pSsr vó kMkr# qdym p`lkyN@G q#ÐvW s#lämK
ìºw âLv` ìâÎ
"... oK@w~bR 27 q` bÚLl @p`Åây aÓv aW adA²vt gWw`. pÞK;n pvWv` ÎqhS krn @wK vW@W kdy l< v`« í iNn ¿Vv`. @m`n m pÞK;nyKvW n#ñv @l`Ýy¿N ap v bÚLl @p`Åâyt @gnW phr ÚNn`"
"... @p`Åâ@Y phr Ùm Îs` pQmn`qNt sñ 2K Ìõ krNn b#Ý în`. kl`Nwy a#ñ în`. k$m kNnW b#Ý în`. vmny q#Mm`. eq` ¿â@vÁtW k$mK ÚN@n n$. à 2t bÚLl bN[n`g`ryt @gnW q#Mm`..."
"@p`Åâ@Y Ù âAh@lN Äy` ñ¤ v`Rw`vkt blhWk`r@yN aWsN gWw`. Äy` ñ£@n @m`nv` q ¿y` qN@n n$. apt @c~qn` n$. ap ÎqhS krN@n n#W@w a#û?"
aW adA²@V âçn vó kMkr#vN ihw ×k`\yN k@L sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y Î@y~ºwyN bÚLl bN[n`g`ryt @g`S r>v` âçn kMkr#vN Ën g#äÐ avS}`@V y. ssp m[&m k`rk sök h` v#ìÄ h` k`RÉk kMkr# sÉñ@Y sX`pñ eM. arìNqN h` sspy @vÐ@vN Ïñ vn aºW rWn`yk @pbrv`Ý 3 q` kMkr#vN Ëng#ãmt °yh.
@mµ Ù aW adA²@V âçn vó kMkr#vN Ëng#ã oîN ËÒn Ù âçn @k`N@Qâ @s`y` b#ÅmtW r`j& mRqnyt e@rµv ssp arx` a#ñ uQ@{~;ny ÓÄb>v kMkr#vN smg kw` ¿ÞmtW ssp Î@y~ºw@y~ smW ïh.
aW adA²@V âçn pSsr vó kMkr#vN ÎqhS krn @ls bl krÉN ssp arx` a#ñ uQ@{~;n@Y ÓyvrK @ls @mm m#ØhWím âÚ ìy. @M vn ìt vó kMkr#vN ÎqhS krn @ls s>hN mhjn @pWsmK mhjny` awr aWsN @k@rÉN p#v@wn awr uQ@{~;n v&`p`ry¿N pä @pbrv`Ý 7 q` pSsr @s~mp`l @s@nìrWn æd` Óç@Y ßSímK p#v#Wímt ssp ktýó k@L y.
aW adA²@V âçn vó kMkr#vN ps@l`S @q@nÁ@gN âV @q@nÁ ssp Î@y~ºwyNt Ën g#äÎ. E awr r`ms`É r`jrWnM, @pÝys`É @Qvr`j`, @Vl`ýqN mRkNqN sh @g~ìNqN vR[r`j` ïh. oîÒ ssp Î@y~ºwyNt ây aW q#ÀM ìSwr klh.
pSsr vó y`@Y Ád` v&`p`ryK pvWv`@gn yn mRkNqN wmN aW adA²vt lK ï @Hó v @m@S ìSwr k@L y
: "mt vW@w ß¿y`vK n$. ÕA¦ kdyK krnv`. E@kN wmû »vW @vN@n. v#d vRjn@Y Ù vW@w ayt nyt b ÙÕ Îsû m`vW, X`Ry`vW aW adA²vt gW@w. @@vq& shñkyK iØÝpW kl Îs` m@H|vÞt (X`Ry`v) a#p ÚNn`. nËW mt a#p @qN@n n$."r`jrWnM @m@S p#vã y
: "vó p`lkyN a@P v#d Øn gnN k#Õv`. qvS 25K v#d k@l`W v#d q`N@n Øn 20kt û. vó @r~h@L @b@hW n$. @l@dK pSsr @r~hlt @gÎyNn v`hnyK @qN@nW n$. ÕQgÄk v`hnykt r#. 300K Ùlû @r~hlt @l@dK @gÎyN@n. nËW E s>h` vó p`lkyN aÓt @qN@n r#. 100 û. @M ÌÄk @QvL iLll` vRjny kl`m vó p`lk@y~ apt @b`r# @c~qn` @g`wl µ@R q#Mm`."pSsr j`ñk @qml p`s@L usS @pl ìX`gy s>h` i@gÐm lbn @g~ìNq vR[r`j` wmN aW adA²v lK ï aýr# ìSwr k@L y
: "a@g~Só ìX`gyt ÄyNn iN@N. çý;N °µLl` en @k`t aW adA²vt gWw`. ìX`gyt iNnv` ¿VvW a#p ÚN@n n$. ¿â m @c~qn`vK n$. nËW µr krN iNnv`. mt @M g#n vth` gNn b$ ..."û oÒ p#vã y.ssp Î@y~ºwyNt Ën g#ãmt id l#£Ð vó kMkr#vN 4@qn` a#óÇ v kMkr#vN 15@q@nÁ a#p @n` Ù Ø°N Øgtm bÚLl bN[n`g`r@Y r>v` @gn âè. @M ay awr ar#n`slM r`mûy` Óy@Sn (28), kNqs`É uqy åÝyN (36), Ër#@Gä kØr@VL (47) a`âRv`qN @vnNq r`j` (20), a`r#ËgM r`² (41), aN@w~Î ËWó @l~rNS (30), sNäNqrM SèvN r`j` (26), sNqnM aN@w~Î s`É (@p`Åây kÁlt @v« w#¢@mN óv`l l#¤ kMkr#v`) ar#n`slM mhÄNgM, @pr#m`L Õv@NNqrM sh ËgR @pr#m`L yn ay ïh.
@p`Åây @b`r# @c~qn`vN @g`wÉN kMkr#vN aW adA²vt gW aýr#W ¿âÚ @c~qn`vK iØÝpW @n` kr Ø°NØgt m kMkr#vN aW adA²@V r>v` g#Ï@mÐW @pNÐM kr a#W@W @p`Ú @prËÐ a`Nv h` vó sm`gM kMkr#vN@G ÌÄk ÉÎS aûòN óTévkt m`ûM @n` kr mRqny Ø@GÄ krn ËRg Svr$py û. pSsr vó kMkr#vNt ìr#Q[ v r`j& mRqny Ëq` h#Ý@Y pSsr vó aŽk`Ý@G bAgl`v h` @Qpl °Î wb` ìn`\ k@L y yn @b`r# @c~qn`v mw y. nËW m`s hwrK pmn gw í a#wW kMkr#vNt e@rµv ekÚ @c~qn`vK iØÝpW ¿Þmt @p`Åâyt h#¿ í n#w. aW adA²vt gW kMkr#vN 27K a#óÇ 30 @q@nÁ@gN wvW 15K r>v` @gn a#w. @p`Åây wvmW pÞK;n pvWvn bv pvsÉN kMkr#vN @m@ls r>v` @gn âç û. @mm ÙR{ k`Ån r>v` g#Ïm vrqK n#ñv q‡vM p#Éním¿.
v#d Øn gnN kPp`Ú krÉN q kMkr# aûòN uÚr` gÎÉN q pSsr vó sm`gm @gn °y mRqnk`Þ p`lnyt e@rµv p#n n#° vó kMkr# v#d vRjny, m#
¬mt vó sm`gM @mm qdym Ëq`h#Ýy bvt sm`jv`Ù sm`nw` pK;y kl av[`rn@Y ÎvßØ bv @m@wK ï âÚíM m°N whîr# @V.bAgl`v °Î w#¢mt @pr m#ryN h` @p`Åây @y`qv` vó kMkr# Îv`svlt gL gsÉN õSwy Ëq` h#r#Î. vW@W r>v` âç @p`Åâyt m#r ×h`r ÓÄb> v p#ÉÎÄ ¿Þmt °y aN@w~Î s`Ét @p`ÄS @v« w#¢mkt ËÒn p$mt âÚ ìy. bAgl`vt °Î w#¢m âÚ ï@Y @M ×@k~pk`Þ õSw áy` m[&@Y y. @Mv`ûN @pNÐM @k@rN@N kMkr#vN qdyM ¿Þm s>h` vó sm`gm p#W@wN µw`mw` kl ×@k~pk`Þ v#dÓÄ@vlK p#vñ bv y.
aW adA²@V âçn vó kMkr#vNt amwr v a#p mw ÎqhS @kr#Ð vó kMkr#vN@gN ar#l`nNqN @Jän`qN, ËWwûy` kml Ám`R, @sLlûy` iBbr`j`, n@DsN, kNbÎ r`j` h` mûLv`gnM vlRmñ yn kMkr#vN Ëng#ãmt q ssp h` kMkr# m`vw Î@y~ºwyNt avS}`v l#£Î.
"vó sm`gMvlt ÚNnt pS@s a@P aûòN uÚr` gWw`. It ìr#Q[v vRjny kl Îsû apv aW adA²vt gW@w. ÎqhS í a`vW apt v#d @qN@n n$." û kml Ám`R s>hN k@L y.
vW@W v#d ¿Þmt a#p mw ÎqhS ï kMkr#vNt id @n` Ùm Îs` uQgwv a#ñ Úkrw` @b`@h~ y. a#p mw ÎqhS ï vlRmñ E ÓÄb> ây aWq#ÀM ìSwr kl` y}
"apv a#p mw ÎqhS klW ß¿y` ¿Þmt sm`gm id @qN@n n$. m`s 3K vRjny kl`. m`s 3K bN[n`g`r@Y µçy`. qr#vN 3N @q@nK p`sL ynv`. aÓt hÝyt k$mK ¢mK vW @s`y` gNn ìŽyK n$. iÝq` @p`Åâyt °µN aWsN krNnW @vnv`."
pSsr vó kMkr#vN ÎqhS kr g#Ï@mµ l` ssp gW ÌÄkWvyt kMkr#@v~ ×sA\` klh. ar#l`nNqN @Jäq`sN E ÓÄb> v @m@S s>hN k@L y
: "apv ÎqhS kl uQ@{~;n@Y ssp iØÝ@yN iNnv`. ssp ×ñpWñ ud wmû kMkr#vN@g Îqhs l#@bN@n..."ssp s@h~qrvr#N apv ÎqhS ¿Þmt Úkrw`vNtW ËÒn ÚNn`. o@B uWs`hyt ap h#m a`k`r@yN m sh`y @qnv`" û a#p mw ÎqhS v âçn @pÝys`É s>hN k@L y.
aq`l @vnW ÄÓ
s`̵k °ìäm m°N sm`gMvlt
vó kMkr#vN ytW kl aýr#
1999 @pbrv`Ý 05
pSsr
vó kMkr#vN 12 @q@nÁ wvmW aW adA²@V
1999 jnv`Ý 22
bN[n`g`r
gw kr âçn pSsr vó kMkr#vN sh ír@KsÝ põ@Y ×`@Q¯y v`Rw`kr# ÎqhS krÐ!
v#ìÄ h` k`RÉk kMkr# sÉñ@Y
ÕvW pW Î@Vqny
1999 jnv`Ý 08
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved