World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

"vyS gwyN brK"
@p`Ú @prËÐ a`Nv ¿y` âè

Î@y~j& ËqL a#mñ sh v&vS}` ktýó a#mñ mh`c`Ry ».eL. ÔÝS, m$wk Ù @l~k b#AÁv h` mh b#AÁv ìâN "vyS gw vn jnghny h` sm`j sArK;n Ãm" yn m#@yN sAì[`ny krn lq sMmNõnyK amwÉN, lAk`@V v#d krn ay ìœ`m gNn` vys phl mTtmk pvò yû ¿y` âç@Y y. sMmNõny @y`Ë kr ñ£@N vyS gwyN brK @ls slk` E br kp` @hÅ@M Ãm h` ìŽ ÓÄb> v y.

"aîr#Ú 55N ìœ`m g#Ï@M vys iw` phl mTtmk pvñn ek¿. ÕQgl@yÁ só k`RyK;mw`v@Y sh &127;lq`ûw`v@Y h#¿y`v s#l¿Llt gÎÉN ìœ`m yn vys ÙR{ kl ýó y"û mh`c`Ry ÔÝS em sMmNõn@Y Ù À@V y.

pä°y q\kyk pmn k`lyK @M a`NvW kÄN p#vñ þa#NÔ a`NvW a vyâN ìœ`m y`mt id slsn @r²l`â áy`vt q#Ê y. E aÐv rj@Y ìì[ aA\vl @SvkyN qs qhS gnN ìœ`m g#NîÎ. v^Wòy sÉñvl Óébly l#¤ em ìœ`m g#Ním rj@Y @SvkyN ÓÄb> aÐkMp`@vN áy`vt q#ËÐ ekK @ls Òv` qKvn lØ. e@hW s#b$ s#läm @ls p#vó@N @l~k b#AÁ@V h` j`w&Nwr Ìl& arËq@L ÎR@Q\ aÐv r`j& aA\@yµ "×m`ny pé ¿Þm" @hvW ß¿y`vlt @kèm û.

q#N aÇW w`ly a#LÅm¿Ÿ "ìœ`m g#N@vn vys wr#n vys¿. wvW k`lyK v#d ¿Þmt h#¿ Îs` ìœ`m yn vys ÙR{ kl ýó y."

@M Ønvl @l~k b#AÁvW, Ìl& arËqlW ìœ`m g#N@vn ayt @gvn v#éP Él @b`@h~ rtvl mh ì\`l ekK yû av[`rny krû. lAk`@V q a`N@V, mh b#AÁ@V, £QŽ mNdlvl s#läM skS krNnN@G @l`Á m m`w^k`v í a#W@W @mrt ìœ`m v#éP Él kPp`Ú krN@N @k@S q yNn û. a`N@V v`Rºk v#éP Él r#ÓyL @k~ç 1300K @hvW ql j`ñk Îp`Øw@yN âyyt 10K pmn @V yû oîÒ kMË@L aw gs`@gn ¿yñ. 1991 Ù em Él ql j`ñk Îp`Øw@yN âyyt 6.3K ìy.

@l~k b#AÁv, Ìl& arËql, mh b#AÁv h` a`Nv q#N ilKk kr @gn âçN@N ìœ`m v#éP ¡lt @qp#Ww¿N g#ãmt û. ek p#Ww¿N ìœ`m yn vys ÙR{ kr v#d g#Ï@mN ìœ`m v#éP ¡l kp` h#Þm ek ×h`ry¿. a@nk aÇñN a`N@V aA\vlt b>v` gNn` ayt, q#nt pvñn ìœ`m v#éP Ãmy a@h~â kr q#Êm û. @my q#nt mW mh b#AÁ@V h` sAS}`vl áy`vt qm` hm`r y. E awr q#nt ìœ`m v#éP µÉkm a#ñ ayt q phr eLl ¿Þmt h#¿ q#û a`Nv gnN blÉN âçû.

ihw À sMmNõnyt sMbN[ ï mh b#AÁ@V aR} s`[k arËqL aA\@Y aŽk`Ývry` ×k`\ k@L mhjny` "v#d krn k`ly ól Ù m ìœ`m@Y Ù av\& sm`j sArK;nyt ËqL iØÝ ¿Þmk @yqìy ýó" bv û. ×ñpWñ a[&yn a`ywn@Y pR@Y;k@yK "h#¿ wrM iKmÎN" ìœ`m yn vys ÙR{ kl ýó bv q "ìœ`m iñÝ ¿ÞM" s>h` @SvkyN ØÝ g#Nìy ýó bv q sMmNõnyt ¿y` âç@Y y.

@M sMmNõn@Y Ù s#l¿Llt X`jn ï wvW kr#n¿, lAk`@V vyS gw jnghny plLím. mh`c`Ry ÔÝS iØÝpW kl gnNµlV aÐv lAk`@V vyS gw jnk`y q#nt jnghn@yN âyyt 8¿. 2041 vn ìt @M sAš&`v âyyt 25K pmn @V yû ×K@pny kr a#w.

@M s#läMvÄN h` gnN b#ÅMvÄN ¿y#@vN@N ek @qy¿. l`Xy s>h` Îp`qny krn [npñ pQ[ñyt vyS gw ïvN brK í a#ñ bv û. v#d krn jny` mrvmrv` v#d @gn hp kl pä oîN £lW hpyK @mN ivw q#Éy ýó bv [npñ pNñy ¿y` âè. mNq, oîN@gN wvW añÝKw œm vçn`kM-l`X ÉÝk` gw @n` h#¿ @hûÎ. wvW ymK ÉÝk` gNt a#W nM ìœ`m vys ÙR{ kr ey q ÉÝk` gNt [npñ pNñyt uvmn` y. klkt @pr ìœ`m v#épt @Svky` @gï Ëqlt wvW pA²vK a`N@vN q#ËÎ. ey [npñ pNñ@Y l`XvÄN @vN kr gW @k`ts¿. l`X v#@tn wWvy ól wvW E s>h` ËqL @vN ¿Þmt [npñyN åq`nM n#w. E @k`ts q l`X m«yt m qm` gw ýó y.

Îp`qn@Y ù@g~Åykrny h` l`X aÐp`w v#@tn wWvy ól ×`G[n@Y uvmn`kM nGnv ×qR\ny vN@N e@ls y. w`K;n@Y nv ìsL vR[nyN m°N mÐ;& vRgy`t ¯l`c`r v »vWím s>h` av\& q$ Îpqímt q ì@Vk k`ly ÙR{ kr @gn sASk^ñk a[&`WÉk vR[ny aWpW kr g#Ïmt q @k`N@Qâ skS í a#w. vyS gwyN h` ìœ`ÉkyN g#n [npñyN@G a`kLpy @pNÐM krN@N @M pQ[ñy m`nv ì@r~Þ pQ[ñyK bvt pÝvRwny í a#ñ bv û.

aq`l @vnW ÄÓ

1930 gnNvÄN pä qr#Ðm aR£qyK
mh b#AÁv ¿yû
1999 m#û 18

e-mail.