فيما يلي نص بيان فيديو ألقاه رئيس هيئة تحرير WSWS الدولية ديفيد نورث من اسطنبول ، تركيا. 

في الشهر الماضي ، في 6 فبراير ، ضرب زلزالان مدمران ، بقوة 7.6 و 7.7 درجة على مقياس ريختر ، مدينة مرعش في جنوب تركيا ، بالقرب من الحدود السورية. في غضون تسع ساعات ، أودت هذه الزلازل بحياة ما بين 100 ألف إلى 150 ألف شخص. قد تكون الخسائر الفعلية أعلى في الواقع.

الدلالة  العالمية للزلزال في تركيا وسوريا لا يمكن وصف هذه المأساة على أنها كارثة طبيعية فقط. بطبيعة الحال، فإن حركة الصفائح التكتونية هي ظاهرة جيولوجية قوية. ومع ذلك ، يتم تحديد الاستجابة وتأثير هذه الأحداث اجتماعياً.

تكمن المسؤولية الحقيقية عن الخسائر في الأرواح في عدم كفاية الإعداد ، وهو نتاج عاملين مترابطين. الأول ، هيمنة السياسة باعتبارات قومية بحتة ، وثانياً ، تحديد السياسة على أساس الربح ، وتراكم الثروة.

لم تتخذ الإجراءات التي كان ينبغي اتخاذها رغم كل تحذيرات العلماء.

أنا الآن في اسطنبول. خلفي ، يقع جزء من الميناء التاريخي في منطقة حيث، إذا ضرب زلزال هذه المدينة ، كما توقع علماء الزلازل على نطاق واسع ، فسيؤدي إلى خسائر مدمرة في الأرواح هنا وفي جميع أنحاء المدينة ، ربما بالملايين. هذا وضع له آثار عالمية. نحن نعيش في عالم نسمع فيه بشكل أسبوعي تقريباً ، إن لم يكن يومياً ، عن كوارث بشكل أو بآخر.

منذ أيام قليلة مضت ، خرج قطار عن مساره في اليونان. الكارثة في المنطقة الشرقية بولاية أوهايو. القاسم المشترك في مثل هذه الأحداث هو دائماً تبعية الحياة للربح. وتجري مثل هذه الأحداث تحت ظلال جائحة أودى بحياة الملايين والملايين من الناس في جميع أنحاء العالم.

وحتى أبعد من ذلك ، وليس بعيداً عن مكاني حالياً ، عبر البحر الأسود ، تهدد الحرب في أوكرانيا بالتصعيد إلى كارثة نووية.

ما هي الاستنتاجات التي يجب استخلاصها؟ نحن نعيش في نظام اجتماعي ، نظام اقتصادي عفا عليه الزمن. إن النظام الرأسمالي ، ونظام الدولة القومية ، وحكم الطبقة الرأسمالية ، غير متوافق البتة مع احتياجات المجتمع الجماهيري الحديث.

الزلزال الذي كان له مثل هذا التأثير المدمر في تركيا وسوريا هو حدث عالمي وتاريخي. سيكون له عواقب سياسية. إنه يعيد إلى الأذهان حلقة تاريخية أخرى ذات طابع مماثل ، الزلزال العظيم الذي ضرب مدينة لشبونة في البرتغال عام 1755.

في ذلك الوقت ، ادعى المدافعون عن الهيكل الإقطاعي القائم أن الكارثة ، التي كلفت عشرات الآلاف من الأرواح ، يجب ألا تزعج الإيمان بالنظام الحالي ، وأن ما حدث كان جزء من خطة إلهية. بغض النظر عن حجم الخسائر في الأرواح ، لم يكن من الممكن التشكيك فيها. كان كل شيء من أجل الخير. في الواقع ، عاش الإنسان، حسب زعمهم ، في 'أفضل العوالم الممكنة'.

تعرض هذا المفهوم لهجوم قوي من قبل فولتير ، الذي كتب كتابه الشهير ، كانديد ، رداً على هذه النظرية الفارغة للتفاؤل الرجعي. لا ، لم نعش في أفضل العوالم الممكنة. بل عشنا في عالم كان لا بد من تغييره ، حيث يمكن أن تخضع الحياة والمجتمع للعمل البشري.

أدى ذلك إلى تسريع عملية العقل والفكر العلمي التي أدت إلى اندلاع الثورة الأمريكية عام 1776 ، والثورة الفرنسية الكبرى من 1789 إلى 1794 ، وجميع النضالات الاجتماعية الكبرى في القرنين التاسع عشر والعشرين لتغيير العالم، والسعي من خلال العمل البشري إلى خلق مجتمع ينظم الظروف لصالح البشرية.

يجب على المرء أن يناضل من أجل الاعتراف بأن ما حدث هنا ، وجميع الأحداث الأخرى التي لها مثل هذا التأثير المدمر على ظروف الحياة البشرية ، ستؤدي إلى إحياء جديد وقوي للفكر الثوري.

هذا هو منظور اللجنة الدولية للأممية الرابعة ، الحركة التروتسكية. كن جزءاً من تلك المعركة. شارك في النضال من أجل الاشتراكية. وبناء الحركة الثورية للطبقة العاملة القادرة على تجديد المجتمع وتحويله لصالح البشرية جمعاء.