العربية
Perspective

كارثة زلزال تركيا وسوريا: إدانة للرأسمالية

تم نشر هذه المقالة في الأصل باللغة الإنجليزية في 7 فبراير 2023

يوم أمس ، ضرب زلزالان قويان المنطقة الحدودية التركية السورية. تبع الزلزال الذي بلغت قوته 7.7 درجة وكان مركزه مدينة كهرمان مرعش جنوب تركيا في الصباح الباكر هزة ارتدادية ضخمة بلغت قوتها 7.6 درجة في فترة ما بعد الظهر. خلفت الزلازل ، التي شعرت بها مناطق بعيدة مثل لبنان وقبرص ، الآلاف من القتلى وعشرات الآلاف ينتظرون بشدة الإنقاذ ، ودفنوا تحت الأنقاض.

في تركيا ، دمرت الزلازل ما لا يقل عن 6200 مبنى ، وقتلت 2921 شخصاً وأصابت 16000 في 10 مدن ، حيث يعيش أكثر من 15 مليون شخص. جميع المستشفيات والطرق والمطارات تعرضت للدمار أو التلف ، كما أن الأضرار التي لحقت بمحولات الكهرباء وخطوط الغاز الطبيعي أدت إلى انقطاع الكهرباء والغاز على نطاق واسع.

في سوريا ، التي دمرتها حرب حلف شمال الأطلسي التي استمرت 12 عاماً لتغيير النظام ، تجاوز عدد القتلى المؤكد بالفعل 1300. تمنع الحرب المستمرة فرق الإنقاذ من الوصول إلى العديد من المناطق. تخضع أجزاء من شمال غرب سوريا لسيطرة الجيش التركي ووكلائه الإسلاميين ، في حين أن شمال شرق سوريا يخضع لسيطرة القوات الأمريكية وحلفائها القوميين الأكراد.

بشكل مأساوي ، مع بقاء العديد من الأشخاص محاصرين تحت المباني المنهارة في كل من تركيا وسوريا ، من المتوقع أن يرتفع عدد القتلى بشكل كبير. اضطر مئات الآلاف من الأشخاص إلى قضاء الليل في درجات حرارة متجمدة أو في مبان تضررت من الزلزال. حذرت منظمة الصحة العالمية من أن عدد القتلى قد يرتفع ثمانية أضعاف إلى ما يقرب من 30 ألفاً.

أعلنت حكومة الرئيس رجب طيب أردوغان سبعة أيام من الحداد الوطني ، لكن تُرك الناس في جميع أنحاء منطقة الزلزال إلى حد كبير للتعامل مع أوضاعهم بأنفسهم.

مع حشد 9000 من عمال الإنقاذ الأتراك فقط ، لم تصل بعد أي فرق رسمية إلى العديد من الأماكن. يتطوع عمال المناجم من مختلف المقاطعات للذهاب إلى المنطقة للانضمام إلى جهود البحث والإنقاذ. وفي حين  تفتخر الحكومة التركية بإنتاج طائرات بدون طيار قاتلة وصواريخ بعيدة المدى قادرة على ضرب أثينا ، يُترك الأشخاص الذين يحاولون إنقاذ أصدقائهم وأحبائهم من تحت الأنقاض للعمل مع المعاول والمجارف.

لخصت بورصة اسطنبول رد الفعل القاسي للأوليغارشية المالية على الكارثة: بعد الزلزال ، ارتفعت أسهم شركات الإسمنت.

إن حصيلة القتلى الهائلة من هذه الزلازل مأساة كان يمكن منعها بالكامل و كانت متوقعة على نطاق واسع. إنها في الواقع ليست كارثة طبيعية ولكنها جريمة اجتماعية يتحمل النظام الرأسمالي مسؤوليتها.

وقعت زلازل يوم أمس في ثاني أكثر منطقة زلزالية في العالم ، ما يسمى 'حزام الألبايد' التي تقع على خطوط الصدع الرئيسية ، ولها سجل طويل من كوارث الزلازل إذ  قتل زلزال مرمرة في تركيا عام 1999 ما يقرب من 18 ألف شخص وجرح عشرات الآلاف ، وفقا للإحصاءات الرسمية.

حذر العلماء بشكل متزايد من أن كارثة الأمس كانت وشيكة وناشدوا السلطات العامة لتعزيز المباني ، محذرين من أن عدم القيام بذلك سيؤدي إلى تكلفة مروعة في الأرواح.

بعد زلزال إيلازيغ في يناير 2020 في تركيا ، صرح حسين آلان ، رئيس غرفة مهندسي الجيولوجيا ، أنه إلى جانب إسطنبول ، هناك 18 مدينة - بما في ذلك كهرمان مرعش وهاتاي ، اللتان عانت من أضرار جسيمة من زلزال الأمس – قائمة على 'صدوع نشطة في ظل  قدرة عالية على إحداث الزلازل '. وذكر أنه في حالة وقوع زلزال كبير ، سيتم 'تدمير' المباني هناك.

لطالما أشار البروفيسور الدكتور ناسي غورور ، أحد علماء الجيولوجيا الأكثر احتراماً في تركيا ودعاة بناء مدن مقاومة للزلازل ، إلى المقارنة بين اليابان وتركيا. وكتب أن أربعة أشخاص فقط لقوا مصرعهم من أضرار الزلزال الذي ضرب فوكوشيما بقوة 7.4 درجة في عام 2022 ، بينما لقي ما يقرب من 20 ألف شخص مصرعهم في زلزال مرمرة عام 1999  الذي كان بنفس القوة. هذا يؤكد أنه كان من الممكن تجنب جميع الوفيات تقريبًا في زلزال يوم أمس في كهرمان مرعش.

لفت غورور الانتباه إلى خطر الزلازل الكبيرة في هذه المنطقة لسنوات. في برنامج تلفزيوني الليلة الماضية بعد الزلزال ، قال غورور إن فريقه أعد مشروعًا لمنع هذه الخسائر ، لكن السلطات تجاهلت ذلك.

حذر غورور مرة أخرى من وقوع زلزال كبير في اسطنبول. من المتوقع وقوع زلزال بقوة 7 درجات على مقياس ريختر في هذه المدينة الضخمة التي لا يقل عدد سكانها عن 16 مليون نسمة. بينما يزعم مجلس مدينة اسطنبول ، الذي يسيطر عليه حزب الشعب الجمهوري المعارض البرجوازي ، أنه سيسبب 14000 حالة وفاة 'فقط' ، يتوقع غورور أن العدد الفعلي للقتلى قد يتجاوز 400000.

يُعد بناء مساكن مقاومة للزلازل مشكلة عالمية حرجة أثبتت الرأسمالية أنها غير قادرة على حلها. وجد مقال نُشر عام 2021 في المجلة الدولية لعلوم مخاطر الكوارث بقلم علماء من الصين وأستراليا والولايات المتحدة وكندا وألمانيا أنه في عام 2015 ، كان عدد مذهل يبلغ 1.5 مليار شخص يعيشون في مناطق معرضة للزلازل. يتزايد هذا الرقم بسرعة ، ولا سيما في البلدان المعرضة للخطر في الشرق الأوسط ووسط وجنوب آسيا مثل أفغانستان وباكستان والهند وبنغلاديش.

اليوم ، أصبح مستوى تطور العلوم والصناعة من الدرجة التي يمكن بها بناء مدن مقاومة للزلازل في جميع أنحاء العالم. لماذا تم إهمال البنية التحتية الاجتماعية باستمرار ، وتم تجاهل الدعوة إلى إعادة تصميم المدن وتجديد المباني لجعلها مقاومة للزلازل ، كما تم تجاهل النداءات للتحضير للإنقاذ والعلاج بعد الزلزال؟

وقعت الزلازل التي حدثت يوم أمس في بؤرة الحملة التي شنتها قوات الناتو على مدى ثلاثة عقود من الحروب الإمبريالية في الشرق الأوسط في أعقاب تفكك الاتحاد السوفيتي الستاليني في عام 1991. وقد كلفت الحروب في العراق وأفغانستان وسوريا تريليونات الدولارات وملايين الأرواح. وتعرضت سوريا للدمار بسبب حرب بالوكالة استمرت 12 عاماً لحلف شمال الأطلسي أودت بحياة أكثر من 500000 شخص وشردت أكثر من 10 ملايين شخص.

لقد تم التخلي عن العديد من اللاجئين السوريين الذين فروا من سوريا لإنقاذ حياتهم والعيش في فقر في جنوب تركيا لمصيرهم بعد الزلزال.

أصدرت العشرات من دول الناتو بيانات رمزية حول إرسال مساعدات إلى حليفها في الناتو تركيا ، بينما تجاهلت إلى حد كبير ضحايا نفس الكارثة في سوريا ، التي لا تزال تخضع لنظام عقوبات أمريكي معوق يحرم سكانها من الوصول إلى الموارد الطبية وغيرها من الموارد التي هم بأمس الحاجة إليها ليس فقط لمواجهة الكارثة الحالية ولكن للحفاظ على الحياة اليومية.

في الواقع ، فإن قادة الحكومات الإمبريالية ، الذين يقدمون تعازيهم نفاقًا لضحايا الزلزال ، مسؤولون بشكل أساسي عن الحرب في سوريا والتبذير الكارثي للثروة الاجتماعية التي يتم إنفاقها على الحرب بدلاً من الصحة العامة والسلامة.

جميع القضايا الاجتماعية الرئيسية اليوم ، بما في ذلك تجنب الكوارث الطبيعية ، هي بطبيعتها مشاكل عالمية تتطلب حلاً منسقًا اجتماعيًا. ومع ذلك ، فإن المصالح الربحية الخاصة للبرجوازية وتقسيم العالم إلى دول قومية متنافسة تقف في طريق أي استجابة تقدمية. هذا هو السبب في عدم وجود استجابة علمية عالمية لوباء COVID-19 أو لتغير المناخ العالمي.

وبدلاً من ذلك ، فإن القوى الإمبريالية ، التي أدت سياساتها الإجرامية القائمة على مبدأ 'دعها تنفجرً' بشأن جائحة COVID-19 إلى وفاة أكثر من 21 مليون شخص على مستوى العالم ، تهدد الآن البشرية جمعاء بالحرب العالمية الثالثة من خلال تصعيد حربها على روسيا في أوكرانيا.

لا يمكن إزالة عقبة الاستجابة العقلانية المخطط لها للمشكلات الاجتماعية الملحة إلا بهجوم مباشر من الطبقة العاملة الدولية على قوة وثروة الطبقة الحاكمة ، وبالتالي إخضاع الربح الخاص للحاجة الاجتماعية. لقد أظهر الدمار الذي خلفته زلازل الأمس ، الذي كان من الممكن تفاديه ، مرة أخرى الضرورة الملحة لاستبدال الرأسمالية بالاشتراكية العالمية.

Loading