World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

/ lAk`@V jn`Žpñvrny
ÙR{ a@PK;k l#ûSóv v#@dn kl¿Þ@M ÓÄ¡„vK

ì@J dyS ìâÎ
1999 @n`v#MbR 22

@qs#MbR 21 q`t ÎyÉw jn`Žpñvrnyt a@PK;kyN 13 @q@nÁ n`m @y~jn` iØÝpW ¿Þm ×j`wNõv`q@Y yM @h~ \KñmW X`vyK a<vNnK @n` @V. It ×ñÂlv @my, plL jnw` @k`tS ól, pvWn` p`RÄ@MNó Ãmy g#n v#@dn kl¿Þm hË@V, ×[`n pK;vl vd vd`W mAËl`shgw up`m`r#vl qR\kyK y.

a@PK;kyN 13 @qn`@gN nv @q@nK ÓÄgW @Q\p`ln pK; Î@y~jny krn awr iñÝ âV@qn` Sv`Þnv iØÝpWv a#w.

Sv`Þn a@PK;kyN aó@rN vd`W k#Ô @p@nn ÕQgly` vn v`ä@Qv n`n`yKk`r@G »vn cÝwym ß«kL vcn hrx@Y sh avS}`v`Ù q<r q#ÊMvl h` h#ÞMvl @eñh`âk âQŽ m`l`v¿.

n`n`yKk`r 1960 gnNvl ËL X`g@Y Ù, k@lk @ë`TS¿v`Ù pK;yK ï lAk` smsm`j pK;@Y wr#n v&`p`r@Y n`yky` @ls @Q\p`lnyt Óìs, lssp [npñ / lAk` ÎqhS pK;y smg @plg#ã sX`gyK @ls 1970 m#ñvrny jy´hny kl ìt, p`RÄ@MNó mNÿvr@yK ìy.

wr#nyN awr lssp@Y pqnM @Vg@yN Øyí y`m vlKv` g#Ï@M as`R}k uWs`hyk @y@qÉN, n`n`yKk`r pä@pl mNÿvr@yÁ @ls âçÉN, sX`g a`N@V j`ñk [@N|vr s#läMvlt Øy`r# ì@Vcn eLl k@L y. smsm`j p`KºkyN q a#mñ wnór# ónK q#r$ sX`g a`Nv, 1971 Ù jnw` ìËKñ @prËn n`ykWvy ÚN wr#n n#°èm @L v#¿ mRqnykt @g`Úr# krn awr ór, n`n`yKk`r aW adA²vt @gn vsr @qkktW v#« klK r>v` w#¢ y. e@hW n`n`yKk`r ¿âì@tk a`N@vN ¡Š @vN @n` í y. oÒ ivW ï@Y smsm`jy a`N@V p` phÝN eÄyt ìâ í 1977 m#ñvrn@Y Ù aNw pr`jyK l#¢@mN q päv y.

e@hW n`n`yKk`r@G a[m @Q\p`ln iñh`sy, IÎy` nv sm sm`j pK;y (nssp) -- päk@lk hwr vn j`w&Nwr@Y eKsW @LkM mNdl / lAk` \`š`v bvt pW ï -- ólt oÒv sm`qr@yN ÓÄg#Ïm v#lÀ °@Y n#ñ awr 1978 Ù oÒ eµ n`ykWvyt pW kr g#ÐÎ.

1994 Ù /lÎp smg mhjn @prËÐ sX`gykt y`mt nssp q#r$ ×yWny v#lÀ °y ìt n`n`yKk`r ây pK;y h#r °@Y y. päv oÒ @p`Ú @prËn ól /lÎp smg hîlk âç, lssp@Y eÄpWw mwt í, @p`Ú @prË@N m#ñvrn a@PK;k l#ûSóvt wmN@G nm q a#ólW krn @ls iLl` kN@k‰Ý g$@V y. n`n`yKk`r@G q @p`Ú @prËÐ n`ykk`rk`ÙN@G q g#„rt ËL ìµÙ °y avS}`v`qyt Sóñ vNnt, oÒ@G a@>~n`v mLpl g#Ní n#vw p`RÄ@MNóvt ÝAg` g#Ïmt oÒt h#¿ ìy.

@p`Ú @prËÐ a`Nv ây "v`m" j`ñkv`Ù b#tÆhm ivwlÉN, vd vd`W ìv^wvm j`w&Nwr Ìl& ×`G[n@Y @mvlmK bvt pW@vQÙ n`n`yKk`r@G v`c`l ß«kL @qdíMvÄN a`N@V áy`vN a`vrny ¿Þm vd vd`W Úkr ìy. @p`Ú @prËn @k@R asNw^ç@Y ßLl n#g@gn eQÙ n`n`yKk`r wvW up`m`r#vK q#M@M y. E p`RÄ@MNó@V ìpK;@Y aäN g#Ïm û, @k@S @vwW @p`Ú @prË@nN ivW @n` @vÉÎ.

pä°y ms jn`Žpñvrny Î@Vqny kl ìt, jì@p h` nssp@Y Óébly a#ñv "@p`Ú v@M a@PK;ky`" vs@yN iØÝpW ímt oÒ q#« uWs`hyK qr#v q, as`R}k ìy. ây a@PK;kWvy s>h` r`j& @n` vn sAì[`n Àpy¿N pmnK sh@y~gy Øn` g#Ïmt h#¿ ï wó ól, k«Ë«@Y atv` gW "v`m ×j`wNõv`Ù v&`p`ry" Î@y~jny krÉN, oÒ Sv`Þn a@PK;kyÁ @ls m#ñvrnyt iØÝpW ìy.

wvW Sv`Þn a@PK;kyÁ vN@N Îl @Q\p`ln@Y qKºn`A\@Y q#¿y h#¿ up`m`r# h` Â@t~pÃmvÄN ÓÞ °y iñh`syK a#ñ hDsN smrâAh y.

1994 @n`v#Mbr@Y p#vñ pä°y jn`Žpñvrnyt oÒ Sv`Þn a@PK;kyÁ @ls wr< k@L y. {`wny krn lq ej`p jn`Žpñ @™mq`s@G sÊp sgyÁ vn smrâAh@G a@PK;kWvt, @pr Ù @™mq`s jn`Žpñt ìr#Q[ @q~;`ö@y~g áy`vÄ@Y ÌÄky` ï, Îl ej`p jn`Žpñ a@PK;k g`ÉÎ Øs`n`ykt eØÝ ej`p@Y m kNd`ymk aÐ´hy h` Ìl& Óébly l#£Î.

vRwm`n ej`p n`yky` sh jn`Žpñ a@PK;ky` vn rÎL ìÃmâAh smrâAh@G wr<v#Ùm Óéps âç bvt ÕÆL ÓÄg#ÏmK a#w. m#ñvrnyt @pr`óv a#ñ în âQŽ m`l`vK m°N em aqhst pqnmK v#çn. @k`lx Ù p#v#W ï ßÄyk @b~Mb ÓÓÞ@M âQŽy¿N Øs`n`yk mr#Ëv pWí, ej`pyt ìkLp a@PK;kyÁ iØÝpW ¿Þmt âÚ ï ìt smrâAh vh`m a@PK;kWv@yN ivW ìy.

@mm Â@t~p`yyN@G Î|¦w SvX`vy ÁmK îv q iN smrâAh@G s`KÁvt wTé ï@Y nM n#w. [nvwÁ vn smrâAh @p`Ú @prËn blyt pWí@mN pä, vsr hwrk k`lyK Ótrt ä@š~p@X~± »ìwyK gw k@L y.

m`s Àpykt @pr / lAk`vt @prl` p#ÉÎ oÒ, @p`Ú @prËÐ blvóN h` sÊp sb>w` vg` kr gW@W y. °y m`sy Ël Ù ej`p@yN ivW í jn`Žpñvrn@Y Ù @p`Ú @prËÐ n`ûk` cNŒk` Ám`róAgt sh@y~gy Ùmt ×ñ` ÚN þa#NÔ kNd`ym, ây ÓLm`r#íM s>h` kÕkm ¿Þmt smrâAhv @y`q` gWw` ímt id a#w.

smrâAh p#h#ØÄv m oîN h` @Q\p`lÎkv @pl g#ã âè. n`m @y~jn` b`r Ù@mN pä m`[& a#mô oÒ, j`ñk a`NvK Óµéìy ýó y yn em kNd`y@M stN p`y m ×k`\yt pW k@L y.

@p`Ú @prËÐ up`m`r# hË@V @qv#Î ímt åq`nM n#ñ ej`py q, wmN@G m "Sv`Þn a@PK;ky`" @ls, qÁÐ pl`@W cNqq`ykyN awr yM v`âq`yk wWvyk âç yû s#l@kn, @tÎsN eØÝåÝyv iØÝpW kr a#w#û ì|v`s @k@R. lssp@yN @Q\p`lny a#r¤ eØÝåÝy, 1970 gnNvl Ù up a#mñkmK lb` g#Ï@M arË@nN /lÎpyt eK ìy. oÒ@G a@PK;kWvy m°N, qÁÐ ×@Q\yt sMbN[ mNÿvryÁ h` µtÕ a#mñvryÁ vn nNq m#ñV @p`Ú @prËnt eKí@mN âÚ vÐ a#w#û ej`py bl`@p`@r`Wó vn av`ây ×ñólny @k@rw#û gnN bln bvK @pÏ yû. eØÝåÝy "cNq kég$@M" upÃmy @prt qmÉN, wm`vW wmNt cNqy @n` qm` cNqy avlA² krn bv põvlt pvsÉN, e@ls krn @ls ây aÐg`ÉkyNt a`y`cn` k@L y.

swr vn Sv`Þn a@PK;ky` vn dBÄV.¢.eM. rAºW µtÕ ej`p p`RÄ@MNó mNÿvr@y¿. @m`Ò@G iØÝpWímt, -- rj@Y ìQ&W m`[& óÄN @k@rn ×c`r@Y Ù wmNt amwr v`âyK aW kr g#Ï@MW cNq @p`l Î@y~ºwyN pW ¿Þm a#óÇ m#ñvrn áy`vÄyt sMbN[ @n`@yÁW ktýóvl Ù v#« blp$mK ¿Þ@MW bl`@p`@r`Wó@vN -- ej`py ìâN m aÐ´hy qKvn lq#û ì|v`s @k@R.

Äy`pØA¦ @Q\p`ln pK;vÄN iØÝpW vn a@PK;kyN awr âAh@L mh sMmw ùÉ Õõ pK;@Y hÝ|cNÜ ì@JóAg q âè. ej`p rjy 1980 gnNvl Ù @qml jnw`vt ìr#Q[v vRgv`Ù mRqny uWsNn kl ýg@Y Ù upw lq @mm pK;y, 1983 ât uór#-n#@gnµr pl`Wvl / lAk` hËq`v kr @gn yn ýQ[@Y ksk`ryÁ @ls áy`Wmk @V.

Îl wWvy ×q`ny krÐ ÓÎs m#ñvrn pnñN ÎR@Q©w ¿âvK sMÖRn @n` kl q, m#ñvrn @k`ms`ÝS, @mm pK;y Äy`pØA¦ pK;yK @ls, vh`m ÓÄgW@W y. ey, jn`Žpñvrn, p`RÄ@MNó m#ñvrn, pl`W sX` sh ×`@Q¯y sX` m#ñvrnvlt wr< klW ekm aänK vW Øn` g#Ïmt smWv n#w. a@nÁW vRgv`Ù-@b_Q[ sAì[`nvl ÎR@Q\y lb` g#Ïmt a@p`@h`sW ï ì@JóAg, ây arËn âAhl r`j&yK Óµéím bv pvsû.

ÄbrL pK;@yN r»v ì@JâAh iØÝpW kr a#w. e@hW n`m @y~jn` Ønyt Àp qvskt @pr, ÄbrL pK;y wmN @p`Ú @prËÐ a@PK;ky`t sh`y @qn bvt ×k`\yK ÎÁW k@L y. a#Ww vs@yN m, @mm pK;@Y n`yk aâw @p@Rr`, @p`Ú @prËÐ @k`tSkr#vÁ vn, ËSÄM @k`A´s h` em pK;y awr a#ñ ek<WvyK mw, eµ @y~jn`@vN j`ñk l#ûSó@V mNÿvryÁ @ls vRwm`n p`RÄ@MNó@V aäN @gn âè.

bÒjn ÎqhS @prËn q, aLìS írK@k`« a@PK;kyÁ vs@yN iØÝpW kr a#w. bÎ@p µtÕ n`ûk`v aN ¿â@vK @n` v, vRwm`n @p`Ú @prËÐ n`ûk`v vn cNŒk` Ám`róAg y. a#y 1992 Ù bÎ@p Óµé ï@Y, a#y ây Éy °y s#Éy` vn ìjy Ám`róAg smg eKv a#r¤ mhjn pK;y, 1988 Ù a#yv iN @nrp` h#r ej`p jn`Žpñ @™mq`s@G @Svyt krbÚ ï pä y. 1993 Ù bÎ@p, cNŒk` Ám`róAg smg /lÎpyt a#óÆím ×ñK@p kl` y.

aBÚL rs`K aBÚL råL / lAk` ËSÄM pK;@Y a@PK;ky` y. wm` ìì[ j`òN awr j`ñk ekËóv s>h` @pÏ âçn bv oÒ ¿yû. e@hW @p`Ú @prË@N hîLkr#@vÁ vn / lAk` ËSÄM @k`A´sy q @my m ¿yû. @k@S @vwW /lË@k` ây aÐg`ÉkyN v#« @k`tsK @p`Ú @prËÐ a@PKºk`vt cNqy @n` @qw#û knSsLlt pWv âè. jn`Žpñvrn@Y Ù cNŒk` Ám`róAgt sh@y~gy ÚNn q el@xn p`RÄ@MNó m#ñvrn@Y Ù wmN @p`Ú @prËnt ÓçN ât Sv`Þnv wr< krn bv oîN q#ntmW ×k`\ kr a#w. ËSÄM pK; a@PK;ky`@G arËn, @p`Ú @prË@nN a$W vn ËSÄM cNq ej`pyt y` @n` Ù v#l#Kím bv @pÏ yû.

jn ìËKñ sh@y~°w` @prË@N (jìs@p) a@PK;ky` @ls kmL kr#n`q`s nÉ kr a#w. @my jì@pN ¡Š °y kNd`ym¿. @Bqyt ËL ï k`rny ï@Y 1988 Ù ej`p rjy ìâN {`wny krÐ l#¤ µtÕ jì@p n`yk @r~hn ì@Jír@G ur#my iØÝyt @gn y` ýW@W kîr#N ìâN q yn kr#n y. ì@Jír@G mSân`@G aûñv`âkM p$Mvlt ìr#Q[v °y ay jygW awr vRwm`n jì@p @ls pK;y ×ñsAì[`ny @kr#Î. iñÝ ay jìs@p Óµé í y.

jì@p, @qvn @pl n`ykyÁ ây a@PK;ky` @ls iØÝpW kr a#w. oîN@G gmN mg, @M k`l vkv`Ð@V Ù, @p`Ú @prËÐ p`lny smg wmN vg` kr @gn#ñ sb>w`vyN -- ì@|;@yN m pl`W sX` @gn y`@M Ù -- ad`l @n` kr g#Ïm y. vyx pl`@W ek ×`@Q¯y sökyÁ @M vn ìt m, @qvn @pl n`ykyÁ jn`Žpñ wr<yt iØÝpW ¿Þmt pv` ì@r~[y ×k`\ kr jì@p h#r qm` @p`Ú @prËnt eK í a#w. e@S jì@p a@PK;kyÁ iØÝpW ¿Þ@mN ej`pyt v`â vn bvt oÒ wRk krû.

×j`wNõv`Ù eKsW j`ñk @prËn a`ÝyvA\ Øs`n`yk ây a@PK;ky` @ls iØÝpW kr a#w. 1990 Ù @mm pK;y ÓµévÐ l#£@V, ej`p rj@Y k#¡nT a#mñvryÁv âç, Éy °y lÄW a#ólWËqÄ ìâÎ. ew#N ât ey @bÙ y`M gnn`vkt @g`Úr# ìy. a#ólWËqÄ v#Nq„v vn /mÏ a#ólWËqÄ n`ykWvy ÚN ×[`n @k`ts 1994 Ù @p`Ú @prËnt eK ìy.

jn`Žpñvrn@Y ×[`n a@PK;kyN vN@N @p`Ú @prË@N cNŒk` Ám`róAg sh ej`p@Y rÎL ìÃmâAh y. uór#-n#@gnµr @gn yn vsr 16k ýQ[y avs`nykt @gn en @ls mh [npñyN kr a#ñ iLÅM ×ñr`vy krÉN, @m`îN @q@qn`m wmN @WÞ pW îv @h`W, eLèèIy smg s`kCc` arxn bvW ýQ[y avsN ¿Þm ÓÄb>v ìr#Q[ pK;y smg sMmñyK a#ñ kr gNn` bvW @p`@r`NÚ í a#w.

@my 1997 Ù, ¥w`n&@Y µtÕ @k`NsR@VçV rj@Y a#mñvryÁ ï ÄyM @f`KS iØÝpW kl åõy û. em vkv`Ðv ól Ù @p`Ú @prËÐ rjy wmNt ýQ[y ØÎy h#¿ yû q wmN@G m bly @bÙ@M p#@Kjy áy`vt qm` @qml ×@Q\vlt ãÉw SvyA p`ln wWvyK lb` @qÉN a@nÁW @qml sAì[`nvl sh@y~gy Øn`@gn eLèèIy Ò@qkl` kl h#¿ yû q ì|v`s k@L y.

@k@S @vwW @p`Ú @prË@N gnN b#ÅM brpwl @ls v#rÙ °@Y y. 1998 s#Pw#Mbr@Y Ù v&`p`Ýk ×j`v ýQ[yt ìs‹M @ls wmN@G m s#läM iØÝyt q#Ê y. @mm s#läM Óéps @plg#@sÉN sh ýQ[y Îs` »vn wWvyN k`b`âÎy` ím g#n kl¿Þ âçn cNqq`ykyN @qs t a#s gs` @gn, 1983 Ù ýQ[y a#r¤ ej`pyW, 1994 ât ýQ[y kr @gn yn @p`Ú @prËnW yn @qkm, s`m @h`rn$v ÓƒNnt ptN @gn a#w.

oîNv ì|v`syt gÏ q yNn @vnW ×|ny¿. eK k#Ô @p@nn lK;nyK nM eLèèIy h#r#Ð ìt ÚâM X`gyK wrM @qml pK; ñ¡y ÙW ekm @qml a@PK;kyÁ vW n#ñ ím y. E awÝN ekK vn, aX&Nwr {`wn g#n Á×kt, uó@R @h~ qÁ@N @qml jny` awr sh@y~gyK n#ñ wrM vn, IlM jnw` ×j`wNõv`Ù pK;y (IÔ¬Ô) pmnK m @p`Ú @prËnt sh@y~gy ×k`\ kr a#w.

/ lAk` rj@Y ÎqNgw vsAgwyK vn vRgv`Ù Ôdny avsN ¿Þm sh ýQ[yt ìs‹mK @gn Em g#n, ej`p h` @p`Ú @prËÐ kLÄ @q@K m @m`n m @p`@r`NÚvK g#n vW @qml jnw`vt ì|v`sy n#ñ bv @pNÐM krÉN a@nK sAì[`n ËÎvw r¿û.

aq`l @vnW ÄÓ

þa#NÔ@yN @p`Ú @prËnt ÓLm`r#@vN @Q\p`ln klb#g$Îy u´ @vû
1999 @n`v#MbR 29

hËq` k>îr# ekkt pä ekK a#qv#@tQÙ @s`Lq`Ú@v~ k#rÄk`Þ @vñ
1999 @n`v#MbR 20

jn`ŽpñÎy hØâ m#ñvrnyK k#>ï@Y a#û?
1999 @n`v#MbR 02

@p`Ú @prË@N pS aîr#Ú v`Rw`v
1999 a@g~Só 25

e-mail.