jp`ny £r#m ÉÄtÝ ¼Nt`vt aw vnû
srW Ám`r ìâÎ
a#mÝk`@V sh ý@r~Óy`Ð sAgm@Y £r#my (ÉyNm`ry) Ò@qkl` ¿Þ@M ÓÄ@vñN ivW @vÉN jp`ny ey smg a`R
ñk sh @Q\p`ln sMbN[w`vN vR[ny kr g#Ïmt uWs`h krn bv @p@nNnt ñ@B.pä°y @n`v#MbR 29-30 Ønvl m#Îl`@V p#vñ a`âyN sËÆ@V Ù jp`n agm#ñ o£¦ kû@s~ £r#m ¼Nt`@V sX`pñ @jnr`L w`N S@V Ën g#äÎ. 1988 Ù ìr#Q[v`Ù kNd`yM ÉÄtÝy ìâN mRqny ¿Þ@mN päv @l~k@Y ×[`n rtk n`ykyÁ sh £r#m n`ykyÁ awr p#vón plË s`kC
c`v @my û. avsN vrt jpN agm#ñyÁ £r#m n`yky` hËï@Y Êt vsr 15kt @pr û."o@B rt b#àr#Mv a`R
ñk ×ñsASkrn âÚ krN@N nM, em a`Rñk ×ñsASkrnvlt ap@G aWq#ÀM lb` Ùmt ap åq`nM" yû o£¦ @jnr`L w`N S@Vt p#vä@V y. @t~¿@y~v q#ntmW wmN@G @yN-aŽk`Þ ny n#v#Wím p`R|íy vs@yN ivW kr a#w. y#N²N (ßN²N) ²vN @w`épl n#vw @g`dn#±m s>h` a#mÝkN @d`lR ÉÄyn 23.8K Îl sAvR[n a`[`r (O¬E) yt@W lb` Ùmt q jp`ny @p`@r`NÚ í a#w. a¡N a`@Q\k @X~g v#dÓÄ@vl yt@W vvn bKíT s>h` v#« ÉlK @gímt jp`ny @p`@r`NÚ í ñ@B.a`ây`N sM@Mln@yN qvS @qkkt päv µtÕ agm#ñ Ýyw`@r~ h
º@m`@t~ Î@p`N sAì[`ny ìâN sAì[`ny krÐ l#¤ ÕQgÄk Î@y~ºwyN 48 @q@nÁ@gN smNìw v&`p`ÝkyN kNd`ymK smg £r#my bl` ²vNgw ìy. eyt jp`n@Y ì\`lwm v&`p`Ýk kNd`ym vn @kûrN¯Nvl Î@y~ºwyN, µtÕ r`j& w`NðkyN, âìL Îl[`ÝN sh aR} \`SõyN a#ólW ìy.@my Îl @n` vn sAc`ryK @ls s>hN klW, h
º@m`@t~ o£¦@G @j& ì@Q\ ÓÄ@vW up@Q\k vn awr @my p#h#ØÄvm jp`n a`N@V a`©Rv`qy a#ñv áy`Wmk ïv¿. hº@m`@t~ w`N S@V Ën g#än awr £r#m n`ykWvy ìâN ihlm mTtÉN @X~jn sA´hyK pvWvn lØ. EºyN íK s<r`@V v`Rw`vkt aÐv j`w&Nwr a`@y~jnyN s>h` a`Rñky ìv^w ¿Þ@M ÓyvryN @VgvW krn @lsW r`j& v&vs`yyN @p_QgÅkrny krn @lsW hº@m`@t~ ¼Nt`@vN iLl` ñ@B.@qs#MbR 15 q`
Én$N;L tûMS ÕvW p@W v`Rw`vkt aÐv "£r#m@Y blgó ÉÄtÝ oWó @Svyt sÊpvn p`lk ÄbrL «@m`ÃçK pK;@Y v&`p`Ýk s`m`ºkyN@G q#« sh@y~gy @kûrN¯N a#óÆ ì\`l sm`gMvÄN smNìw jp`n-ÉyNm`r sAgmy lb`gÏ."ÉÄtÝ ¼Nt`v Òqkl` ¿Þm sMbN[ a#mÝk`@V sh ý@r~p@Y a`S}`ny hº@m`@t~ ì@Vcnyt bÚN kl bv w`ûlNw@Y @N;N ÕvWpw v`Rw` k@L y. em ÓÄ@vw @Svy krN@N "£r#m n`ykWvy wv ÚrtW @k`nkt wLÆ ¿Þmt sh ey wv wvW µóvKk`Þ ¿Þmt y"û oÒ s>hN k@Ly. @mm sAc`ryt @pr`óv jp`n@Y ×ì|ty, btµr ×ì|tyt vd` "äÆ vs@yN @vnS" yû jp`n@Y ì@Q\ am`w&A\@Y ×k`\k@yK s>hN k@Ly. "m`кk aûòN sh ×j`wNõv`qy sMbN[v em w#Àmm apt a#ñ nËW ap s`kCc`v nvwN@N n#w," yû oÒ s>hN k@Ly.
£r#my j`w&Nwrv Ò@qkl` ¿Þm sMbN[v âÚ @k@rn @m`nyM m @h~ ĵL ¿ÞmK, ÉÄtÝ a``q`ykWvy avsN ¿Þm sh aýN s`N å À n`ykWvy @qn ìr#Q[v`Ù j`ñk ×j`wNõv`qy s>h` ï Ågy mw ptv` a#ñ ãm`vN avsN ¿Þm arËÐ kr gWw` ï @Q\p`lÎk ×ñsASkrnyN smg sMbN[ bvt pä°y m`s 18 ËÆL@Lm ý@r~Óy`Ð sAgmy sh a#mÝk`v av[`rny k@L y.
1997 a@™Lµ Ù £r#myt e@rµv sMb`[k p#ním s>h` KÄNtN pÝp`lny ý@r~Ôy sAgmyW smg aW v#L b#>gW awr £r#my ól nv a#mÝk`Ð a`@y~jn âyLlKm whnM k@Ly. pä°y oK@w~bR 11 q` ý@r~Óy`Ð sAgmy ihl mTt@M c`Ýk`vN whnM ¿Þm sh £r#m n`ykyNt ís` blpõ ÎÁW ¿Þm n#v#Wím a#ólW wm sMb`[k wvW sy mskt ÙR{ k@Ly. @mµ ×ñplyK @ls bRÄNvl p#v#Wímt ÎyÉwv ñ¤ ý@r~Óy`Ð sAgm@Y sh a`ây`N sAì[`n@Y ì@Q\ a#mñvr#N@G ßSímK avlA² ¿Þmt âÚìy.
Eºy` íK s<r`@V v`Rw`vkt aÐv, 1998 agX`g@Y Ù rtvL gnn`vK ¥w`n&@Y Ù hËí ×j`wNõv`Ù ×ñsASkrn âÚ krN@N nM @d`lR ¡Äynyk a`[`r £r#myt lb`Ù@M @y~jn`vK iØÝpW kr a#w. £r#m ì@Q\ a#mñ ìN aýAG Eºy` íK s<r`vt @m@S s>hN k@LyŸ "@my v‹rNt @k@sL Ù ntNt ¿ynv` v`@Gy. ap v‹rN @n`@V. ap ntN@N n#w." @l~k b#AÁv pä°y oK@w~br@Y Ù £r#m a`Rñky g#n brpwl @ls @q~;`@r~pny kl v`Rw`vK ÎÁW k@L y. eµ n#vw vrK whîr# k@L @m`nyMm @h~ a`[`r ÙmK s>h` @Q\p`ln ×ñsASkrn aw&v\& bv û.
£r#my sMbN[v jp`n@Y vWmN m#ØhWíM m°N @pNÐM @k@rN@N wm av\&w`vN whîr# kr g#Ïm s>h` a#mÝk`vt sh ý@r~Óy`Ð sAgmyt aö@y~g ¿Þmt eµ a#ñ åq`nmû. aR[-r`j& £QŽ-mNdlyK vn iNSççýT oF @dvlÓA i@k`@n`ÉKSµ @t`º@r~ Â@d~t aÐv, "1997 Ù £r#my aGÎØg a`ây`Ð j`òN@G sAgmyt (a`âyN) b#‹Ð q` ât ey jp`n@Y Ì@l~p`y`Wmk gnN b#Åmt lKìy."
jp`ny q#N a`âyN sAì[`n@Y a`S}`ny @gn a#w. enM, a`@y~jn q a#ólW "ÎRm`n`Wmk m#ØhWím" £r#my ól @Q\p`ln @vnSkM s>h` m< p`qn bvt oîN wRk krû. £r#m@Y SvX`ìk sMpW sh l`X œmy år` k$m s>h` pvñn id ×S}`vN wmNt aµÉ ìÎ y#û jp`n [npñyN kl p#ÉÎÄ @mm @vns s>h` p`R\íy @ls blp$@V y. @wL, m#ÎK, q#v sh IyM, óWwn`gM, çN sh tAGStN v#Î @l~h vRg q e@mNm a`ây`@V pvñn phlm v#éP mTtM q @mm r@T a#w.
âAgPÕr#v £r#m@Y ×Ëšwm a`@y~jky` vn awr pä°y pS vsr ól ey @d`lR ¡ÄynyK eµ a`@y~jny kr a#w. ey £r#m@Y ì\`lm @vl> hîLkr# vn awr v`Rºk ì@Q\ @vl>`@mN âyyt 25kt vg ¿yû. vRwm`n@Y Ù jp`ny £r#m@Y ×Ëš ì@Q\ a`@y~jkyN 10 @qn` awrt v#@tn nËW ey iNØy`v sh w`ûlNwyt ÓépâN g`tû.
£r#m ¼Nt`@V ×[`nm uqîkr#v` vn §ny q @vl> h` a@nK sMbN[w` vR[ny kr gÎÉN âè. pä°y @qs#Mbr@Y Ù @h`A@k`AvÄN v&vs`ykûN kNd`ymK q#v kRm`Nw@Y sh Î|cl @Q@p`l @vl>`@M a`@y~jnyK s>h` nv id ×S}`vN @s`y` b#Åmt £r#m@Y sAc`ry klh. §n mhjnw`v@G @Q\p`ln sh sASk^ñk sM@Mln@Y S}`vr kÉé@vµ s`m`ºk Täü @S-m`N ìâN @my @m@hyvn lØ.
ÎqhS @vl> @p`l ×ñsASkrn v#l> g#Ïm s>h` wmN åq`nM bv £r#m ÉÄtÝ ¼Nt`v wm p#W@wN @pNÐM kr a#w. £r#m@Y a`rK;k @Sv`vNµ blgó oWó @Sv@Y ×[`Îy` vn @jnr`L ¿N Ð@yNT Eºy` íK v`Rw`kr#t m$wÙ ×k`\ k@L "blNn, ap ÉyNm`ry m[&gw s#läM sm`jv`Ù pQ[ñyk ât @vl>@p`l a`RñkyK bvt pÝvRwny kl`.... ÉyNm`ry Ò@qkl`@vN Ëq`@gn a`âyNµ v#qgW s`m`ºk@yK bvt ap pW kl bvW amwk krNn ep`." yÐ@vÎ.
£r#m@Y ÉÄtÝ ¼Nt`vt sm`jv`qy smg @m`n m sMbN[w`vK vW ñ£@N n#w. "sm`jv`qy kr` £r#m m`vw" yÐ Ò@qK ¼Nt`@V j`ñk a`Rñk pÝp`ln@YW sh r`j& v&vs`yyN j`ly pÝp`lny ¿Þm s>h`W q^çv`q`Wmk a`vrnyK pmnK ìy. 1980 gnNvl sh 1990 gnNvl ù@g~Åy Ek`´ Îp`qnyk vR[ny Ò@qkl` sh eNn eNnm ek w#n pL @vn £r#m a`RñkyK pvWv`@gn y`mt ¼Nt`v q#r$ w#wt sMÖRn@yNm vl k#Õ@V y.
@M qKv`m a#mÝk`v, ý@r~py sh jp`ny aýA sN å Àt sh a#@G j`ñk ×j`wNõv`qy s>h` ï Ågyt sh@y~gy ÚN@N y. ì@Q\ a`@y~jnyNvlt £r#m a`Rñky ìv^w kr g#Ïm s>h`W ÉÄtÝ ¼Nt`vt e@rµv p#òÞ pvñn ìr#Q[Wvy p`lny ¿Þm s>h`W @h`>m upkrny ey @ls oîN ìâN slkn lØ. a`@y~jnyN s>h` aÐbl Ùmt £r#m ¼Nt`v wm h#d g#S@M âÚ kr @gn yn @vnSkM smg, blgó rtvL, ì@|;@yNm jp`ny n#vw wK@Sr#vK âÚ kr a#ñ awr £r#m ìr#Q[ p`R|vyN ól ÷ñyK jnny kr a#w.
wm nv aîr#Ú a`mNõny ól jp`ny sMbN[v "[nvW m a`ây`Ð rt @ls sh ×j`wNõ r`j&yK @ls a`ây`@V a@nK ×@Q\vl m`кk aûòN ØýÐ ¿Þ@M vgÀmK jp`nyt a#w." yû åÀ s>hN kl` y. pä°y vs@R ÚN sMËš s`kCc`vkÙ a#y £r#my a`âyN sAì[`nyt a#ólW kr g#Ïm "wNõy vd`W mRqnk`Þ" kr a#w#û @hl` Úév` y. £r#myt e@rµ sMb`[k wv ÚrtW pvWv`@gn y` ýó yû ¿y` âç a#y a#mÝk`v sh ý@r~Óy`Ð sAgmy it krn áy` kl`py g#n vRnn` kl` y.
wmN jp`nyt pr`jy @vw#û yn ÷ñ@yN a#mÝk`v sh ý@r~Óy`Ð sAgmymW wm a`S}`nyN @vnS krw#û yNn q#N sm@PK;ny @k@R. "nv ×ì|tyk av\&w`v g#n vR[ny vn v#t¶mK q#« wNõ ì@r~Þ btµr rtvL awr pv` a#ñ @vÉN pvò. @nrÔM sh sMb`[k p#ním v#d krN@N n#ñ bv ý@r~Óy`Ð sh uór# a#mÝk`Ð rtvl w`n`pòÒ ¿µp@q@nKm m$wk Ù ÕQgÄkv s>hN klh" yû v`Rw` krÉN jnv`Ý 14 q` Eºy` íK s<r`v wm ÄÓy avsN kr ñ¡Î.
aq`l @vnW ÄÓ
w`ûlNwy qhS gnnK
sAÃmÎk £r#m kMkr#vN @nrpû
2000 jnv`Ý 10
sñ gnnk
a`wñy¿N päv £r#m-w`û @Q\ãm`v ìv^w @V
1999 @qs#MbR 27
£r#m
ÉÄtÝ ¼Nt`vt e@rµ ì@r~[w`
1999 @qs#MbR 06
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved