World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

  

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

²vN @k`Lly avsN í@mN pä iNØy`v p¿Sw`nyt e@rµv v`¦k ×h`r eLl krû

ÔtR âmNDS ìâÎ
2000 jnv`Ý 5

iNØy`Ð âr X`r@Y r>v` âç k`|Êr @bÚMv`ÙN ñ@q@nÁ ÎqhS @k`t X`r Ù@M ek<w`v mw pä °y @qs#MbR 31 Øn ×`n a#pkr#vN 155 @q@nÁ Ëq` h#Þ@mN pä iNØy`Ð ²vN @Sv@Y 814 y`ny p#h#r g#Ï@M âQŽy Îm`vt pW ìy. nËW iNØy`vW up mh`QípyW ól iN a#ñ ï @Q\p`ln ×ñìp`kyN avs`nykt l<` í @n`m#w. a#FgÎSw`n@Y kNqh`R ²vN @w`é@p`@L atØn âQŽy, agm#ñ aw`L @bh`Ý vJp`û@G iNØy`Ð a`N­vt e@rµ ìr#Q[ pK;vl h` m`[&vl ñýÐ ì@Vcn ×ÁÓw @k`t a#ñ awr ey iNØy`v h` p¿S}`ny awr a`wòN wv ÚrtW uWsNn kr ñ@B.

âQŽy avsN ï s#@n¿N p¿Sw`nyt e@rµv v`¦k ×h`r eLl ¿Þm s>h` iNØy`v p#n gñ. jnv`Ý 1 q` iNØy`Ð ì@Q\ a#mñ jSvNW âA ×k`\ k@L, ²vN y`ny p#h#r g#Ïm Óéps p¿Sw`ny âçn bvt "ì|v`svNw" a`rA¦ l#¢ a#ñ bv û. ²vN y`n` @k`Llkr#vN smg @kr#Ð s`kCc` ól Ù, oîN "óN v#Î bl@Vgyk" up@qS lb` @gn a#ñ bvt oÒ wv ÚrtW @c~qn` k@L y. õSwv`qyt e@rµ iNØy`@V stn iØÝyt m @gn yn bvtW ²vN y`n`v p#h#r g#Ïm sMbN[@yN "×ñìp`k aW ìy ýó" bvtW, "s`[`rnWvy ié ìy ýó" bvtW âA shñk ìy.

It pä Øn iNØy`Ð agm#ñ@G j`ñk a`rK;k up@Q\k ¥@J| ɍr` St`R r$pv`µÏ j`ly hrh` ¿y` âç@Y "p¿Sw`ny @mm âQŽyt sMbN[ í a#ñ bvt p#h#ØÄ s`Kº iNØy`vt l#¢ a#ñ bv h` âQŽy sMbN[@yN p¿Sw`Ð sAS}`Ówy Sñr vs@yN m vg¿v ýó" bvy. oÒ n#vw n#vwW @c~qn` krÉN ¿y` âç@Y ²vN y`n` @k`Llkr#vN p¿Sw`Ð j`ñkyN bv h` ×`n a#pkr#vN @vÐ@vN Òvm`r# kr gW ârkr#vN ñ@qn`@gN @q@q@nÁ m p¿Sw`Ð j`ñkyN bv y. Êt amwrv y`ny p#h#r@gn °y @k`Llk`Þ kNd`ym p¿Sw`ny @qst gmN kl bvtW ɍr` @c~qn` k@L y.

nËW âQŽy sMbN[@yN p¿Sw`Ð a`N­@V shX`°Wvy ÓÄb> ¿âyM @h~ p#h#ØÄ s`KºyK iØÝpW ¿Þmt ɍr` asmW ï awr k`|Êr @bÚMv`ÙN k`|Êry smg @kr#Ð ²vN ìÚÄ s`kCc`vlt rh@S svN Ù@mN iNØy`Ð oWó @Svy spy` gW v#« Úr s`Kº ÓÄb>v srlv s>hN k@L y. âQŽy ÓÄb> yM @w`rór# SvLpyK sMp`qny @kr#Ð nËÚ i@lK@ë`Îk m#ØhWím¿N lb` gW rhS @w`rór# ÓÄb> ÓtpwK @m@wK ÎÁW @k`t @n`m#w.

p¿Sw`Ð ì@Q\ a#mñ aBÚL sWw`R iNØy`Ð @c~qn`, "@g`wn lq @c~qn`" @ls ×ñK@p kl awr, "r`j& õSwv`qy ÓÄb> ÓÄÁL shgw v`Rw`vK" iNØy`v sóv a#ñ bvt ×ñ @c~qn` k@L y. k`|Êr @bÚMv`Ù kNd`yM aì bl@yN m#¬@M ×yWnyk @yÙ âçn iNØy`Ð a`rK;k hËq`vN sóv iNØy`Ð p`lny yt@W pvñn jMË h` k`|Êr ×`Nwy ól µAsn@Y q aór#qhN ¿Þ@M q, ×j`wNõv`Ù aûòN aphrny ¿Þ@M q ÙR{ v`Rw`vK a#w. sWw`R wv ÚrtW ¿y` âç@Y ²vN y`n`v p#h#r g#Ïm p¿Sw`ny ìâN @hl` q¿n bv h` p¿Sw`n @Q\ ãm`vt ²vN y`n` @k`Llkr#vN a#óÆ îv @h`W oîN aW adA²vt gNn` bv y.

@mm @Q\p`ln uÐäm wvW mTtmkt @gn yÉN 03 v#Î s‹q` vJp`û s^¼vm @c~qn` krÉN ¿y` âç@Y, âQŽyt p¿Sw`ny Óébly s#p#þ bvW p¿Sw`ny õSwv`Ù r`j&yK @ls nM krn @ls wm` iLl` âçn bvW y. oÒ wv ÚrtW ¿y` âç@Y "²vN y`n`v p#h#r g#Ïm, p¿Sw`Ð Óébly sµw õSwv`Ù áy`q`m@Y m Ek`bQ[ @k`tsK bv, p#h#ØÄ vn âyÆ @w`rór# q#N iNØy`Ð a`N­v sóv a#w" yÐ@vÎ. oÒ @m@S q p#v#ã yŸ "iNØy`v ól õSwv`qy a#ìÅm sMbNŽw p¿Sw`n@Y áy`¯Å h` Sñr @kÞ a#ñ ùÉk`v j`w&Nwr ×j`v@G av[`nyt lK ìy ýó b#V q#N iw` p#h#ØÄ y. @l~k@Y ×[`n j`òN ìâN p¿Sw`ny õSwv`Ù r`j&yK @ls nM krÐ q#À@M blgó unNÚv¿N iNØy`v @p@L."

ì@|;@yN m, p¿Sw`ny Òqkl` ¿Þ@M a`rMXkWvy g#Ïm s>h` vJp`û, KÄNtN pÝp`lny unNÚ k@L y. p¿Sw`Ð Óébly lbn sNnQ[ kNd`yM ìâN pä °y vs@R k`|Êr@Y k`R°L ×@Q\@Y ×[`n Ì@l~p`y`Wmk S}`n v`«l` g#Ïm @Hó@vN p#n n#²Ð aR£q@Y Ù eKsW jnpq sb>w` iNØy`v @qst p#QÙm wm v`âyt hrv` g#Ïm s>h` vJp`û m`n bln bvt s#k n#w. @mm blk`yN eÀ ×@Q\vÄN ivW krím s>h` @v`ºAtny ìâN iSl`m`b`qyt s#l¿y ýó ÔdnyK @y`qn l#¤ awr ew#N ptN iNØy`@V X`ròy jnw` pK;y (¢@JÔ) ìâN n`ykWvy @qÐ lbn sX`g a`N­v smg sÊp sb>w`vK a#ñ kr g#Ïm s>h` ihl mTt@M hËíM ÀpyK m qKnt l#¡n.

KÄNtN pÝp`lny ìâN p¿Sw`ny õSwv`Ù r`j&yK @ls nM ¿Þm ×ñK@p @k`t a#ñ nËW ey @kNy`@V h` t#Ns`Îy`@V eKsW jnpq w`n`pñ k`Ry`lvlt 1998 Ù eLl kl @b~Mb ×h`ry s#läM k@L yû @c~qn` l#b âçn sîØ @k~çpñ@yÁ vn os`m` ¡N @LdN@G áy`k`rkM a#óÆ a`rK;k @HóN sMbN[@yN iNØy`v smg @M vn ìtW s`kCc` pvWv` a#w. ²vN y`n` @k`Lly sMbN[ âQŽ@Y Ù eKsW jnpq oWó @Sv`vN ìâN ìì[ k`|Êr @bÚMv`Ù kNd`yM ÓÄb> @w`rór# iNØy`vt sMp`qny krn lØ.

vJp`û p¿Sw`nyt eLl kl kék ×h`r@Y ×`}Ék arËn ï@Y, ²vN y`ny p#h#r gWwîN smg âÚ kl Òvm`r#v sMbN[@yN iNØy`v ól q ¢@JÔy ól q p#n n#AîÐ ì@Vcn @vnwkt h#rím û. iNØy`@V S@TTSmN ÕvW pw pä °y sñ aNw@Y Ù v`Rw` k@L @mm gÐ@qÐv sMbN[@yN Sv@Q\ a#mñ eL.@K. aQv`Î wm "blgó ÓÄÁl" ×k`\ @k`t wm pqì@yN aSímt iLl` a#ñ bv y. nËW oÒ wv ÚrtW em pqì@Y ߊ âèm s>h` s`kCc` pvWv` ñ@bn bv q ÕvW pw v`Rw` krû. ew#N ptN vJp`û sh aQv`Î yn @q@qn`m, a`N­v Ôdnyt lKv a#ñ wó ól, ¢@JÔ s`m`ºkWvy ól pvñn mw@Hq ÓÄb> kt kw` a­ wK@Sr# @k`t ñ@B.

×`n a#pkr#vN r>v`@gn âç k`ly ól oîN@G pîL wm `òN upÜvyK @n`m#ñv ÎqhS kr @qn bvt shñk vn a`k`r@Y sm}ykt el@xn @ls iLl` nv ØLÄy ól ì@r~[w` gnn`vk @yÙ gWh. aR£q@yN pä ìr#Q[ p`R|vyN sh m`[&yN âQŽy sMbN[@yN wØN áy` ¿Þmt a`N­v asmW ï@Y y#û ¿yÉN krn lq @hl` q#Àm òVr krn lØ.

µtÕ ýq @m@hýM ÓÄb> a[&K; jnr`L í.a`R. r`{v`N 04 vn a<hr#v`q` µNÚ ÕvW pwt Äþ ÄÓy¿N ìSwr @k@rN@N âQŽy m°N "j`w&Nwr õSwv`qy s>h` imhW s`R}kWvyK" aW kr Ù a#ñ bv û. oÒ wv ÚrtW ×k`\ @k`t a#W@W ey "@jh`«K Ìl[Rm m°N a`@V\ gNvn lq @b`@h~ ÕQglyN õSwv`Ù áy`q`my @vw @gn en awr, wm av\&w` sMbN[@yN rj@Y @n`s#l¿Ll sMbN[@yN ashnyt h` ÁÓwímt pWv âçn iNØy`v ól a@nÁW @k`tS õSwv`q@Y s`R}kWv@yN uQ@y~±mW vÐ a#w" yÐ@vÎ.

p#h#r gW ²vN y`nyt av\& iN[n lb` g#Ïm s>h` aMÝTs`R ²vN @w`é @p`@L nvWv` ñ¤ @kç k`ly ól y`ny iNØy`Ð ùÉy h#r y`m v#l#Kímt asmW ím sMbN[@yN oÒ q aN ay @mN iNØy`Ð a`N­vt pÝXv k@L y. "wWvy p`lny ¿Þm h` K;Îk sNnQ[ ×ñc`ryK s>h` ï ×[`n v`âq`yk avS}`v yn @qkm aµÉ ìy. iNØy`Ð @p`@l`v ól Ù phä@vN m kl h#¿ @qyK ï sNnQ[ áy`vK m°N y`ny aLl` g#Ïm h` ×`n a#pkr#vN Ëq` g#Ïm iNpä kl @n` h#¿ ìy."

jnv`Ý 03 q` iNØyN eKS×S ÕvW p@W, "v^kyN smg nRwn@Y" yn m#@yN pl ï kó v#¿@Y wm alAk`@r~Kñ sh @Q\ v`Wsl&v`qy pvWv`@gn y`m sMbN[@yN ¢@JÔ@Y asmR} X`vy ÓÄb> ìSwr @k@R. "kNqh`R ytWím, cR¦Äy`Ð alAk`@r~Kñ sµwv õSwv`qyt e@rµ stn s>h` wm k#pím ÓÄb> Îwr @h`rn$ v`qny kl vJp`û a`N­@V päb#ãm¿. @pr Øn oîn@G ä×kt vqN ï "õSwv`qy s>h` ¿âm idK n#w", "iNØy`Ð \w vR;yK", "iNØy`v q#« r`j&yK @ls" v#Î q$, aq Øn nv ýgy a`rMX@Y Ù v&`jyN bvt pWv a#w. q#N oînt ìr#Q[ p`R|v@Y uW×`s@yN ýKw @Ã~[y °l@gn âèmt âÚvnv` pmnK @n` v, wm` vt` a#ñ bl@Vg m°N wÄb`N wNõy smg aphäw`v@yN ýW °ìämkt wLÆ ím @Hó@vN wm ÌÄk ì@Q\ ÓÄ@vWvl ìâÞ y`mK q q#k g#Ïmt âÚvÐ a#w"

k`R°L aR£qy m[&@Y Ù @mN m, ¢@JÔ a`N­vt qr#Ðm ×h`r eLl ï@Y, iNØy`@V St#ÄNv`Ù pK; vn iNØy`Ð @k`ÉýÎST pK;@Y (CPI) h` m`KSv`Ù iNØy`Ð @k`ÉýÎST pK;@Y (CPI-M) IÎy` v`m n`ykWv@yÎ. @mm n`ykWvyN ¢@JÔ a`N­v vd`W qÁÎN @hl` Úé@V iNØy`@V j`ñk av\&w`vNt yçN vl kpÉN âçn bvt @c~qn` krÉÎ. a#FgÎSw`n@Y iSl`M Ìl[Rmv`Ù wÄb`N wNõy iØÝ@Y qÎN v#èm sh k`|Êry ól iNØy`Ð ÉÄtÝ @m@hýM ÚRvl ¿Þm sMbN[ @c~qn` @M awr ×Ëš y.

sNnQ[ @k`m`N@d~ @m@hýmK m°N ²vN y`ny aWpW kr gw ýóv ñ£@N y yn aqhs qrNnN smg @pl g#@sn ãÔaû ×[`n @LkM E.¢. bR[`N ¿y` âç@Y aMÝSt`Rµ "vrQq` g#Ïm" sMbN[ vgÀ@mN ÉÙmt a`N­vt @n` h#¿ bv û. "iw` Á×kt õSwv`ÙN Àp @q@nÁ ÎqhS krn @ls ²vN y`n`v p#h#r gWwîN krn lq iLÅm ié @k@rn wWvykt iNØy`Ð a`N­v a#q v#éÎ."

ãÔaû-eM ×[`n @LkM hR¿;N âA äRºT kr#Ð vsN ¿Þm sMbN[@yN agm#ñt @c~qn` kl awr "kr#Ð eÄqrV kr g#Ïm" s>h`W "vrQq` g#Ïm"t Î|¦w vg¿výWwN @sím s>h`W "ihl mTt@M Sv`Þn pÞK;nyK" iLl` âç@Y y. vJp`û @qs#MbR 31 q` Úrk}n@yN kLkt`vt kw` krÉN sRv p`Kºk sËÆvkt shX`° vn @ls wm`t a`r`[n` kl nËW @mm gÐ@qÐv sMbN[v ¿âvK @n` À bv q âA p#vã y. âAt aÐv stNkr#vN Ëq` h#Þm, j`ñ@Y "smSw av\&w`", "@n`wk` h#Þm¿".

µNÚ ÕvW p@W pl ï v`Rw`vkt aÐv hR¿;N âA äRºT, stNkr#vN X`r Ù@M òNÚv nM @k`t a#W@W, "k`|Êr@Y aö×`yNµ mh` p`v`ÙmK" @ls y. jMË h` k`|Êr ×@Q\ ól iNØy`Ð ÉÄtÝ@Y mRqnk`Þ áy`vlt ÖRn sh@y~gy pl krÉN oÒ ¿y` a#W@W, ×`n a#pkr#vN ÎqhS ¿Þm @vÐ@vN stNkr#vN ñ@qn` Ëq` h#Þm @Hó@vN k`|Êr@Y a`rK;k wWvyN ÚRvl @k@rn blp$M a#ñ @kÝ em ×`Nwy ól sNnQ[ kNd`yMvl áy` m#dÅ@M v&`y`myN ad`l @k@rÐ a#ñ bv û.

iw` a­@vN ×âQŽyt pW kr#nK vN@N ×`n a#pkr#vNt µlV ÓÎs ÎqhS krn lq ârkr#vN vn, måQ as`R, ahmD um`R sID ºK sh ËSw`K ahmD s`g`R yn ñ@qn` ¿âyM @h~ apr`[yK sMbN[@yN iNØy`Ð aŽkrny ól n­ ìX`gykt lK @k`t vrqkr#vN @k`t n#ñ bv û. k`|Êr sNnQ[ @bÚMv`Ù kNd`ymK vn h`RkW-uL-Ëj`h¬N sAì[`ny smg a#w#û ¿yÐ lbn sb>w` mw n­ a#ãm¿N @w`rv زk`lyK Õr` oîN ârX`r@Y r>v` ñ£Î.

iNØy`@V k^^r a`rK;k Ïñ yt@W ¿âyM s#kkr#vÁ aLl` g#ÏmtW, Øn ÎymyK @n`m#ñv ârX`r@Y r>v` w#¢mtW @p`Åâyt sh ÉÄtÝyt bly a#w. mhjn a`rK;k pnw yt@W n­ a#ãm¿N @w`rv vsr @qkK r>v` w#¡y h#k. ¿âyM ß>ìyÁ Ëq` h#Þmt âÚv a#WnM oÒ ÎqhS ímt ×}m nv @c~qn` yt@W "n#vw ârgw ¿Þm"kt ytW @k@R. a@nÁW ay @m@wK r>v` âçN@N 1995 m#û ms ât bl rµw @kr#Ð õSwv`qy h` ìn`\k`Þ áy` m#dÅ@M pnw (èE¬E) yt@W y. µNÚ ÕvW p@W kóv#¿yk s>hN vn pÝØ, ËÆ iNØy`v Õr` n­ ìX`g @h~ pÞK;n mTt@M pvñn èE¬E n­ 4.958K wvmW pvñn awr eûN 684K jMË h` k`|Êr ×`Nwy ól y.

²vN y`ny p#h#r g#Ï@M âQŽy, iNØy`Ð sh p¿Sw`Ð a`N­ wm rtvL ól p#n n#± ñ@bn @Q\p`ln, a`Rñk h` sm`j aR£q @k@rN av[`ny @vnwk @y`Ë ¿Þm s>h` wm j`ñkv`Ù @bry v`qny ¿Þm ÓÎs @y`q` gW a`sNnwm âQŽy ïv` pmÎ. 1947 Ù ¥w`n& aŽr`j&v`ÙN ìâN iNØy`v, ËSÄM p¿Sw`nyK h` µNÚ iNØy`vK bvt @bq` @vN ¿Þ@mN pä wm`@G ÚRvl vn bly r>v` g#Ïm s>h` @qr@T m a`N­ s$m ìtm j`ñkv`Ù sh v`R°k h#±M, kMkr# pNñy h` mhjnw`v @Hq ¿Þm s>h` @y`q` gñ.

²vN y`ny p#h#r g#Ï@M âQŽ@yN pä k`|Êry ól a`wòN@G, ihl n#GmK Î|¦w y. pä °y 03 q` / ngR a`sNn@Y elvÆ @vl> @p`lK ól ¡M @b~MbyK ÕÕr` y`@mN 17 @q@nÁ Éy °y awr, wvW 31 @q@nÁ óv`l l#¢ y. blgó @ls sNnQ[ ï stNkr#vN kNd`ymK ìâN pä °y sñ@Y Ù iNØy`Ð a`rK;k blk`@Y ì@|; @m@hýM šNdyK sµw k>îrkt phr Ù aLl` gNn` lØ. k`|Êr @bÚMv`ÙN h` iNØy`Ð a`rK;k hËq`vN awr q#nt @kÞ @gn yn ýQ[y @Hó@vN, iNØy`v sh p¿S}`ny awr n#vw g#émK a#ìÅm s>h` ìXvy sµw @v« @b@hW ÔPpyK @ls k`|Êry pvò.

aq`l @vnW ÄÓ

iNØy`v p¿Sw`n ²vN y`nyK ¡m @hlû
iNÚ-p¿Sw`n sb>w`vN@G nv aR£qyK
1999 a@g~Só 25

k`|Êr pLlM b#ãmW smg p¿S}`n@Y aR£qy u´ @V
1999 a@g~Só 06

@k`@s~@v~, k`|Êry sh ÎV @y~RK tûMS
1999 ½Ä 02

k`|Êr aR£qy
»-8 sËÇv iNØy`vt sh`y @qû
1999 ½Î 30

iNØy`v h` p¿Sw`ny vd` ÕÇL ýQ[ykt s#r@sû
1999 ½Î 21


e-mail.


Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved