lAk`@V Þvr gMm`ny¿N v`Rw`vK-@qvn @k`ts
ÓÝâÚ p`Ïy jly ×[`nm ×|ny¿
a`R.eM. qy`rWn ìâÎ
2000 m`Ró 15
jnv`Ý 24 q` wm @b~Tév n`îk y`õ`vk g#è@mN @qml ÞvryÁ Éy y$@N anór#v, @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y v`Rw`kr#@v~ em Þvry` ìå gMm`ny vn udPÕvt @g`S em gMv`ãN@gN em âQŽy ÓÄb> @w`rór#, oîN ËÒn @qn »vn @k`N@Qâ, ÉÄtÝ h` @p`ÄS mRqn@Y iñh`sy ÓÄb>v @w`rór# ìmåh. v`Rw`@V @mm @qvn @k`ts ÞvrûN h` oîN@G pîL ËÒn @qn @k`N@Qâ ìSwr krû.
udPÕvt y$mt a#ñ m`Rgy vÐ@Y @k`lx-ÕWwlm bS m`Rg@Y ¿@l~ÊtR âyykt pä el@xn Ë ¡M òr#vK hrh` v#è a#ñ @b`rÇ p`r¿. ÕWwlm mW vyx pl`@W a#ñ Óçsrbq ngry¿. udPÕv nÉN h#‰N@vn ¡M òr#v -- aR[Qípy -- óN p#Ww¿N ËÒØN vtí a#w. @mm mh` udPÕ@V udPÕv, a`‰ËÎ h` @sLvÕrM nm#ñ gMm`n Óµt` a#w. @mµ Þvr pîL 4000kt v#« sAš&`vK ây »ìw g#tgs` g#Ï@M argl@Y Îrwv âè.
@mm ×@Q\@Y iw`mWm p#h#ØÄv a#s g#@tn qR\ny vÐ@Y Ønpw` gMËN ây »ìwy g#t gs` g#Ïmt @gn yn kRk; argly û. oîN@G »v@n~p`y slsn @mvlM -- ìâq#L, p#rÎ pNn@Y @b~Té -- p#rÎ v#dvsM ýg@yN wvmW @vnS í @n`m#w. aw@l`SsK @qn`t eNºN sìkl Ád` fûbRGl`S @b~Té a#w.
ÀpyK h#r#Ð ìt udPÕ@V a#ñ @b`@h~myK "@gvL" v#S@sN @h~ aV@vN ×m`nvW @svnK @n`spyn @p`L aóvÄN @sìLln lq a#W@wNm nM p#LpW y. s`m`n&@yN v#â sm@Y Ù ×@Q\y vó@rN yt@vû. Îv`s EkkvÄN âyyt 75kt pmn ¿âÚ a`k`ryk v#â¿Ä phäkmK @n`m#w.
gMm`n@Y ñ@bn ×[`nm ×|nyK vN@N ÓÝâÚ p`Ïy jly û. ËÆ gMm`nyt m ñ@bÐ@Y ÄA @qkK b#ìN @b`@h~ g^hÏNt jly @s`y` s#wÕM gnnK a#ìq y`mt âÚ @vû. eK Ä>K ñ@bÐ@Y @r~hL ùÉ@Y vn awr a@nk @p`Åâ@Y vWw ól Óµt` a#w.
gMËN p#h#ØÄ kl pÝØŸ "1984 Ù Iœ`yL sm`gmK p`Ïy jl ×|ny ìsŠmt r#. ÉÄyn 4.3k v&`p`ryK ØyW kl`. nËW ey awrmg nwr kl`. It pS@S 1993 Þvr am`w&A\y r#. ÉÄyn 9.3k jl v&`p`ryK ptN gNn` bvt @l`Á kw`vK ñ£n`. nËW eyW awrmg nwr krÐ l#£v`. @p`Ú @prËÐ a`NvW pûPp vór Ù@M v&`p^ñyK ptN@gn a#ñ nËW E@g`LlN hqN@N ÉÎSä rvTtNn. E vór ¢mt p`ìC¦ krNn äÚä n$. @m@hm wmû a`N a@P jl ×|ny ìs>l` ñ@yN@N."
gMË wvmW p`Ïy jly @s`y` s#wÕM gnN a#ìq yñ. jly a@lì ¿Þm Ád` @vl> v&`p`ryK bvt pWí ñ@B. bîsRvÄN jly ß@gn en @v@lN@q~ ek klykt r#. 2 b#°N -- ey gMËNt s#l¿y ýó Ëql¿ -- ay krñ. n$m s>h` jly @s`y` g#Ïm wvW aãr# ×|ny¿. v#â jly Ór#Ð vlvL, Ev` ìyÅ yn @wK, n$m s>h` p`ìC¦yt g#@N. @Mv`, @k`lr`v v#Î vsAgw p#ñÞ y`mt q ó Øy h#¿ ¿â@SWm sÏp`rK;k @n` vn Ev` y.
v#«µç jnghn@yN @b`@h~myK @qn`t Äímt @h~ ¿yímt @n` h#¿ y. @b`@h~ jny` wm lËN p`sL y#ímt @n` h#¿ wrmtm aNw Ú°@y~ y. @k@nÁt em ìyqm q#Ýy h#¿ îv q @h`> p`sL @n`m#w. 1960 vkv`Ð@V Ù a`‰ËÎvl h` udPÕ@V p`sl b#°N p`sL 2K iØkrÐ l#¢ y. @mm p`sL iØ¿Þmt av\& ï ËqLvÄN v#« @k`tsK gMËN ìâNm ekó kl bv oîÒ Àh.
e@hW a`‰ËÎ ìq&`l@Y ìÚhLpñ p#h#ØÄ kl pÝØŸ "aq Øn @M p`sL vs` qmNn oNn @mNn ¿y` ñ@yN@N. Ev`t av\& wrM k`Ry mNdly sMp`qny krl n#h#. Ev`@yµ ìq&`g`r phäkM n#h#. av\& wrM @dSK-Õé n#h#. æd` upkrn nM a#W@Wm n#h#. @mm p`sL @qkt 4200K ìwr lËN env`. ²r# mNdl@yN X`gyK ìwr iN@N S@VCc` ²r#vr#N. @M ²r#vr#Nt p« @gvN@N lmûN@gN ekó kr gÎÕ sLÄvÄN r#. 1200 g`@N. a`Nv @M ²r#vr#Nt @gímK krN@N n#h#. @M µNq` usS a[&`pnyK lb`gNn lmûNt @m`n m h#çyK vW n#h#."
@n`ÉÎy h#¿ wrM ï krqr b`[k m#q hWvn @h~ atvn @Î qKv` i@gn g#Ï@mN anór#v, p`sL h#r @g`S Úkr ËÒÚ stnt avòRn ímt âänt bl@k@rû. wr#n ÓÝÉ lËNt wËN@G Óy` @h~ asLv`ãN smg m`Æ v`«vl v#d ¿Þmt âÚ @vû.
ËÆ ×@Q\y m a`vrny ¿Þmt eK v`TévK h` m`w^ s`ynyK sµw Ád` «S@pNsÝyK·@r~hlK a`‰Ëε Óµt` a#w. a`Nv spy` a#W@W eK @@vq&vr@yK h` oÒt sh`yt upS}`ykûN @q@q@nK pmn¿.
"mm @mµ aîr#Ú 12K ñS@S v#d krnv`" @@vq&vry` p#vä@V y. "E k`l@Y @mµ ñ£@N ek @g`dn#°LlK ìwrû. Ä¿w a`y`cn` gnn`vK kl`t pS@S apt ek @g`dn#°LlÁû, Îl ÎvsÁû, °lN r}yÁû l#£n`. upS}`ykûN @qN@nK ìwrû iN@N. a`Nv @M v@G Ád` @r~hLvlt @hØ@y` @qN@N n#h#."
s`m`n&@yN Ønkt 40K pmn @r~±Ò @r~hlt p#É@nñ. jl ×|ny, v#â¿Ä @n`m#ñkm h` wqbq p#LpWvl »vWím Îs` vsAgw @r~g @mm g@mµ älX y. pä°y m$w sñvl srMp vsAgwyK a#ñ îÎ. 1985 âç@Y @k`lr` @r~±N 89 @q@nÁ nËÚ 1999 ey @r~±N 389 @q@nÁ qKv` v#« í a#w. °y vs@R @k`lr` @r~±N @q@q@nK Éy °yh.
@b`@h~ @r~±Nt udPÕ@V ât ¿@l~ÊtR 24K a$ñN Óµç hl`vw @r~hlt m`r# í y$mt âÚ @vû. nËW hl`vwt y$mt a#W@W qvst hwr pS vw`vK ÎyÉw k`lsthn¿N @w`rv v#d krn bS r} @qk¿. svs h@yN pä hØâ wWvyk Ù vW @r~°yÁ @r~hlkt ß@gn y$mt @m`n m ×v`hn phäkmK vW n#w.
m`q#L µÉkr#@v~ ÞvrûN@G »ìw mw a`Žpw&y qrW. aÆW [npñ sb>w` smg Ëä ï p#rÎ v#dvsM sb>w`vl nt£N udPÕ@V Þvr kRm`Nwy ól @k@nÁt q#kgw h#¿ y. q#L µÉ@y~ kMkr#vN 60-70K b#°N m`s hyk k`lykt (×@Q\@Y m`Æ v`ry m`s 6¿) ÁÄyt gÎñ.
eK kMkr#vÁt oÒ@G r`jk`Ýy aÐv r#. 20,000-40,000 qKv` ËqlK @gvÐ l#@B. @mm m`s hy ól Ù ¿âÚ @vnW h`MÕ@wÁt v#d ¿Þm s>h` kMkr#v`t id @n` l#@bû. y}` @ls gW kl, oÒv ayW vN@N oÒv ÁÄyt gNn` q#L µÉy`t y. oÒ v#dt @n` p#ÉÎy @h`W, pä Øn h`MÕw` -- oÒ m @h~ n#ñnM @p`Åâ@Y a`[`ry q sµwv -- kMkr#v`t v#dt en @ls bl krÐ a#w.
Ønpw` m`Æ aLlÐ l#¢@mN anór#v a`q`y@mN ó@nN pA²vK Þvr a`MpNnvl aûñkr#t yû; a`h`r v#Î qv@S ìyqmt eK pA²vK ÉdA² @k@R. iñÝ @k`ts yÐ@Y kMkr#vNt y. kMkr#vNt kÄN aWñk`rM ËqL ¿âvK Ù a#W nM oîN@G @k`tâN ey kp` g#@N. udPÕ@V m`q#L aûñkr#@v~ 28 @q@nÁ h` wmN@G uqVvt kMkr#@vÁ @h~ @q@q@nÁ ÁÄyt gNn` @b~Té µÉ@y~ h#t @q@nÁ pmn âçñ. udPÕ@vµ v#«Õrm âÚvN@N m`q#LvÄN mäN a#LÅm û. ey Úkr ktýWw¿. kMkr#vNt ËÒqt q#L @gny`mt âÚvÐ@Y pÒr# @h~ @wPpMvÄÎ. iNpäv @vr@L ât Ev` aØÐ l#@B.
m`q#L µÉ@yÁ l< v#d krn aû@yN´` Ám`R @m@S p#vã yŸ "mm @M rSs`v krN@N m@G wr#n k`@L i>l`. aÓ ËÒÚ @vrlt yN@N u@Q ßûNm. n#vw eN@N svs hyhw @vl`. aÓt hÝytm ¿yNn b#h# qv@S a`q`ym @k`@h`m @Vìq ¿yl`. aÓt Sñr a`q`ymK n#h#. ËÒÚ yn k`l@Y ËÒq s#r u@n`W aÓt ËÒÚ yNn b#h#. ew@k`t aÓt »vW @vNn uvmn` ìyqËW n#h#."
Þ
vrûNt @vnW ×@Q\ kr` y$mt bl @k@rû. v`rkN k`l@Y Ù oîN Õr#Ú í âçÐ@Y mNn`rM, @k~¿l`û, nûa`r#, ËlñV, ðÁn`mly sh mdklÕv yn uór# h` n#@gnµr @vrl òryNµ mäN m#Þmt y. nËW / lAk`@V a`Nv eLèèIyt e@rµv @yÙ@gn âçn ýQ[@Y ×ñplyK @ls @mm ×@Q\vl mäN m#Þm aphä ktýWwK bvt pWí ñ@B. ÞvrûNt q#N em ×@Q\vl ËÒÚ y$m s>h` blpõ g#Ïmt âÚ í a#ñ awr ýQ[yt m#Ø í wm Þvr upkrn n#ñ@V y yn ¡@yN m`Æ Ëql`Äl` ây Þvr a`MpNn ÁÄyt Ùmt m#ÄkmK qKvñ.aq`l @vnW ÄÓ
– lAk`@V Þvr gMm`ny¿N
v`Rw`vK -- p]Ë @k`ts
n`ìk hËq` @b~TévK smg g#è@mN Þvr@yK {`wnyt lK@V
2000 m`Ró 31
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved