Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

@k@S @vwW, a#âN Úé s`Kº @Mv`t prSprì@r~Þ bv iNØy`Ð ÕvW pW v`Rw` k@L y. Øìglv` gWwîN@gN eK a@yÁ vn, ²vN y`n@yµ iØÝ @k`t@sµ j@Nly asl aäN @gn ât a#ñ, @r~µW rNjN @m@S pvs` a#w. "ap @g`db#ãmt en awrór ²vN y`ny p#QÙmt ptN gW awr eNº@mN ÚM Ót@vnv` mm Úé@vÉ."

@g`d¡m âçyîN ²vN y`ny kd` v#èmt @pr eûN ÚM q#Ì bv @h~ ey °Î@gn ñ¤ bv p#våh. @r`ûtR v`Rw`vkt aÐv a#âN ÚévÁ vn ä@R| r`û @m@S pvs` a#w. "²vN y`ny g#S@sÉN ñ£n`... j@Nly a#Ýlû ñ£@N, ²vN ÎyËv` aw vnÉN sh k$gsÉN @g`d¡m âç jny`t eµ m`Rg@yN ivW vn @ls ¿y` âçy`."

v`Îj ²vN ÎyËvN@G sAgmy @mm anór sMbN[@yN ²vN ÎyËvN ¡Llt lK¿Þ@M rj@Y uWs`hy ×ñK@p krû. "k#PtN eM.eS. @s`h`N p`L sh k#PtN E.eS. bGg` yn @q@qn`m v^Wòy äÚäkM lQqîN @mN m ¿âÚ @c~qn`vkt lK @n` ï v`Rw`vK sµw ay" bvW, "m`r`Nñk anór¿N m±N hW@q@nÁ@G »ìw g#lî@N oîN@G v^Wòy qK;w`vy @Hó@vN" bvW ey ×k`\ @k`t a#w.

iNØy`Ð ²vN kRm`Nw@Y aR£qy h` b#Š pvñn a#Ww ×|nyN s<v` wb` g#Ïmt rjy uWs`h qrû. ²vN y`ny vsr 20K p#rÎ ï awr @mm vsr avs`n@Y Ù X`ìw@yN ivW ¿Þmt ÎyÉw ìy. tûMS oF iN«y` ÕvW p@wµ @m@S s>hS ìy. "ap@G ÚRvl aÆWv#«y` ¿Þ@M ×ÉòN ól aîr#Ú 20K p#rÎ ²vN y`nyK p`ìC¦yt äÚä q#û plË@k`t m ×|n kl ýó y."

iNØyN jnm`[&yN@gN @k`tsK "a­ ìyqM" mr u²L ²vN gmN g#n EÄyN ey`R @vw @c~qn` kr a#w. pä°y m`s 6 ól, ElyNS ²vN y`n` eNºN @q~;yN@G @Hó@vN ÖRn hØâ @k`N@Qâ yt@W a­ vs@yN 18 vw`vK @g`db#Ssímt bl @kÞ a#ñ bv v`Rw` @V. It m sm`n v`r gnnK p`lk sh @g`db$@M pQ[ñ@Y ¡>v#èmt ËL@vÉN hû@¯`ÄK @q~; a#ñ í a#w.

²vN gmN K@õ@Y ihl (@j&) Îl[`Ý@yK, rjy smhrK p#rÎ ²vN y`n` X`Nd ×v`hn y`n` bvt pW¿Þmt s#läM kr ñ£ bv ÓÄgÎÉN ²vN y`n`vN@G gr` v#éÐ SvX`vy spl @ls sn`} k@L y. eK v`Rw`vkt aÐv, usS Îl[`ÞN smh@rK, Ev` ËÆmÎN m ×ñS}`pny ¿Þm bl`@p`@r`Wó@vÉN ²vN y`n`vl wWvy ÓÄb>v v`Rw`vK iØÝpW klh. @mm ²vN y`n` ivw @n` q#Ëv @h`W iLl` aSvn bvt q eK Îl[`Ý@yK wRjny kr ñ£Î.

"×|ny ap@G yLp#n°y pQ[ñ sh ìŽÃmû, @n` kl ýó avS}`vNµ Ù ìyqM k#Ômû, phW v#d@p`l @k`N@Qâ, s#läM ¿Þ@M a­km, Îl[`Ý wNõy.... ×|ny yNõy @h~ ÉÎäN @n` @V. ×|ny a#W@W pQ[ñ Ãmy smg y. ²vN y`nyK ²vNgw ¿Þm s>h` ÎqhS ¿Þmt @gn a` ìt, ey ²vNgw vnv` q n#Qq yNn òrny ¿Þmt mt a#W@W yNwM ìn`« 20K pmÎ. mm s$m p#y 10k @Sv` Ëryk Ù ²vN gmN 3-4K här#vÉ. s`m`n&@yN @Sv` ËryK p#y 12-14 qKv` زím âÚ @V. mt k#¡N ÓÝâÚ ¿Þm sh ndWó ¿Þm aÞK;ny ¿Þmt q âÚ @V. ²vN y`nyK ËÆmÎN m a`rK;` sµw y#û ¿v @n` h#¿ avS}`vNµ Ù ey Ëqv` h#Þmt iAº@Nr#vNt bl¿ÞM âÚ ìy h#k."

sMpWvl µ<km @Hó@vN iNØy`@V ²vN @w`é@p`lvL âyL@L m p`@H, upkrn X`ìw` ¿Þm ÓÄb> v`Rw` wb` g#Ï@M pQ[ñy (Instrument Tracking System) sh @k`N@vN;nL @vÝ hû …Á@vNâ oMÎ (Conventional Very High Frequency Omni) v#Î iw` v#qgW y`õ` ¿Þ@M a`[`rk Îâ a`k`rv ndWó kr @n`m#ñ bv sh Ev` Ãm`Akny ¿Þ@M Øn a`sNn í @h~ iKmv` a#ñ bv iNØy`Ð ²vN @w`é@p`l aŽk`Ýy ÎÁW kl m$w v`Rw`vK @hÄqrV krû. aNwR j`ñk âìL ²vN ktýó sAì[`n@Y (aûãEO) µtÕ ×[`n @LkM eS.eS. âß @m@S pvs` a#w. "smhr ìt ×|ny, ap@G anór# v#lÀ@M upkrny ñ£nW ey áy`ìrµw ím û".

vsr 4kt vd` m$w Ù, 1996 @n`v#Mbr@Y ØLÄ@Y Ù sVØ ²vN @Svyt ayW y`nyK ks`K X`Nd ×v`hn ²vN y`nyK smg g#éÐ avS}`@V ÉÎäN 349@q@nÁ Éy °@Y y. iNØyN ²vN @Svyt ayW @b~ûA 737 vRg@Y y`n`vl g#éM @Hó@vN a#ñ în a@nÁW m`r`Nñk âQÞNt, 1993 a@™L ms btµr iNØy`@V Ù 53@q@nÁ Éy y`m, 1991 a@g~Só ms mÎÖRµ iMp`Lvl Ù 69 @q@nK q, 1988 oK@w~bR ms ahmd`b`Q asl 131 @q@nÁ Éy y`m q ayW @V. 1990 @pbrv`Ý ms iNØyN ²vN @Svyt ayW ey`RbS 320 y`nyK b#Ag@l~R ²vN @w`é@p`@L Ù ÉÎäN 92 @q@nÁ mr#Ëvt pWkrÉN kd` v#éÎ.

X`ròy jnw` pK; n`ykWv@yN ýó a`N­@V s`m`ºk âìL sh ²vN ktýó a#mñ, \rQ y`qV@G Î@y~gy mw @mm ²vN g#ém sMbN[@yN a#ñ@k@rn pÞK;ny¿N Êt vd` @h`> ×ñplyK l#@B yû bl`@p`@r`Wó ìy @n` h#k. pÞK;n@Y ×ñply l#@bn @wK bl` @n` ât m, ElyNS ey`R ²vN y`n` X`ìw@yN ivW ¿Þmt a#ñ iLÄM (k#>íM) oÒ ×ñK@p kr a#w.

@mv#Î pÞK;n a#ñ krÐ@Y m Ël s`[k vs` q#Êmt sh ¡Llt g#Ïm s>h` ÕQglyN h‹n` g#Ïmt y. @m`nyM @h~ ÎR@Q\yK @n` @vnSv m ÁÐ Âd@yN avsN vÐ a#w. ¼Ä 17 vn Øn @qn lq ×k`\yk Ù ²vN gmN här#vNnN@G sAgm@Y ×[`n @LkM ¥@JNÜ @|kR @m@S pvs` a#wŸ "s$m anórkt päv m pÞK;nyK âÚ @k@rÐ a#w. avs`n@Y Ù vsr¿N @h~ @qk¿N @h~ @mµ v`Rw`v iØÝpW @k@rÐ a#w. nËW @mm v`Rw`vN áy`vt @yqím s>h` y`NõnyK @n`m#w. @mm v`Rw`vN áy`vt q#Êmt a@p`@h`sWím sMbN[@yN vg¿v ýó ¿â@vÁ q @n`m#w."

iNØy`Ð a`Rñky ì@Q\ ×`G[nyt ìv^w ¿Þm ²vN sh @g`d¡m gmn`gmn@yµ ÌÄk vR[nykt @Hó í a#w. @k@S @vwW, ¢@JÔ a`N­v q kÄN p#vñ @k`N´S sh eKsW @prËÐ a`N­ @mN m yçwl phäkM vR[ny ¿Þmt sh níkrny ¿Þmt a@p`@h`sW í a#w. @m`îN s#l¿ÄmW í a#W@W v&`p`ryN@G l`Xq`üX`vy ärKºw ¿Þm s>h` r`j& ìyqM kp`h#Þm g#n És gmn`gmn@Y @y@qn mhjny` a`rK;` ¿Þm g#n @n` @V.

aÆWm v&sny, a`rK;`v ÓÄb> aR£qy Îr`krny ¿Þm s>h` av\& wrM ×ñp`qn sMp`qny kl h#¿ ekm Ãmy ey y yn pqnm mw, ²vN @w`é@p`lvL sh ²vN @Sv` kRm`Nwy @p_QgÅkrny ¿Þm s>h` p`lk kvyN ìâN @k@rn iLÅM n#vw vty¿N @gnìW a#w. ¼Ä 19 vn q` q µNÚ põ@Y kóv#¿@Y @m@S @vûŸ "rjyt sh ²vN @w`é@p`l aŽk`Ýyt oîN@G @y~jn`m`l`vN áy`@V @yqím s>h` arËqL @n`m#ñ nM, ²vN @w`é@p`lvL sAS}`krny @h~ ÕQgÅkrny ¿Þm @VgvW ¿Þm s>h` äÚä m avS}`v @my @vû."

aq`l @vnW ÄÓ

iNØy`Ð ayv#y ÉÄtÝ ìyqM q#v#Nw @ls ihl qmû
2000 a@™L 10

iNØy`Ð a`N­v @k`A´s@Y sh`y a#ñv a`@y~jk-µw#ñ "×ñsASkrn" @VgvW ¿Þmt s#r@sû
1999 @qs#MbR 10

iNØy`Ð nv rjy mw mh [npñyN@G iLÅM
1999 oK@w~bR 29

µNÚ j`ñv`ÙN n`ykWvy @qn sA[`ny iNØy`@V a`N­vK Óµévû
1999 oK@w~bR 27

iNØy`@V m`rk ÚMÝy anórt @Hóv a`N­@V a`@y~jn kPp`Úvû
1999 a@g~Só 25

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved