World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

iNØy`@V aNwR-v`r m#ñvrnyK

ar#N Ám`R ìâÎ

jn`Žpñ @K. n`r`ynN ìâN 12 vn @l~K sX`v ìär#v` h#r ÎR@Q\ krÐ l#b a#ñ iNØy`@V nv aNwR-v`r m#ñvrny ½Î ms m#q X`g@Y p#v#Wìy ýó bvt X`rk`r wWv@yN p`lny @gnyn µNÚ S@v~Wwmv`Ù X`ròy jnw` pK;y (¢@JÔ) uQ@{~;ny krn awr ìr#Q[ pK;vÄN @b`@h`myK m ¿y` âçN@N, ey s#Pw#MbR ag X`gy qKv` kL q#Éy ýó bv û -- enM, cNqq`yk l#ûSó sA@\~[ny ¿Þm sMÖRn @kÞ sh iNØy`@V qr#Ð ùm h` @m~sM s^ó avsN í@mN päv ey p#v#Wìy ýó bv û. Ád` pK;vlt m#ñvrn arËqL ßSkr g#Ïm ÓÎs k`ly av\& bv q @pÏ yû.

¢@JÔ n`ykWv@yN ýW m`s 13K vys#ñ sX`g a`Nv, a@™L 17 q` @l~K sX`@V p#v#ñ ì|v`sy pl¿Þ@M cNq ìmã@mN eK cNqy¿N pr`jyt pWv iLl` aSí@mN anór#v, ×[`n ìpK;y ï @k`A´sy ìkLp a`NvK w#Ïmt av\& mNÿN sAš&`vk sh@y~gy @g`Ð kr g#Ïmt a@p`@h`sW ï wó yt@W y, @m@ls @l~K sX`v ìär#v` h#r m#ñvrnyK ÎR@Q\ krÐ l#b a#W@W. iLl` aSï agm#ñ vJp`û@G ¢@JÔ sX`gy m#ñvrny p#v#W@vn @wK X`rk`r a`NvK @ls áy` krÐ a#w.

m`s phk X`rk`r a`NvK ÓÄb> a@PK;`vN ÕQgÅkrn@Y, @r²l`âhrn@Y h` ayv#y kPp`Úvl @Vgy v#« kl ýó y yn ây iLÅM sMbN[@yN vdvd` r#Úr# bvt pWv a#ñ mh` v&`p`ÝkyN ól ÷ñy q#nímt @Hó í ñ@B.

@k`A´s@Y up`y as`R}k @V

pä°y @qvsr ól óN vw`vK m @k`A´sy p`RÄ@MNóv ól bly d#h#g#Ï@M ×yWnyN ØyW kr a#ñ ËW E h#m ekKm @klvr ï@Y, ìkLp a`NvK w#Ï@mµ l` eµ asmWX`vy oPÕ í@mÎ. vsr @qkkt ×}m, @k`A´sy eKsW @prËÐ sX`g a`Nvk agm#ñ wnór awh#Þmt @QV gîd`t bl kl nËW ey avsN ï@Y, aû.@K ²Jr`L yt@W yÄ S}`Ów @kr#Ð eKsW @prËÐ a`Nvkt sh@y~gy Ù@mÎ. päv 1997 @n`v#Mbr@Y Ù, @k`A´sy ²Jr`L a`Nvt ÚN ây sh@y~gy ivW kr gñ. @k`A´s@Y m mìwyt @Hó @vÉN, em up`m`r#v @klvr ï@Y, nv m#ñvrny¿Î. m$w a`N aR£q@Y Ù q @k`A´sy n#vw vw`vK aŽì|v`sy¿N áy` k@L y. nv m#ñvrnyK sMbN[@yN pvWn` ÷ñy, äÇwr @k`A´S a`Nvkt sh`y Ùm ÓÎs ìr#Q[ pK;vlt bl krÐ a#w#û yNn mw @k`A´sy p#h#ØÄvm bl`@p`@r`Wó w#¢ y. e@hW, m[&m a`N@V añ mhW aÐ´`hk j`l@Y wÎ p`ln Áç@Y sh nv m#ñvrny p#v#W@vn k`ly h` ey p#v#W@vn a`k`ry a`Øy òNÚ ¿Þ@M blgó S}`nyk @k`A´sy osv` w#¢m @sä ìr#Q[ pK; ìâN mg hÝn lØ.

@k`A´sy wmN smg sX`gykt eKím ×ñK@p ¿Þm sMbN[@yN @sä ìr#Q[ pK; ì|my pl kl nËW, m`s gnn`vK ñS@S @k`A´S n`ykWvy sA` @k`t ñ£@N, pK; 18k klhk`Þ sX`gyk n`ykWvy bvt pWv ñ¤ ¢@JÔ@Y irnmt sm`n irnmkt ËÒn Ùm wmNt av\& @n` vn bv û.

evN sX`gykt shX`° ím m°N iNØy`@V SvX`ìk a`N pK;y @ls wm pK;yt pvWn` ×ñr$pyt h`Î vÐ a#w#û @k`A´s@Y Ì@l~p`y@y~ gnN b#Çh. (iNØy`@V Sv`ÞnWv@yN päv gw ï ×}m vsr 40 k`ly ól vsr 38K m r@T p`ln bly q#r#@V @k`A´sy û.) @l~K sX`v ól @wvn ì\`lwm p`RÄ@MNó @prËn vn St#ÄNv`ÙN@G n`ykWv@yN ýW v`m @prËn @vñN wm @Q\p`ln Sv`ÞnWvy @pNÐM ¿Þ@mµ l` q @k`A´S ×[`ÏÒ uWäk ïh.

St#ÄNv`Ù pK;vl pr`jyK

bly d#h#g#Ï@M @k`A´s@Y ×yWny as`R}k ím, @k`A´S n`ykWv@Y pmnK @n` v, St#ÄNv`Ù pK;vl q -- iNØy`Ð @k`ÉýÎST pK;y (ãÔaû) sh vd` ì\`l iNØy`Ð @k`ÉýÎST pK;y (m`KSv`Ù) @hvW ãÔaû(eM) -- @Q\p`ln gnN b#ÅM aîL @k`t a#w. @sä ìr#Q[ pK; @mN @n` v, ãÔaû h` ãÔaû(eM), q#N @Nr#-g`NŽ @Q\p`ln vA\@Y ËÚnw âçn @s~Îy` g`NŽ yt@W @k`A´S äÇwr a`Nvkt ËKÁv Ùmt åq`nMv âç@Y y.

@k`A´S n`ykWv@yN ýW a`Nvkt sh`y Ùmt µlV vs@yN wmNt k#¡nT wnór# Øy ýó y#û oîN av[`rny kl ìt, sm`jv`Ù pK;y St#ÄNv`ÙN@G w«b$mt lKìy. e@hW v`m @prËn ól St#ÄNv`ÙN@G sgyN vn ìPlvv`Ù sm`jv`Ù pK;y (a`ReSÔ) sh iØÝg`Ê @prËn (eF¢) yn pK; @qk q @k`A´s@Y ×yWny vlk`Åmt ktýó k@L y. a#Ww vs@yN m nM, oîÒ Ò@qK @k`A´S äÇwr a`Nvkt sh@y~gy Ùmt pmnK @n` v, @k`A´sy a#ólW @m`n yM @h~ sX`g a`Nvkt sh@y~gy Ùmt pv` ìr#Q[ ïh. @mm pK; @qk m btµr @bAg`ly ól pqnMv âçn awr em ×`Nwy ól Ù p`lk v`m @prËÐ ×`Nw a`N@V ×[`n ìp`R|vy @ls pvñN@N @k`A´sy û.

ãÔaû h` ãÔaû(eM) n`yk@y~ sm`jv`Ù pK;yt h` EaûE¬eM@K pK;yt k#¡nT a#mñkM @qn @ls @k`A´S n`ykyNt kNnlV krn wWvyt h$LÇ ïh. wÉLn` ×`Nwy ól pqnM ï pK;yK vn EaûE¬eM@K ¢@JÔ sX`g@yN ¡Šm m°Î, agm#ñ aw`L vJp`û@G a`N@V v#èm iKmN @kr#@N.

wmN ¿âÚ sX`gykt shX`° @n` vÐ a#w yn mwy @vnS krÅm @k`A´sy ËrN @ls ×ñK@p kl wó yt@W, EaûE¬eM@K sh sm`jv`Ù pK; iØÝpW kl aqhs ï@Y, 80 ìy iKmï ãÔaû(eM) n`yk h` btµr @bAg`l@Y mh a#mñ @j~ñ b`ä, v`m @prË@nN h` ×`@Q¯y ìr#Q[ pK;vÄN smNìw, Ótw ât l#@bn @k`A´s@Y sh`y mw pqnM vn, sX`g a`Nvkt n`ykWvy Øy ýó y yNn û. Ël Ù, St#ÄNv`ÙN evN @y~jn`vK v#l> g#Ïmt m#Ä ï nËW @k`A´S @n` vn ìr#Q[ pK; em aqhst ek< ímt ptN g#ÏmW smg oîN@G âNÚv q @vnS ìy. ãÔaû(eM) btµr @bAg`l ×`Nw @LkM mNdly b`ä agm#ñ í@M @y~jn`v aÐmw kl awr päv ãÔaû(eM) @Q\p`ln mNdly q ây sh`y eyt lb` ÚÎ.

1996 Ù b`ä ×}m eKsW @prËÐ a`N@V n`yk wnór s>h` plË @WÞm @ls slkÐ l#b ñ£Î. e@hW, ãÔaû @mN @n` v, ãÔaû(eM), avs`n@Y Ù k#¡nT mNdlyt eK @n` ímt òNÚ k@L y. pä k@lk b`ä em òNÚv ìSwr k@L, "µm`ly`Ð @m`TtkmK" @ls y.

a lAä@vN ¿y @w`W, b`ä agm#ñ wnórt pW¿Þ@M v&`p`ry @k`A´s@Y @n`sótt @Hó ìy. @k`A´S n`yk@y~ vh`m v`m ì@r~Þ v`Gp` @wpÅmt h#Þ gñ. "óN vn @prËnkt @h~ hwr vn @prËnkt sh`y Ùm ÓÄb> ×|nyK @mw#n n#w" yû @s~Îy` g`NŽ ×k`\ kl` y. "ey ÁmK îvW aÓ m>ÁÚ id @n` @qË."

aR}X`Þ kr#nK vN@N, b`ä iNØy`@V agm#ñ wnórt pW¿Þ@M ×yWny sMbN[@yN m`[&vl @h~ mh v&`p`ÝkyN@G p`R|vyN@gN aµwkr aqhS q#KímK @n`@kÞm û. eyt ×ñÂl @ls, a`Rñk "ÄbrÅkrny" v#l>@gn a#ñ ×`Nw a`Nvkt n`ykWvy @qn b`ä iNØy`@V v#«µç r`j& wNõy` @ls ÕÇL @ls ÓÄg#@N.

¢@JÔ n`ykWv@yN ýW a`N@V pr`j@yN päv, ãÔaû sh ãÔaû(eM), ¢@JÔ ayv#y iKmÎN m sMmw ¿ÞmtW em°N mh` v&`p`ÝkyNt h` kMp` @vÉN âçn @k`tS @vl> @p`lt yÄ shñk ímtW, @l~K sX`@V @sä âyÇ pK; smg -- a`N@V h` ìr#Q[ pK;@Y -- eK ìy. pä°y @qs#Mbr@Y Ù, St#ÄNv`Ù pK; sh Ev`t aÐbQŽw v^Wòy sÉñ sM@Ml ¢@JÔ@Y a`Rñk ÓÄ@vWvlt ì@r~[y q#Kím ÓÎs Øn @qkk mh` v#d vRjnyK k#>í y. m$w sñ gnn`v ól Ù, oîÒ ¢@JÔ@Y ayv#y mh v&`p`ÝkyN@G v#dÓÄ@vlK @ls @hl` q#k a#w. e@hW, ayv#y s>h` oîN ÓÛ sh`y m°N n#vw vw`vK @pNÐM @kÞ a#ñ pÝØ, aR£qyk Ù, a`Rñk h` @Q\p`lÎk "S}`vrWvy" shñk krlÐ ÓÎs iNØy`Ð p`lk pNñyt oîN mw ì|v`sy w#¡y h#¿ y.

aq`l @vnW ÄÓ

¢@JÔ a`Nv a#q v#è@mN pä n#vw mh m#ñvrnyK
1999 m#û 7

iNØy`Ð ayv#y mh` v&`p`ÝkyN@G p#sämt lK@V
1999 a@™L 06

e-mail.