. ²a`N@d~Avl aÆW @r~±N v`Rw`ím ad¿N phlv#è a#w#û a`N@vN @k@rn ×k`\yt §n hËq` @@vq&vr@yÁ ây @n` ek<w`v ×k`\ @k`t a#w.

@mm kr#Ð s#<ím m°N ×k`©w @kr#Ð@Y ÉÎS »ìw prÚvt w#£@N îv q#nt âÚ@vÉN pvñn [nv`Ù kRm`Nw sAvR[nyt h` aX&Nwr a`y~jnyNt ¿â @ls¿N @h~ b`[kyK eLl @n` ìy ýó y#û §n bl[`ÞN ól ñ@bn EWó g#Ïmû. ì\`l aNwR aŽr`j&v`Ø sAgwvlt a v#éP @VØk`vK bvt §ny pW í a#ñ wó yt@W ²a`N@d~A @mNm §n@Y n#@gnµr ËÒÚbd ×@Q\ pä°y vsrvl n`tk`k`r k`RÉkkrnyK q#k@gn a#w. uq`hrnyK @ls @l~k mû@Ã~@VV uÚN Îp`qn@yN âyyt 40K apnyny krÐ@Y ²a`N@d~A pl`@wÎ.

°y vs@R jnv`Ý @pbrv`Ý h` ss>n kl k`RÉk Îp`qn@Y vR[ny @mm vs@R em m`svl âyyt 17.5¿N ihl °@Yy. §n@Y a`Rñky °y vs@R âyyt 8 ¿N vR[ny ìy.

@mm áy`vÄ@yN sNwRpny í a#W@W Ád` ×ùS}ryK vn awr añ bÒwryK jny`@G sm`j @k`N@Qâ ag`[yt v#è a#w. §n@Y s`m`n& Ek ÕQgl v`Rºk a`q`ym @d`lR 700 k @s`tCcm¿. jnghn@yN âyyt 5 K pmnK vsrkt @d`lR 5000 kt vd` upyn awr jny`@gN ÉÄyn 2.4 K pmnK @d`lR 10,000 vWkMvlt µÉkM ¿yû.

²a`N@d~A pl`@W ×[`n ngryK vn ²a`Nå, @vwt §n@Y btµr ×@Q\vÄN kMkr#vN h` @g`íN ì\`l v\@yN a`gmny í a#w. ÎqhS @vl>@p`l h‹Nv`Ù@M ×ñ&127;lyK @ls k^º k`RÉk Îp`qnvl Él gnN âyyt 23¿N phl v#è@mN @b`@h~ @g`íNt oîN@G @g`ì¡M awh#ry`mt bl@kÞ a#w. oîN ²a`Nå v#Î ngryNt Ekr`¯ í eµ kMhL h` @g`dn#°Ä i‰¿ÞM ¡Mvl œÉkyN bvt pWí a#w.

v#éP iw`mW ay. Îp`qn kMkr#@vÁ@G p#yk s`m`n& v#ép m#Kâ@k~@V @d`lR 1.40 sm< ss>n kl \w 60¿.

n`gÞkkrn áy`vÄy m[&@Y @b`@h~ jny` wvmW sóN a#ñkr @vl>@p`@L ì¿Ï@mN »ìwy g#t gs`g#Ï@M uWs`hyk Îrw í âçñ. oîÒ a#ñq#« @k@rn sóN sm< m »vW@vñ. sóN@G @@vrS mÐ;&ghnyt sAÃmny í@M Î|¦w @Hóv vÐ@Y Ú± @k`N@Qâ yt@W ÉÎäN sónt iw` sÊpv v`sy ¿Þmû. s`RS @r~gy p#n n#A@G @m@ls y#û ì|v`s @k@R.

@h`A@k`Aµ @mm @r~gy p#ñry`mt @Hó ï@Y jn`ÀRn h` sÏp`rK;k @n`vn Îv`s pQ[òNy. ì@|;ûN q#N s>hN krÐ@Y ÚrS}v Óµç Îv`s @PÄ âyLl m @r~g uvÚrt lKï@Y ek Îv`s @PÄyk ât a@nkt @r~gy p#ñrímt k#r@p`WwN v`hkûN @ls áy` kl Îs` bvû. @r~gy @h`A@k`Avlt p#ñr#Ð ìgs ey @l~k@Y a@nÁW ×@Q\vlt iKmÎN p#ñry`mt avk`\ s#lâÎ. ×[`n a`Rñk m[&S}`nyK @ls @h`A@k`A r<p`n ùÉk`v @Hó@vN j`w&Nwr sAc`rkûN ì\`l ×m`nyK @h`A@k`Avlt p#ÉÏm @r~gy p#ñry`mt ivhL ìy.

s`RS µ @r~g lK;n vÐ@Y aŽk un, µsrqy sh a#<pw r#q`v sh @b`@h~ ìt em lK;nvÄN päv a#ñvn |vsn aphävû. s`RS @r~gyt @g`Úr#vNnN@gN âyyt 4K pmn @qn` Éyyn bv ey oPÕ kr a#w. @M qKv` ql v\@yN 2800K @r~±N v`Rw` í a#ñ awr iN 2000kt v#« ×m`nyK âçÐ@Y §ny h` @h`A@k`Aµy. Éy°y âyykt v#« @qn`@gN adkt vd` »vWï@Y §n@Yy.

l#N@sT @vB adì@Y m$wk plîÐ ÄÓykt aÐv @r~gyt @Hóv @ls ì|v`s @k@rÐ@Y @k`@r~n` @@vrsyû (corona Virus). @r~gy v#l‹Ð @h`A@k`A µ @r~±N pnS @q@nÁ awr pR@Y;nyK âÚ @kr#Î. @k`@r~n` @@vrS s`m`n&@yN @b`@h~ ìt anR}k`Þ @n`vn awr s`m`n& un @sM×ñ\&`vt @HóvÐ@Y @mm @@vrsyû. @mm äì@|» ×@Hqy, SvX`vy @vnSkr@gn ÉÎSvRgy` a`s`[ny ¿Þmt sWv {n@Y ât p#ngW @@vrsyK bv ì|v`s @k@R.

s`RS a`rMX ï@Y §n@Y ²a`N@d~A ×@Q\@yN bvt wvÚrt s`Kº iØÝpW krÉN sh l#N@sT v`Rw`@V @s`y` g#ÏM wvÚrtW whîr# krÉN s`RS vsAgwy ÓÄb>v @l~k @s_š& sAì[`n@Y (WHO) a@™L 10 Øn ÎÁW krÐ l#¤ aÆW ÄyìLlK v`Rw` krÐ@Y §n ìq&`g`ryK s`RS @r~±N ól @k`@r~n` @@vrsy @s`y`@gn a#ñ bvû. v`Rw`v wvÚrtW ×k`\kr âçÐ@Y s`RS @r~±N sm< v`sy kl Î@vSvl âyÆ @qn` Øn 10K ynór# Îv`s adSâ@Y âçy ýó bvt @h`A@k`A @s_š& bl[`ÞN ×k`\ @k`t a#W@Wy yNnû.

âAgPÕr#@V whîr# @kr#Ð @r~±N 19 @q@nÁ sh s#kkrn 33 @q@nÁ âè. ÉN @b`@h`myK @b~ím eK §n j`ñk@yÁt sMbNŽwvû. ìyTn`m@Y @M qKv` @r~±N 62 âè. k#nd`@V @r~±N 97 @q@nÁ v`Rw`í iN 10 @q@nÁ Éy°y awr iN @b`@h~myK oNt`Ý@y~ ×@Q\@yÎ.

eCaûí·EDSvltW vd` s`RS m°N @l~k @s_š&yt wRjnyK eLl @k@rn bvt uNm`q an`v#¿ plí a#w. nËW äÚä ÓyvryN h` ×ñk`r m°N @r~gy p`lny kl h#k. eµ âyyt hwrk mrn aÐp`ñkyq iN @vnS @n`@V. @k@S @vwW @m m°N @pNÐM krÐ@Y @mv#Î aÆW vsAgwyK vR[ny ím sh an`gw wRjnyN smg @p`rb#Šmt pvñn s#läM ×m`nvW @n`vn bvû.

pä°y \w vR;y ól btµr j`òN aWpWkr@gn a#ñ ×[`n @s_š& ×ñl`XyK vÐ@Y ÓÝâÚ jly sMp`qny sh a`s`[n h‹n`g#ÏmW Ev` @b~ím v#l#KímW s>h` vsAgw @r~g mRqn ÓÄ@vW h‹Nv`Ùm m°N @b`@h~ @b~@vn @r~g akr g#Ïmû. ìyqM kp` q#Êm m°N ØýÐ @l~k@Y q @s_š& ÓyvryNt phr eLl í a#ñ wó yt@W ù@g~Åykrny a#<îM krÐ@Y aN kvrq`tW vd` ù@g~Åy pÝm`n mhjn @s_š& v#d ÓÄ@vlk·sl`kyk av\&w`vyû.

e-mail.