World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

lAk`v @l~k aR£qy ól °@ln s#ç g#n wK@Sr#vK

@l~k avp`w wWv@yµ qr#Ð blp$m lAk`@V 1999 plË vn k`Ró@V apnyn ól ×k`\yt pW v a#ñ awr Ø i@k`@n`ÉST iN@tÄjNS ýÎT (Iaûþ) a`ywny lAk`@V a`Rñky ÓÄb> v kÄN qKv` ñ¤ phl sAš&` @Lšn wvW phlt ×ñ@\~[ny kr ñ@B.

/ lAk` apnyn mNdly @M vs@R ËL k`Róvt skS kr ñ@bn v`Rw`vlt aÐv eKsW jnpq @d`lR vçn`k@mN gW kl smSw apnynvl âÚ í a#W@W âyyt 9.6k sA@k~cnyK @hvW s^n vR[ny¿. ËÇ sM×q`ûk apnynvl v#èm âyyt 29.13K ï awr sM×q`ûk @n` vn apnynvl v#èm âyyt 9.6K í ñ@B.

@W apnyn ip#üM iw` ihl sAš&`v¿N, enM âyyt 32.4¿N sA@k~cny í a#w. rbR apnyn ip#üM v#èm ašNdv âÚ@vÉN âyyt 24.11¿N @M aîr#Q@Q ËL k`Ró@V phlt @g`S ñ@B. @p`L apnyn v#èm âyyt 1.61¿. ì@|;@yN @rØÓÄ h` a#<ÇM apnynvl aîr#Ú gnn`v¿N pä a#ñv ñ@bn âyyt 5.17k phl b#ãm avp`w ×vnw`vl ñýÐ áy`k`ÝWvy @pNÐM krû. n#@gnµr a`ây`@V Ìl& h` a`Rñk aR£qy @Hó @k`t @gn em rtvl a#<ÇM h` @rØ Él b#s a#ñ @hûN lAk`@V Îp`qnvlt @l~k @vl> @p`@L Ù brpwl wr<ykt ËÒn Ùmt âÚv ñ@B. r#ây`Ð a`Rñk aR£qyW a@nÁW rtvl iLÇm phl y`mW @W Îp`qny ihl y`m smg @l~k @vl> @p`@L ihl yn wr<yW @W apnyn a`q`yM v#èmt blp` a#w.

apnyn phl b#ãmk

@M awr lNdny ÌlS}`ny kr gW Ø i@k`@n`ÉST iN@tÄjNS ýÎT (Iaûþ) a`ywny lAk`v ÓÄb> v ÎÁW kr a#ñ v`Rw`vk lAk`@V a`Rñk@Y âyÇ aA\ ÓÄb> v iØÝpW kl gnN b#ÅM ×ñ@\~[ny kr a#w. @l~k a`Rñky pó@lN yNwM eÄyt a`vW 2002 vn ór# m ×k^ñ wWvyt EmK âÚ @n` vn @hûN lAk`@V apnyn áy`k`ÝWv@Y v#« ØýÐvK âÚ @n` @V yû em v`Rw`v ¿y` âè. lAk`@V apnynvÄN âyyt 35K pmn yn eKsW jnpq@Y a`Rñk vR[ny mNqg`Ê ím brpwl @ls blp`û. Iaûý v`Rw`v aÐv 1999 @W apnyn Él wvW âyyt 17¿N q 2000 vs@R Ù âyyt 11¿N q v#@T. a#‹M apnyn @M vs@R yM wrmK "×s`rny îvW" 2000 vs@R Ù eKsW jnpq a`Rñky mNqg`Ê ímW smg lAk`@V a#‹M apnyny q mNqg`Ê @V.

apnyn ËÒn @qn @M wWvy Îs` kÄN âyyt 4.5¿N lAk`@V smSw apnyn vR[ny @V yû gnN b#ÇvW q#N ey âyyt 4.2 qKv` ×ñ@\~[ny krn bv Iaûý v`Rw`v ¿y` âè.

@l~k v&`p`ÝkyN @vw @w`rór# qNv` âèmt Iaûýv kÄN klt s$m rtK ÓÄb>v m v`Rw` skS krû. lAk`v ÓÄb> ÎÁW kr a#ñ ytÀ v`Rw`v wv ÚrtW s>hN krN@N q#N m#ñvrn k`lyK p#Én a#ñ @hûN S}`vr a`@y~jn a í y` h#¿ bv û. ÕQgÄk aA\@Y a`@y~jn b#ãm µlV ¿Þmt ×m`nvW vn wrmt a`N@V a`@y~jn v#«ímK âÚ @n` vÐ a#w. "apnyn ÓÄb>vW, S}`vr a`@y~jn vR[ny ÓÄb>vW a@P an`v#¿ ×ñ@\~[ny @k@rn Îs` ÌRw ql @Q¯y Îp`qny g#n kÄN plkl an`v#¿ phl q#Êmt âÚv ñ@B. 1999 h` 2000 vsrvl ÌRw ql j`ñk@Y vR[ny âyyt 4.2K vÐ a#w#û q#N ×K@pny @k@R."

gnN b#ÅM aÐv uQ[mn Ôdny @M vs@R h` Il< vs@R ihl yÐ a#w. apnyn phl yn wWvy ól r#Óyl av ×m`ny ¿ÞmK mh b#AÁv ìâN áy`vt q#@mÐ a#w#û Iaûý v`Rw`v a@PK;` krû.

lAk`v avp`wy ólt

v#« ØýÐ vn avp`wy, 1999 ËL k`Ró@V ql @Q¯y Îp`Øw@Y ñýÐ v#è@mN ÓÄ¡„ í a#w. 1998 ËL k`Ró@V ql @Q¯y Îp`Øw@Y vR[ny âyyt 5.7K ï nËW @M vs@R ey âyyt 2.7 qKv` phw v#è a#ñ bv – lAk` mh b#AÁ@V aq`l k`ly s>h` ÎÁW @kr#Ð v`Rw`@V s>hN @V. @M wó ól 1999 vs@R ql @Q¯y Îp`Øw@Y vR[ny âyyt 4-4.5W awrt v#@T yû mh b#AÁv ¿y û. @M @qvn vw`vt vs@R a`Rñk vR[ny g#n wK@Sr#v sA@\~[ny ¿Þm¿. vsr Ël mh b#AÁv ¿y` âç@Y vR[ny âyyt 5K pmn vÐ a#ñ bvû.

@M awr ay v#y µ<y ay v#y @Lšn@yN ×k`\ kl mTt@M wb` g#Ïmt @n` h#¿í@M aR£qykt q a`Nv ËÒn p` a#w. °y vs@R ay-v#y µ<y ql j`ñk a`q`y@mN âyyt 9.2K qKv` ihl °@Y ilKkyN iKmv` yÉÎ. @M vs@R ay v#y µ<y ql j`ñk a`q`y@mN âyyt 7.5k mTt@M r>v` gNn` bv a`Nv ×k`\ klW mh b#AÁv s>hN krN@N ey âyyt 7.8k mTt@M pvñÐ a#ñ bv û. e@hW Il< m#ñvrnvÄN jy g#Ï@M stkptkM s>h` q ýQ[y s>h` q añ@Rk ìy>M Îs` @M ilKky ¡Š y`mt ÎyÉw y.

@p`Ú @prËÐ a`Nv lAk`@V a`Rñky @r~s p`çN ÓNw`r# krNt w#W klW y}` vs@yN âÚ@vÉN pvñN@N lAk`v @l~k avp`w@Y phlt °Å y`m û.

v&`p`ÝkyN @vÐ@vN wWvy wK@Sr# krn q sN@D tûMS v&`p`Ýk Óévl kó v#¿y vWmN wWvy Øgt °y@h`W rK;`vlt, l`Xvlt h` a`q`yM wWvyt q em°N a`N@V a`q`yM wWvyt q blp`Ð a#w#û anór# a<vû. (1999 ½Î 13) "apnyn@Y ÚPpW áy`k`ÝWvy b#àr#Mv s#l¿Llt @gn ÓÝ¶m hÝg#Símt ÓÄ@vW skS kl ýó @vË. apnyn áy`k`ÝWvy wv ÚrtW ÓÝÒn @h`W ap@G jnw`vNt añmhW Úkrw` a#ñím iN sA` @k@rN@N yû Àm añ\@y~KñyK @n` @V." yû em kó v#¿y ¿y` âè. [@N|vr @vl> a`Rñk@Y Îy`myN eÄÓt áy`k`Þ vn wó ól [nv`qy yt@W Ev`@Y kÎN ÝAg` yn ×ñpWñ skS ¿Þmt @m`n m jg@wÁt vW @n` h#¿ y.

aq`l @vnW ÄÓ

1930 gnNvÄN pä qr#Ðm aR£qyK
mh b#AÁv ¿yû
1999 m#û 18

e-mail.