Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

m$wk Ù ÎÁW @kr#Ð qÁÐ a`ây`@V m`nv sAvR[ny 1999 v`Rw`@vN @mm kl`py @vl`@gn pvñn qÝÜw`v, asm`nw`v h` sm`j v&sn@Y @y~[ pÝm`v an`vrny @k@R. eKsW j`òN@G sAvR[n v#dÓÄ@v@lµ (þeN¬Ô) aдhy yt@W p¿S}`n@Y mh£B uLhK m`nv sAvR[n m[&S}`ny ìâN sMp`qny krÐ l#b a#ñ @mm v`Rw`@V @Wm`v @k`t @gn a#W@W qÁÐ a`ây`@V "r`j& p`ln@Y aR£qy" yNn y.

"qÁÐ a`ây`@V a`q`yM @bÙ y`@M ì;mw`vN, @l~k@Y ì\`lwm agyN@gN ek¿. @mm kl`p@Y âyÆm rtvl [nvW s`m`ºkyN awr [ny h` bly ì|myjnk @ls @bÙ y`mK pvò." yû s>hN krÉN v`Rw`v qÁÐ a`ây`v [nvóN@G a@PK;` s`[nyW Ú±N@G iCc` XAgWvyW awr @bÙ pvñn kl`pyK @lst aR} qKvû. kl`p@Y ihlm a`q`yM lbn âyyt 20 j`ñk a`q`y@mN âyyt 40kt µÉkM ¿yn awr phl m a`q`yM lbn âyyt 20t ayW vN@N j`ñk a`q`y@mN âyyt 10¿. kl`p@Y p#vóÐ yM @h~ a`Rñk vR[nyK ÚPpóNt aдhyK qKv` @n` ñ@bn bv @pNv` @qÉN v`Rw`v @m@S pvsûŸ "1960-95 awr k`ly ól âyyt 2.5k s`m`n& a`Rñk vR[n @VgyK @mm kl`py pvWv`@gn °y nËW wv m @p`@h`sW âyyt 10 upyn a`q`yM s`m`n&y ÚPpW m âyyt 10 upyn a`q`yM s`m`n&y @mN hy ²ny¿N ihl y." v#«m a`q`yM prwry slÁÐ vn @Np`l@Y @p`@h`sW m âyyt 10 ÚPpW m âyyt 10 vd` 9 ²ny¿N ihl a`q`ymK lbñ. p¿S}`n@Y @my 7 ²ny¿N, / lAk`@V h` iNØy`@V 6 ²ny¿N, bAGl`@Q\@Y 5 ²ny¿N a`Ø @ls sthN @V.

qÁÐ a`ây`@V jnghn@yN ÉÄyn 200K vys aîr#Ú 40 pävn @wK »vW @vw#û a@PK;` @n` @k@R. @my kl`p@Y pvñn @s_š& @k`N@Qâvl v&snk`ÞWv@Y s^¼ ×ñply¿. smSw kl`p@Y »ìw`@PK;` s`m`n& pvñN@N vys aîr#Ú 62k mTt@M y. @my ØýÐ rtvL h` s#sŠ@M Ù - jp`n@Y aîr#Ú 80, eKsW jnpq@Y h` ¥w`n&@Y aîr#Ú 77 yn @ls ihl »ìw`@pK;` sm`n&yK pvò. kl`p@Y jnghn@yN ÉÄyn 879K @y~g& sÏp`rK;`v s>h` ×@V\yN @n`m#ñv âè. iNØy`@V ÉÄyn 665, p¿S}`n@Y ÉÄyn 98, bAGl`@Q\@Y ÉÄyn 91, @Np`l@Y ÉÄyn 18, / lAk`@V ÉÄyn 6K sÏp`rK;`v s>h` ×@V\yN @n`m#ñv âçñ. kl`p@Y jnghn@yN ÉÄyn 278K a`rKºw p`Ïy jly s>h` ×@V\yN @n`m#ñv âçñ. ey iNØy`@V ÉÄyn 178, p¿S}`n@Y ÉÄyn 56, bAGl`@Q\@Y ÉÄyn 25, @Np`l@Y ÉÄyn 11 h` / lAk`@V ÉÄyn 7.7K @ls @b@Q. @s_š& @Sv`vN s>h` ×@V\yN @n`m#ñ sAš&`v ÉÄyn 276K enM kl`p@Y jnghn@yN âyyt 22K @V. E E rtvl @mm ×ñ\wy pvñN@N bAGl`@Q\@Y jnghn@yN âyyt 55K, p¿S}`n@Y âyyt 45K, iNØy`v âyyt 15 h` / lAk`@V âyyt 7 a`Ø @ls y.

@m@ls Ú±X`vy h` b#Š pvñn v&snk`Þ sm`j qR\kyN Òv` qKvn awr v`Rw`v @m@S pvs ûŸ "eb‹ Sñrs`r s`K;& m°N Ën g#@hN@N, qÁÐ a`ây`Ð kl`py wvmW ×m`nvW sMpW sm`j äb s`[n @qst @y`Ë krN@N n#ñ bv û. rj@Y Ìl& ×ñp`qn ãm` @k@rn s$m avS}`vk m @s_š& h` a[&`pn aA\ s>h` @k@rn ìyqM phw v#@T. 1990 gnN Ël ât ÌRw ×ñ¯R; ìyqMvÄN a[&`pny h` @s_š& s>h` v#y krn ËqL phwt q#Êmk ×vnw`vK ñ@B."

@s_š& h` a[&`pn wWv@Y š`qny smg ayhpW »vn @k`N@Qâ h` v#@dn ØÄ‹X`vy, mhjny` awr pr`ºw h#±mK, bl`@p`@r`Wó äNí@M aQqrt m wLÆ ¿Þmkt @y`Ë vn bv @pNv` @qn v`Rw`@V sMp`qk@y~, eµ ×ñplyK @ls lËN ڍpÝhrny, gÎk` v^Wñy h` sm`j s`hâk áy`vl vR[ny ím óÄN sm`j an`rKºw X`vy ÓÄ¡„ vn bv s>hN kr âçñ.

1995 eKsW j`òN@G j`w&Nwr lm` arËq@L v`Rw`v¿N sAš&`@Lkn uÕt` qKvn @mm v`Rw`v kl`p@Y lm` œÉkyN sAš&`v ÉÄyn 134K @ls s>hN krû. @mûN ÉÄyn âyyK lËN iNØy`vt ayW @V. »v@n~p`y s>h` ¿âyM @h~ a`Rñk áy`vk @y@qn lËN sAš&`v aîr#Ú 10-14W awr @v@sn lm` jnghn@Y ×ñ\wyK @ls s#lÁv@h`W ùw`n@Y âyyt 55, @Np`l@Y âyyt 44, bAGl`@Q\@Y âyyt 29, p¿S}`n@Y âyyt 17 a`Ø @ls ihl ×ñ\wvl pvò.

lËN sMbN[@yN vd`W @KqÏy wWvy vN@N oîN gÎk` v^Wñ@Y @yqím bv v`Rw`v s>hN krûŸ "kVr#W qNn` @ls lm` gÎk` v^Wñy qÁÐ a`ây`@V ÕÇLv pvñn nËW E ÓÄb>v s`kCc` @k@rN@N kl`ór¿Î. p#ñÞ °y qÝÜw`v h` sm`j a`rK;n j`lyN ×m`nvW @n` ím Îs` @b`@h~ lËNt eØ@nq` p#v#Wm ÓÎs oîN@G âr#r# ì¿Ïm h#r @vnW ymK @w~r` gw @n` h#¿v a#w."

qÁÐ a`ây`@V lËN 100,000K pmn p#h#ØÄv m gÎk` v^Wñ@Y @y`qv`@gn a#w#û v`Rw`v s>hN krû. v`Rw`v m qKvn s`[k aÐv qÁÐ a`ây`@V gÎk` v^Wñy s>h` @y`qv`@gn a#ñ lËN sAš&`v It vd` v#« ìy ýó y. @b`@h~ ìt EDS @r~gyt pvñn ¡y Îs` v#«µç gÎk` v^WñkyN@gN ivw h#Þ lËN It @y`q` g#Ï@M ×ñplyK @ls lm` gÎk` uvÚr wv ÚrtW ã´@yN ihl yÉN pvò yû v`Rw`v @pNv` @Q.

/ lAk`@V ì@Q\ sAc`rkyN s>h` ì¿@nn lËN 30,000K âçw#û v`Rw`v qKvû. @mµ Ù v`Rw`v ì@|;@yN s>hN krN@N uó@R pvñn âìL ýQ[@Y aµAsk @g`Úr# bvt lËN pWv a#ñ a`k`ry y. pî@L a`q`yM upyNnN @b`@h~myK ýQ[@Y Ù {`wny ímW smg ýq ìn`©w a`Rñk pÝsryK ól lËNt wmN@G âr#r ì¿Ïmt âÚ í a#w#û yNn s>hN @k@R. ýq kl`p@yN ivW ímt lËNt pvñn a@PK;`v Ât v&`p`ÝkyN ây v`ây s>h` d#h#@gn a#w#û v`Rw`v wv ÚrtW ìSwr kr âè.

gÎk` v^Wñy s>h` a#q v#@tn lËN Îrór#v bÒ kNd`yÉk Û;nyNt, phr ÙM h` an`rKºw ÄA°k áy` a`Ù vd`W µAs`k`ÞWvyNt p`õ vn awr m`r`Nñk EDS @r~gy h` @vnW sm`j @r~gyNt @g`Úr# @V. "m$wk Ù krn lq sÊK;nyK aÐv iNØy`@V ât p#Én @Np`l@Y gÎk` v^Wñ@Y @y@qn k`Nw`vN@gN âyyt 65kt a`sNn ÓÝskt eCaûí (EDS) @@vrsy a#óÆ í a#w#"û v`Rw`@V s>hN @V.

s#m ìt m ڍpÝhrnyNt h` µAs`vNt lKvN@N gÎk` v^Wñ@Y @y@qn k`Nw`vN h` lËN pmnK @n` @V. 1992 ât 1996 vn ìt iNØy`@V lm` Û;n âQÞN sAš&`v v#«Õr âQÞN 4000K sm°N âyyt 31¿N ihl @g`S a#w. e@S m p¿S}`n@Y pAj`b@Y 1998 Ù ÄA°k awvryNt @g`Úr# ï sAš&`@vN hÝ adK m lËN y. "sm`j@Y vd`W ÚRvl h` aµAsk S}ryt a`rK;`v s#pü@M Ù r`j& a`ywn ÚRvl í pvñn a`k`ry @mûN ØS @V yû" v`Rw`@V kóvr# pvsñ.

qÁÐ a`ây`@V k`Nw`vNt h` lËNt e@rµv âÚvn qr#Ðm Svr$p@Y ×cNd áy` aNw qÝÜw`vt amwrv, @b@hìN m sASk^ñk päg`ÊWvy smg b#Š pvò. iNØy`@V k`Nw`vNt e@rµ s`hâk apr`[ sAš&`v âyyt 38¿N ihl n#g a#w. 1993-96 awr k`l@Y iNØy`@V k`Nw`vNt e@rµv v`Rw`gw ï s`hâk apr`[ âQÞN sAš&`v 84,000 ât 115,723 qKv` v#« í ñ@B. e@mN m lAk`@V @p`ÄS v`Rw`vNt aÐv 1998 ËL m`s 6 ól v`Rw` ï k`Nw`vNt e@rµ s`hâk apr`[ âQÞN sAš&`v 26,565K @V. qÁÐ a`ây`@V v#« m Sÿ Û;n sAš&`vK v`Rw` vn rt vN@N bAGl`@Q\y y. eµ s$m k`Nw`vN 100,000¿N m 10K Û;nyNt lK @V.

v`Rw`@V sMp`qkyN ì´h krn @lst "k`Nw`vNt h` lËNt e@rµ s`hâkw` Îwr m s#<#îÐ Ôd`k`ÞWvyK @ls qÁÐ a`ây`@V v#« vs@yN m pvò. It @Q\ ãm`, pNñ, vys, v`R°kWv @bÙmK n#w. ì@|;@yN m pîl ól âÚ vn µAs` áy` g#n k`Nw`vN @w`rór# @hÄ ¿Þm kl`ór¿N âÚvn @hûN ev#Î âQÞN ÓÄb>v Îv#rØ qWw lb` g#Ïm @b@hìN aãr# y." @k@S @vwW @Np`l@Y k`Nw`vNt e@rµ apr`[ sAš&`@vN âyyt 50K pmn g^h`–wv âÚ ï Ev` bvt v`Rw` í ñ@B. p¿S}`n@Y s$m p#ykt m X`Ry`vNt phr Ù@M âQÞN @qkK v`Rw` @V.

aq`l @vnW ÄÓ

bAGl`@Q\@Y lm` σkyN@G vR[nyK
1999 @qs#MbR 08

iNØy`Ð m#ñvrny Îl @Q\p`lny sh v#d krn jnw`v awr plL vn ag`[y @pNÐM krû
1999 s#Pw#MbR 25

bAGl`@Q|µ Ú±-@p`@h`sW prwry plL @V
1999 m`Ró 12

1996-97 / lAk` mh b#AÁ@V p`Ý@X~°k Ìl& h` sm`j a`Rñk sÊK;ny
»vn wWvyN@G asm`n vR[nyK
1999 @pbrv`Ý 05

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved