lAk`v ól avp`w ×vnw` v#@d û
@K. rWn`yk ìâÎ
1998 lAk`@V a`Rñk@Y wWvy ÓÄb>v ÎÁW í a#ñ v`Rw`W 1999 vsr s>h` pl í a#ñ a`Rñk an`v#¿W @l~k avp`w ×vnw`vl blp$m @pNÐM krû. a`Rñk ì|@L;k@y~ sh smhr v&`p`Ýk@y~ a`Rñk vR[n @RTé@V phw v#èmK, apnyn phl y`mK sh Îp`qn kRm`Nw@Y a#w#M aA\ aóg$í y`mK âÚ@V yû gnN blñ.
lAk`@V ×Ëš @k`tS w#ßVk`r sm`gmK vn @j~N ÀLS m`Ró ms Ël Ù ÎÁW kr a#ñ ìmR\nykt aÐv 1997 lAk`@V apnyn âyyt 13k vR[nyK lb` gW nËW 1998 Ù ey âyyt 2.1K wrM phl mTtmkt v#è a#w. "a`ây`Ð sh r#ây`Ð aR£qy päpâN p#ÉÎ ù@g~Åy mNqg`Ê ím 1999 vs@R / lAk`@V apnyn @k@rµ ašNdv blp`Ð a#w"û w#ßVk`r sm`gm ¿y` âè. 1999 Ù apnyn vR[ny âyyt q\m 5K wrM iw`mW @n` w#¿y ýó mTtmkt v#@tÐ a#ñ bvt q em a`ywny wK@Sr# kr a#w.
@W
/ lAk`@V ×[`n m k^
º apnyn @W apnyny û. @W, k^º apnynvÄN âyyt 70k br qrû. gLF ×@Q\@Y aR£qy sh °y vs@R r#ây`@V âÚ ï Ìl& ¡> v#èM Îs` @W apnynyt wØN m phr v#ÚÎ. 1991 Ù ir`ky a`Ãmny ¿Þ@mN pä a#mÝk`v ìâN ir`kyt e@rµ v pnvn lq a`Rñk sMb`[k @Hó@vN ×[`n @W @vl> @p`lK ï ir`ky lAk`vt ËÇmÎN aµÉ ìy. päv @p`Ú @prËÐ a`Nv a`h`r s>h` @wL ì¿Ïmt ir`kyt idÙ@M eKsW j`òN@G v#dsthn yt@W @W @vlq`m pn gNvNt w#W klW, a#mÝk`Ð a`Ãmnvl ÎrNwr wRjn @Hó @k`t @gn a#ñv ñ@bn a`wñy Îs` em w#n as`R}k íy.lAk`@vN âyyt 20kt v#« @W ×m`nyK apnyny @kr#Ð, ×[`n wm @W @vl> @p`lK v ñ¤ r#ây`@V r$bly kd` v#èm Îs` wvW blvW aR£qyK ht g#În. ËÇ @vl> @p`l m aµÉ í@M ¡@yN lAk`@V a`Nv @W apnynkr#vNt mh b#AÁ@V shñk ¿Þm mw âyyt 10k aWñk`rM @gímK ¿Þm s>h` v#d ÓÄ@vlK skS klW ey áy`Wmk ¿Þmt ÕQgÄk b#AÁvl ek<w`vK a#ñ kr g#Ïmt @n` h#¿ ìy. 1997 Ù lAk`@vN r#ây`vt @kr#Ð @W apnyny ËÇ @W apnyn@yN âyyt 23K ï awr 1998 Ù ey âyyt 18.6t b#s a#w
; apnyn vçn`km @d`lR ag@yN gW kl ËÇ @W apnyn vçn`k@mN 25K ï awr 1998 Ù ey âyyt 16.85t b#S@S y. @l~k @vl> @p`@L / lAk`@V @W Él âyyt 30¿N v#éÎ. ËÇ @W apnyn a`q`ym q, 1997 Ù âyyt 16. 7¿N n#²Ð nËW 1998 a`q`ym vR[ny ï@Y âyyt 7.8¿Î. 1999 Ù ey wvW âyyt 5¿N v#@tÐ a#w#û gnN bl` ñ@B.ñýÐ @ls @W Él v#èm ÕQgÄk @W kMhL µÉyNtW Ád` @W vó µÉyNtW brpwl aR£qyK a#ñ kr ñ@B. 1998 oK@w~br@Y r#. 140 K ï @W ¿@l~vk Él 1999 @pbrv`Ý ag r#. 101 t v#éÎ. wmNt Ád` @W vó µÉyN@gN lb` gNn` qÇvlt ÎyÉw Él @gï pä l#@bn a`q`ym ¿â@SW m ×m`nvW @n` vn Îs` kMhL vs` q#É@M aQqrk âçn bv ÕQgÄk @W kMhL µÉyN@G sAgmy a`Nvt qNv` a#w.
rbR
ihw À w#ßVk`r sm`g@M a`Rñk ìmämt aÐv m#@Lây`Ð h` iNÚÏây`Ð rbR h` rbR Îp`ØwyN@gN lAk`@V rbRvlt eLl í a#W@W ñýÐ wr<y¿. aGÎØg a`ây`ñk rtvl ËqL Ekk av×m`ny í a#ñ Îs` Ev`@Y rbR h` rbR Îp`ØwyN@G Él phl b#s a#w. 1997 rbRvÄN l#£Ð apnyn a`q`ym @d`lR agy aÐv âyyt 24.08¿N v#éÐ awr 1998 Ù v#èm âyyt 45.33 K wrM ihl mTtmk ï bv apnyn sAvR[n mNdl v`Rw`vÄN @p@N. °y aîr#Q@Q m`Ró m`s@Y rbR ¿@l~vk @l~k @vl> @p`@L Él r#.75K ï awr @M aîr#Q@Q @pbrv`Ý m`s@Y Él r#.42K qKv` v#éÎ. pqM kl rbR ¿@l~v¿N q#N r#. 28k p`vK âÚvn bv rbR Îp`qk@y~ pvsñ. ý@r~Ôy rtvL k^ñm rbR bÒl vs@yN p`ìC¦ ¿Þm @M aR£qy wvW u´ ímt ó Ù ñ@B.
@rØÓÄ
@rØÓÄ kRm`Nw@yµ brpwl aR£qyK vR[ny @vÉN pvò. aGÎØg a`ây`@V @rØÓÄ @Q¯y @vl> @p`l a`Ãmny kr, @rØÓÄ kRm`Nw@Y ny aR£qy u´ímt ó Ù kRm`Nwy aóg` qmÉN pvñN@N y û @rØÓÄ Îp`qkyN@G sAgm@Y sX`pñ vû. `nM m#âìÄ ng` ñ@B. 1999 vsr s>h` 1998 @n`v#Mbr@Y iØÝpW @kr#Ð ayv#y @Lšn@yN @rØÓÄ apnynyt ñ£ bÚ ivW ¿Þm aR£qy wvW qr#Ð kr a#w. a`Nv @vlq`m wvW ĵL ¿Þ@M ÓyvrK @ls q p`Ý@X~°kyNt a Élt @h`> @rØ lb` Ù@M nÉN q ey h#‰N ìy. p`Ý@X~°kyNt aÉlt @rØ @n` l#£n` pmnK @n` v @rØ Él ihl @g`S a#w. a`ywnyNt nM wvW @rØÓÄ @vl> @p`lt @gn eNt avS}`v l#£Î.
@M wWvy ól kRm`Nw@Y ny a`Nvt pvr` @gn kMkr#vN @q`Tt q#Êm s>h` m`s ónk v#épt sm`n ËqlK "vNØ" vs@yN kMkr#vNt @gímt ËqL lb` @qn @ls @rØÓÄ Îp`qkyN@G sAgmy iLl` âçû. e@S kl @n` h#¿ nM kRm`Nwyt sMÖRn a`rK;`v q ÎqhS @vlq kl`pvl @mN shn q @qn @ls sAgmy iLlû. aR£q@Y br p#t í a#W@W kMkr#vN@G kr mwt y. 30,000K ß¿y` a@h~â krÉN kRm`Nwy aó g$í y` h#¿ bvt kRm`Nwkr#@v~ anór# a<vñ.
1977 ì@Q\ ×`G[nyt a`Rñky ìv^w ¿ÞmW smg a#<ÇM kRm`Nwy lAk`v ól aÇW mTtm¿N a#r„Î. þa#NÔ, @p`Ú @prËÐ a`Nvlt a#<ÇM kRm`Nwy "s`R}kWv@Y k}`vK" ìy. ey k`RÉk Îp`qn apnyN@gN âyyt 50kt v#« ×m`nyk br qrÉN r@T ×[`n m ìÎmy uWp`qky` bvt pWv a#w. e@hW q#N em kRm`Nwy ól @l~k aR£qy áy`Wmk @vÉN pvñ. 1998 Ù a#<ÇM kRm`Nw@Y apnyn vR[ny âyyt 7K qKv` v#éÎ. 1997 Ù em vR[n @RTév âyyt 21K v ñ£Î. vR[ny vn aR£qy kMhL v#ãmt ó ÚN@N y û a#<ÇM apnyn kr#vN@G sAgm@Y ivWv yn sX`pñ m`Ró Ël sAgm@Y v`R
ºk ßSí@M Ù p#vã y. / lAk`@V ×[`nwm a#<ÇM apnyn @vl> @p`l vn uór# a#mÝk`vt @mKâ@k~v h` k#Ý¡yN rtvL a#óLvNt ptN @gn a#ñ bv kRm`Nw a#mñ À@V y. 2005 vsr vn ìt @vl> @p`lvlt a#óÇ ím s>h` ñ¤ @k~t` Ãmy a@h~â vn awr ìv^w wr<ykt ËÒn Ùmt lAk`vt âÚ @vû.1993 - 97 k`l pÝC@
Cq@Y rçN lb`gNn` aËÜv&vÄN Îp`qn@Y @yÚÐ kRm`Nw "\KñmW a`q`yM h` l`X mTtMvl" âç@Y y. e@hW yÄW aGÎØg a`ây`Ð aR£qyW smg wWvy pSs gs` a#w. ì@|;@yN rbR a`–w Îp`qn h` @p`L ké a`–w sæy k`bN Îp#ým iNÚÏây`@vN m#@Lây`@vN h` w`ûlNw@yN eLl vn ñýÐ wr<yt ËÒn p` âè. @M awr a`nyÎk aËÜv& @ls ãÎ, iÝ" h` @s~y`@b~A¦, @b`r@wL h` v`@N p`ìC¦ kr Îp`qny krn kRm`Nw ì\`l v`â lb` gÎ û. @mm aËÜv& Él @l~k @vl> @p`@L ñýÐ @ls phl b#s a#wW Ev`@yN Îpyn X`Nd ¿âvk Él a @n` krÉN @M sm`gM l`X d#h# gÎ û.×`G[n @vl>@p`l
b#AÁvl l`X ihl @g`S a#wW ì@Q\ @vl>`@M h#¿Åm Ev`t blp`Nnt ptN @gn a#w#û ì|@L;k@y~ @pNv` @qñ. °y vs@R lAk`@V apnyn h` a`nyn ihl °@Y âyyt 2.1¿N h` âyyt 2 ¿N Îs` em aA\@Y áy`k`ÞWvy ËÇmÎN m v`@G ek w#n pLímk p#vò a#w.
r#ây`Ð aR£q@yN ÉÝ@kn vókryt b#AÁ Îr`vrny ím g#n b#AÁkr#@v~ knSsLl pl krñ. r#ây`Ð a`nynkr#@v~ av×m`nyt aÐv ¡LpW vTtM krn awr µr í a#ñ ¡Lvlt @gîM ¿Þm Úkr wWvyK uq` í a#w#û iNÚ - åvS b#AÁ@V r#ây`Ð pR@Y;k Ekky pvs û. mh b#AÁv gnN bl` a#ñ aNqmt r#ây`Ð aR£qy Îs` @Q¯y b#AÁvlt @d`lR ÉÄyn 19k ËqlK µr í ñ@B. @M awr @l~k b#AÁv, r`j& b#AÁ h` rK;n sAS}`v a#óÇ Ìl& a`ywn ÕQgÄkrny @k`t Ìl& aA\y ËÇmÎN j`w&Nwr ×`G[nyt ìv^w krn @ls Ø°NØgt m ÎR@Q\ krû. ËqL @vl> @p`l aLl` g#Ïm pmnK @n` v @Q\p`ln µwvónt ny @bq` Ùm nvw` aNwRj`ñk sAgwvlt av\& phäkM s#lâm ÓÎs em Ëql @yqím q b#AÁ ÕQgÅkrn@yN @mm sAgw bl`@p`@r`Wó @vû.
/ lAk`@V p`lk pNñy @k`lx @k`tS @vl> @p`l ì@Q¯y ×`G[ny aQq` g#Ï@M m[&S}`nyK bvt pW kr g#Ï@M mAËl`gw uvmn`@vN @p@l û. e@hW aGÎØg a`ây`Ð aR£qy h` q#N @l~k pÝm`nv vR[ny vNt ptN@gn a#ñ aR£qy, n&çk aì aWhq` b#Å@mN pä iNØy`vt h` p¿S}`nyt vén sMb`[k, @l~k ËqL @vl> @p`lvl a#ñ î aR£q @k`lx @k`tS @vl> @p`l all` gW@W y. 1997 ag @k`lx @k`tS @vl> @p`@L smSw @k`tS Él qR\ky 702.2 ï awr 1998 ag ms ey 575.64K ìy. e@mNm wK@Sr# ¿Þmt aÐv @k`lx @k`tS @vl> @p`@L ì@Q\ gÐ@qÐvl pA²v 1997 Ù âyyt 60K ï nËW 1998 Ù âyyt 40 qKv` v#éÎ. vd` l`X w#N @s`y` a`@y~jn s$@hn ×m`nyK gl` @g`S ñ@B.
@M wó ól °y aîr#Q@Q a`Rñk vR[n@Y aÐp`wy âyyt 47K qKv` phl v#éÐ awr @M aîr#Q@Q âyyt 4K @V yû a@PK;` @k@r û.
aGÎ Øg a`ây`Ð aR£qy Øgh#@rn kLµ @p`Ú @prËÐ a`N@V jn`ŽpñÎy h` a#@G aRñk up@Q\kyN ×k`\ k@L a`N@V "`n`Nìw ×ñpWñ Îs`" aR£q@Y ×ñìp`k @mrt móìm vlKv` g#Ïmt a`Nv smW ï bv û. y}` vR[kyN ìâN em É}&`v äÐ ìäÐ kr a#w. @l~k a`Rñk ù@g~Äykrn@Y @mm avŽ@Y @l~k@Y ¿âm rtkt @mN m ärK
ºw í âçy @n` h#¿ y. aNwR j`ñk sAgw awr @vl> @p`l h` l`X s>h` ù@g~Åy v âÚvn stn Îp`qn aŽ[`Ýw`vk h` av[mnyk ×vnw`vN q Ëq` h#r a#w. Îp`qn h` sm@PK;k ×`G[ny l`X w#N @s`y` ã´@yN sAcnlyím Ìl& @vl> @p`lvL qhn¯Ä kr ñ@B. s$m rtk m p`lk pNòN añN @mm aR£qy ß¿y`, @Sv` wWvyN, äb s`[n h` shn`[`r, »vn wWvyN kp` h#ÞmK bvt pÝvRwny @k@rÉN ñ@B.aq`l @vnW ÄÓ
vRgv`Ù ýQ[yt ìyqm
@k~ç lK;y iKmvû
1999 @pbrv`Ý 26
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved