Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a`ây`v sh \`Nñkr kl`py

vd`W m ڍt ×h`ry nM pä°y m#û 7 q` r`ð @bL@ýDµ §n w`n`pñ k`Ry`lyt @b~Mb @h~ Ésûl hwrK eLl krÐ l#¢m û. @M avS}`@V w`n`pñ k`Ry`ly ól âç ìSskt aŽk Îl[`Ý mNdly aóÝN ñ@q@nÁ {`wny ï awr @b`@h~ @qn` óv`l l#¤h. §n w`n`pñ k`Ry`ly asl Óµç ¼@g`Sl`ìy` @h~tly q @b~Mb ×h`r@yN °Î gW@W y.

×h`ry ÓÄb> a`rA¦y p#ñÞmW smg ¢ºA ngryW §n@Y aN ngrW a#mÝk`Ð h` n#@t~ ì@r~Þ uQ@{~;nvÄN a#lÅ °@Y y. a#mÝk`Ð h` ¥w`n& w`n`pñ k`Ry`lvlt gL ËL eLl ï awr a#mÝk`Ð @k`«y uQ@{~;kûN ìâN ¿µp vw`vK ÕÇSsÐ l#¡Î. 1989 "×j`wNõv`qy s>h`" p#n n#²Ð uQ@{~;nvÄN pä ñynN@mN córœ@Y p#n n#²Ð ì\`lwm uQ@{~;ny @my bv ×v^Wñ @Sv`vN v`Rw` k@L y. btµr w`n`pñ k`Ry`l a`rK;` ¿Þm s>h` ÉÄtÝy k#>ímt a`N­vt âÚ ìy.

¢ºA ngryt amwrv @h`A@k`A h` mk`O a#óÇ v âyÇ m ì\`l §n ngrvl a#mÝk`Ð ì@r~Þ uQ@{~;n p#n n#°Î. pä°y Øn Àp@Y pmnK ¢ºA ngr@Y uQ@{~;nvlt lK;yK pmn q smSw §n@Y m uQ@{~;nvlt lK; hwrK pmn q jny` shX`° ï bvt gnN b#@L.

§n bl[`ÞNt wWvy p`lny kr gw h#¿ @V q yNn g#n wmN unNÚ@vN âçn bv §n@Y a#mÝk`Ð w`n`pñ @JMS s#sR r$pv`µÏ s`kCc`vk Ù p#vã y.

Øn @qkK ñS@S e¿@nkt @vnS Îl ×k`\yN m°N âQŽy ahMbyK bv ×k`\ ¿Þmt uWs`h q#Þ@mN päv @v`ºNtn@Y a#mÝk`Ð bl[`ÞN, ây âV vn ×k`\@Y ¿y` âç@Y §n w`n`pñ k`Ry`ly ý@g~Sl`ìy`Ð ÉÄtÝ gbd`vK @ls ãaûE sAì[`n@yN v#rØ @w`rór# s#pýÐ bv¿.

@mm prSpr ì@r~Þ ×k`\yN óÄN whîr# vN@N §n w`n`pñ k`Ry`lyt eLl ï @b~Mb ×h`ry âw`mw` eLl kl ekK bv û. e@S nM n#°y ýó ×|ny vN@N §n w`n`pñ k`Ry`lyt phr Ù@M @Hóv ÁmK q? yNn û.

a#mÝk`Ð jn`Žpñ KÄNtN §n w`n`pñ k`Ry`lyt @b~Mb q#Êm ÓÄb> v kng`év ×k`\ kr a#ñ nËW ¿y` a#W@W ey q#ÐvW v âÚ @kr#nK @n` vn bv û. §n n`yk@y~ a#mÝk`v smg ÉÄtÝmy sh@y~°w`v nwr ¿Þmt òNÚ kr a#ñ awr @b~LkNµ sm}ykt @pr ýQ[y nwr kl ýó bv iLl` âçyh. n#@t~v em iLÅm ×ñK@p kr a#w. jRmÎ@Y c`NSlR r$dR@G sAc`ry wWv@yN phl qmn bv q §ny Î@Vqny k@L y. ýQ[y sm}ykt pW ¿Þ@M v#d ktýó s>h` yû pW kr a#ñ r#ây`Ð w`n`pñ ìKtR @bR@n`mûDÝN ¢ºA ngryt Óy`sr @k`t §n n`ykyN smg s`kCc` ¿Þ@mN pä ×k`\ k@L wWvy "wvW nrK í" a#ñ bv û.

@mm @b~Mb ×h`r@yN Ønkt päv ×k`\yt pW ï a#mÝk`Ð ÕvW pwkt aÐv, KÄNtN pÝp`lny ý@g~Sl`ìy`Ð ýQ[y nvWv` g#Ï@M hØâ uvmn`@vN @p@ln b#ìN Xy`nk ×ñpl @g@nn @q~; shgw sMËñykt KÄNtN pÝp`lny Óì@sw#û @pNtgN Îl[ry knSsLlt pW v a#w. a#mÝk`Ð qKºn`A\@Y m$w v#dktýó s#l¿Llt gW kl h` [vl mNØry, @pNtgny, ãaûE h` a@nÁW a#mÝk`Ð @Q\p`ln h` ÉÄtÝ sAS}`Ówy awr pvñn g#éM s#l¿Llt gW kl @mm @b~Mb ×h`ry, KÄNtN pÝp`lny am`r#@V q#ÊmtW ýQ[y vR[ny @k`t vd`W r#Úr# ÉÄtÝmy n&`y põyK áy`Wmk ¿ÞmtW qKºn`A©k p`ln kLÄ ìâN @m@hyîÐ ekK í@M idkd b#h#r kl @n` h#k.

a#mÝk`Ð ýq ²vN y`n` em Ønvl m @qvn vrtW ngr@Y ìÚÄ pQ[ñy a#nµé vn ´#pûT @b~Mb pñw ¿Þm Îs` lK; 25K jny` @v@sn @bL@ýD agÐvr ìÚÄ bly áy`ìrµw ìy. em°N @r~hL, jl`pvhn pQ[ñy, apÜv& ivW ¿Þ@M ktýó a#óÇ mhjn @Sv`vN âyLl a#n µç@Y y.

ý@g~Sl`ìy`Ð jn`Žpñ S@l`@b`d`N É@l`@sìK upN ngry vn vyx Øg sR¡y`@V @p`s`@r@vK ngryt eLl ï ×h`ryN m°N @bL@ýD ât r#@MÎy`v qKv` Ø@vn ÚMÝy m`Rg@yµ ×[`n p`lm ìn`\ ìy.

ý@g~Sl`ìy`Ð ilKkyNt a­ br ý@RÎyM ÌÎSsM @y`q` phr ÚN bv @M awr @pNtgny ìâN whîr# @kÝÎ. ×[`n vs@yN ýq t#A¿ h` ÉÄtÝ v`hnvlt phr Ùmt @y`q` gÐ lbn a#mÝk`Ð-10 @jT y`n` a­ br ý@RÎyM @v« uNd ÎÁW krn bv a`rK;k @qp`Rw@MNó@V ×v^Wñ s`kCc`v ól Ù @MjR @jnr`L cK @v~LD ¿y` âç@Y y.

a­ br ý@RÎyM vn`µ n&çk ×ñk`rkyN h` n&çk @b~Mb ól @y`q` g#@nn b#r @l~hyN@G aór# ply¿. ey IyM @mN 1.7 ²ny¿N ýW añ\ûN m {n Üv&yK Îs` ýq t#A¿vl @h~ a@nK ÉÄtÝ v`hnvl v`@N wh­ ìÎìØy h#¿ @V. @mm aì gLF ýQ[@Y Ù q @y`q` gNn` lØ. ir`k jny` pmnK @n` v ir`k @g`d¡@mµ ×h`rvlt shX`° ï a#mÝk`Ð h` ¥w`n& @s`Lq`ÚvN qs qhS gnnK Ôd` ì‰n, gLF ýq âN@¯~my nÉN h#‰N@vn, sAÀRn @s_š& wWvyNt @Hó ï ×[`n s`[kyK nM ì¿rn¯Å h` ì; Üv&yN bv plÕr#Ú kNd`yM ìâN @c~qn` @kÝÎ.

@M awr a#mÝk`v h` n#@t~v ɵÓt ýQ[yK Øs`vt Óyvr gÎÉN âè. ýQ[@Y ×ñpl rµwkm g#n mó vn ì@Vcn m[&@Y, É@l`@sìKt ytW ímt bl krÉN ²vN ×h`r uWsNn @k@rn awr ɵÓt ýQ[yK s>h` XtyN ÕÒÐ ¿Þm h` eK ßS ¿Þm âÚ @vû. s#Pw#MbR m`sy qKv` ýq ìyqM vs@yN @k`N´sy °y sñ@Y @d`lR @k~ç 1,200K aÐmw k@L y.

sR¡y`vt eKsW jnpqy-×Ëš n#@t~v @b~Mb qmû
"nv @l~k pRy`y" h#d g#N@vû
1999 m`Ró 25

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved