@p`Ú @prËÐ a`Nvt @Svy krn IÔ¬Ô m#r@y~ uó@R ssp s`m`ºkyN@G »ìwvlt wRjn eLl krñ
ap@G v`Rw`kr#vÁ ìâÎ
2000 m#û 5
lAk`@V uór# pl`@W sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y (ssp) s`m`ºkyNt h` a`[`rkr#vNt e@rµv, Il`M mhjn ×j`wNõv`Ù pK;@Y (IÔ¬Ô) áy`k`ÞN \`ÞÝk ×h`ryN h` wRjnyN eLl kr a#w. IÔ¬Ô @p`Ú @prËÐ a`N@V ÓÄ@vWvlt @qml jny` awr pvñn ì@r~[y m#¬m s>h` áy`Wmk vn ÁÅ m#r kNd`ymK m pmnK bv p#h#ØÄ í ñ@B.
m`Ró 20 q`, IÔ¬Ô@Y ×`@Q¯y Îl[`ÞÒ kûTS Ûp@W @qml
ÞvryN@G ßSímK k#>ïh. @p`Ú @prË@N s`m`ºk@yK vn IÔ¬Ôy ×`@Q¯y sX`@V p`lny pvWv` @gn yn awr, ÞvryN@G áy`k`rkMvlt e@rµ q#« ãm`vN p#ním q a#óÆ rj@Y h` hËq`vN@G Î@y~g áy`vt qmû. @bÚMv`Ù eLèèIyt e@rµ ýQ[@Y n`m@yN ÉÄtÝy y`pn aR[Qípy Õr` Îl @n`vn ý[ ÏñyK pnv` a#w.nËW @M avS}`@V Ù,
Þvr@y~ h` oîN@G pîL, shX`° í@mN v#lÀ âçyh. ËÒÚ y$@mN »ìw g#t gs` g#Ï@M aãr# ktýWw, ÉÄtÝ v`rnyN Îs` kl @n` h#¿ w#nt v#d âÚ í ñ¢m, anvrw Ôd`vN g#n @k~py, a`rK;k hËq`vN@G ¡yg#NíM h` vRgv`Ù gRh`vN sh IÔ¬Ô Îl[`ÞN ìâN wmN@G v#dvsM ÎNqgmK @S ×@Q\y p`lny ¿Þm g#n kl¿Þ âçn ×@Q\v`ãÒ ây ì@r~[w`v q#Kímt ßSím vRjny klh.ÉÄtÝy oîN@G »ìw@Y âyÆ aA\ p`lny krû. sNnQ[ n`ìk hËq` y`õ` Îñpw` oîN@G
Þvr upkrnvlt al`Xh`Î ¿Þm @h~ ìn`\ ¿ÞM âÚ krû. a`rK;k kl`pyNt oîN@G @b~Té @SNÚ în#û n`ìk hËq`@vN @c~qn` l#¤ ÞvryN gnn`vkt @v« wb` a#w. pl`Ä hËq` k>îr h` y`pny ²vN @w`épl vt` a`rK;k kl`pyN ÕÆL ¿Þm s>h` Þvr pîLvl qhS gnnK oîN@G Îv`svÄN plv` h#r#Î.@M ì@|; ßSí@M arËn gMv#â@y~ @h`‰N q#n âçyh. ÉÄtÝy, eLèèIyt e@rµ nv ×h`rykt åq`nM @vÉN âç awr, wmN@G áy`k`ÞWvyt p#É@nn nv ãm`vNt
ÞvryN aÐgw krí@M k`Ryy IÔ¬Ôyt pvr` ñ£Î. wmN@G Ër y`õ` s>h` ËÒÚ m`vW eÄ@p@hÄ kr g#ÏmtW em°N ÞvryN@G Þvr ktýó wvÚrtW kp` h#ÞmtW n`ìk hËq`vt av\& ìy.ÎyÉw @vl`vt ¿âvÁW @n` p#ÉÎ ìt kûTS ×`@Q¯y sX`@V sX`pñ, ×`@Q¯y IÔ¬Ô n`yk eN. mqnr`j`, @k~p@yN umó ìy. mhjnw`v blhWk`r@yN ßSímt a#q @gn Em s>h`, oÒ, wmN@G sNnQ[ m#r kNd`yM v`hnvl nAv` ÓtW kr h#Ý@Y y. p#ÉÏmt ì@r~[y pl kl jnw`v b@lN aLl` v`hnvlt wLÆ kr q#ÉÎ.
IÔ¬Ô@Y l#ûSóvl ihÄN m âç@Y, ÉÄtÝ@Y h` eµ IÔ¬Ô pKkÄyN@G anpnWvlt e@rµv uQ@{~;nyK @gnyÉN âç ssp s`m`ºkyN h` eµ a`[`rkr#vN y. ssp s`m`ºk a`R. äqR\N@G Îvst sNnQ[ m#r kLÄyK p#ÉÎyh. ßSímt p#ÉÏm oÒ ìâN ×ñK@p @kr#Ð ìt oÒtW oÒ@G pî@L s`m`ºkyNtW pûN m ßSíM ùÉy kr` y`mt \`ÞÝk blp$M @kr#Î. IÔ¬Ô m#r kNd`ymk M@LC
c \`ÞÝk ×h`rykt @g`Úr# ï wvW ssp s`m`ºk@yK iN ÉÙ y`mt w#W krQÙ oÒt @v« wb` a#w.ssp ìâN @qml j`ñkyN@G aûòN S
ñrs`rv a`rK;` ¿Þm sh @p`Ú @prËn h` aòw ej`p a`Nv ìâN uór#-n#@gnµr @gn yn vRgv`Ù ýQ[yt eµ @n` n#@mn ì@r~[@yN IÔ¬Ó@Y sór#km p#n n°û. @k@S îvW, E aw@R, ssp@Y sm`jv`Ù iØÝqR\ny, eLèèI@Y @vnm [npñ r`j& k#bÄWwK s>h` ï iØÝqR\ny q hÝ m#ØN kp` @gn yû. eµ ×ñplyK @ls, ssp s`m`ºk@y~ a`N@V, r`j& wNõ@Y sh eLèèI@Y ×h`ryNt q lK í âçñ.äqR\N wmN@G Îj ùÉy vn kûTS @vw a`pä a`@V mW y`pny aR[Qíp@yN qÁ@N Óµç ¿Ä@n`C¦ ×@Q\@Y Ù @qmsK Õr` eLèèI aWadA²@V âè@mN päv y. oÒ sh a@nÁW ssp s`m`ºkyN ÎqhS kr g#Ð@N ×j`wNÿy aûòNt e@rµ eLèèI ×h`ryt ìr#Q[v @l~k sm`jv`Ù @vB adìy ìâN ØyW @kr#Ð anvrw j`w&Nwr arglyK m°N m pmn¿.
ßSí@M Ù, ngrAk`ryÁ@G @vS @gn, srm k#s@p`t kv` @gn âç ×`@Q¯y IÔ¬Ô n`yky` (stnkt åq`nM vn a`k`ryt) ì@|; sA´hyK s>h` äqR\N ilKk kr gW@W y. kûTS ×@Q\@Y @Q\p`ln ktýóvl Îy#Åm aW h#Þm s>h` "×}m h` avs`n Î@Vqny" l#¢ ñ@bn bv oÒt q#ÐM @qÐ l#¡Î. äqR\Nt sh@y~gy Ún @h`W oÒ@G kÁL kd` qmn bvt ssp s`m`ºkyÁt wRjny @kr#Ð awr
Þvr kRm`Nw@yN Øì ßk g#Ïmt id @n` wbn bvt wvW ssp s`m`ºkyÁt avv`q @kÞ ñ@B.×`@Q¯y sX` n`yky` ì@|;@yN s#l¿ÄmW ï@Y, ssp sh@y~gy a#ñv,
ÞvryN ×@Q\@Y âçn a`N@V hËq`@vN ×@Q\v`ãNt âÚvn awvr g#n p#ÉÎLlK m`nv µÉkM @k`Ésmt iØÝpW ¿Þm g#n y. äqR\N ¡yg#Nímt @n` h#¿ ï w#n Ù, ×`@Q¯y IÔ¬Ô n`yky` ÞvryN @vwt h#Þ, ×@Q\y ól wm áy`k`rkM g#n vhâ bS @q`d`, oîNt wRjny ¿Þm a`rMX k@L y. ssp ìâN ÓµtvÐ l#¤ Þvr sÉñyt sh@y~gy Ún @h`W oîN@G shn`[`r kp` h#Þmt wmN áy` krn bv q sÉñ n`ykWvy "vh`m áy`Wmk vn pÝØ" @vnS kl ýó bvt q oÒ wRjny k@L y.oÒ@G b#nv#Ùm avs`n@Y,
ÞvryN uq#sn 6.30t ×}m Þvr ktýó a`rMX @n` kl ýó bv q (s`m`n&@yN uq#sn 2.00 t Þvr ktýó a`rMX @vû) n`ìk ×@Q\yNµ Þvr ktýóvl @n` @yØy ýó bv q oÒ À@V y. "@mNn @M Îsû ap obl`v @M s`kCc`vt k#>ï@Y. ÉÄtÝ@Y ÏñÞñvlt obl` aÐÂl ìy ýó y. ¿âm uLlA{ny ¿ÞmK aÓ @n` ivsN@nË" û oÒ k$ g#ã y. Þvr ktýó uq#sn 6.30 ât 11 qKv` ãm` ¿Þm - qv@S av`â m k`ly - @h`> m k`lyNµ pv` ktýó ¿Þ@mN Øì g#t gs` g#Ïmt a@p`@h`sWv âçn Ú± pîLvlt brpwl @ls blp`Ð a#w.ËÆ âQŽy m p#h#ØÄ krn kr#n vN@N IÔ¬Ôy q`mÝk kLÄykt @n` v#« @qyK @n` vn bv y. ssp s`m`ºkyNt h` ×@Q\@Y
ÞvryNt e@rµv eµ ¡yg#NíM h` m#r wRjn @Q\p`ln \KñmW bvk @n` v ÚRvlWvyk slÁÐ y. s`m`n& @qml jny`@G a#S iØÝ@Y g#„ÝN apÀRñyt pWv âçn IÔ¬Ôyt y}` @Q\p`ln pqnmK @n` pvñn awr, ey pvñN@N @p`Ú @prËÐ a`N@V Îl aдhy h` eµ s`m`ºkyNt aì qr` ahAk`rv h#â@rNnt id lb` Ù a#ñ ÉÄtÝ@Y sh@y~gy Îs` m pmn¿.IÔ¬Ôy eµ Óµéí@M ât m s`m`n& v#d krn jnw`v@G av\&w` Î@y~jny @n` k@L y. 1989 Ù ey a`rMX @kr#@N iNÚ lAk` °ìäm ¡> v#è@mN anór#v y. âìL ýQ[y avsN @k`t / lAk` rjy ßk g#Ï@M ËKÁvK @ls iNØy`Ð hËq`v lAk`@V uór#kryt eV@V em °ìäm yt@W y. nËW iNØy`Ð hËq`v eLèèIy smg g#émkt p#tÅ, avs`n@Y ivWv yn ìt, eµ ×`@Q¯y hîLkr#v` ï pl`W sX`v ar` âç IÔa`ReLeF sAì[`ny brpwl asrn X`vyt pW ìy.
eLèèI@Y @k~p@yN ÉÙ g#Ïmt IÔa`ReLeF n`yk@y~ bÒwryK rt h#r pl` °yh. IÔa`ReLeF ÉÄtÝ sNnQ[ aA\@Y n`yky` ï dGlS @Qv`nNq sAì[`n@yN ¡Š, IÔ¬Ôy Óµév`, eLèèIyt e@rµ Øg#QÙ yn ýQ[@Y Ù, @k`lx wNõyt ây @Sv`v lb`Ùmt iØÝpW ìy.
eµ ×`@Q¯y sh@y~gy g#n ÉMmK 1994 mh m#ñvrn ×ñ
plvÄN q#¿y h#¿ y. uó@R cNqq`ykyN 600,000¿N bÒwryK @qn`, eLèèIy ìâN ×k`\yt pW @kr#Ð m#ñvrn vRjnyt aÐÂlw`v q#Kï Îs` IÔ¬Ôyt a`sn 9K - ËÆ cNq ×m`ny ¿µp âyykt @n` v#« wrmK aW kr gÎÉN - Øn` g#Ïmt h#¿ ìy. oîN kv@rÁ @h~ Î@y~jny @n` krn bv @n` wk` m, @p`Ú @prËnt S}`vr p`RÄ@MNó bÒwryK pvWv` g#Ïmt em a`sn 9 añ\ûN v#qgW ìy. @p`Ú @prËnt p`RÄ@MNó@V Ù sh`y lb` Ùmt ×ñ upk`ryK @ls IÔ¬Ôyt a`ý[ h` ËqL l#¡Î.1996 Ù / lAk` hËq`v n#vw y`pny aWpW kr g#Ï@mN anór#v, IÔ¬Ôy n#vw em ×@Q\vlt p#ÉÎ awr, a`rK
ºw h` vr×s`Øw wWvyK øKñ ì‰û. e@S îvW, ey avq`nM p#vòm¿Ÿ wmN@G blp$m m°N IÔ¬Ô ×`@Q¯y Îl[`ÞN wmN@G  ärKºw kr gW bvt aì|v`syK n#ñ nËW ey p#vò y` h#K@K ÉÄtÝy ìâN ×@Q\y p`lny ¿Þmt e@rµv @qml jny` @vñN n#@gn ì@r~[y m#d gNn` w`K Úrt y.@k`wrM ãÉw îvW, IÔ¬Ô@Y a`Žpw&yt e@rµv aö@y~gyN, kdq`â @gy kd` q#Êmt wRjny krû. ssp ìâN kûTSµ
ÞvryN@G sÉñyK a`rMX ¿Þ@mN pä, ×@Q\v`ãÒ v#« ì|v`sy¿N IÔ¬Ó@Y m#r wRjnvlt ËÒn Ùmt iØÝyt Em Îs` wmN@G ´hny ÄSs` yn bv IÔ¬Ôy q#K@K y. eÎs` m, ßSímt ¿âvÁW @n` p#ÉÎ ìt, ×`@Q¯y IÔ¬Ô Ël`q#Îy` ×ñáy` k@L oÒ qNn` ekm a`k`ryt y. oÒ oÒ@G m#ryN Ëq` h#Ý@Y y.ssp n`ykWvy IÔ¬Ô@Y áy`k`rkMvlt blvW @ls ì@r~[y p` eµ n`yky` vn dGlS @Qv`nNq ìâN ×âQŽ@Y m @mm wRjnyN ivW kr gw ýó yû q oÒ@G m#ryN a`Mb`N kr gw ýó yû q bl kr âç@Y y. @mm ì@r~[y ÄyìLl¿N @Qv`nNqt lb` Ù a#ñ awr oÒ@gN ÓÄórK @M vn ór#W l#¢ n#w.
wmN@G s`m`ºkyN h` µwvóNt p#ÉÎy h#¿ On$m uvÚrkt @Qv`nNq h` IÔ¬Ô n`ykWvy @kÄN m vgÀm X`r gw ýó yû ssp ¿y` âçn awr, ÌÄk ×j`wNõv`Ù aûòNt e@rµ @mm brpwl ×h`ryt ì@r~[y pl krn @ls / lAk`@V h` j`w&Nwrv kMkr#vN@gN, £QŽmóN@gN, wr#nyN@gN h` aN ay@gN iLl` âçû.
aq`l @vnW ÄÓ
ssp vNÎ s`m`ºky`t OS@ëÄy`Ð ís` @n`Ùmt
e@rµv j`w&Nwr uQ@{~;nyK
1999 jnv`Ý 22
@qml sm`jv`Øy`t OS@ëÄy`@V @q`r v#@S
1999 jnv`Ý 08
"ap ÎqhS kr g#Ð@N j`w&Nwr uQ@{~;n m°Ðû"
eLèèIy ìâN r>v` gÐ l#¤ sm`jv`Ù sm`nw` pK; s`m`ºk@y~ pvsñ
1999 jnv`Ý 08
j`w&Nwr a`rK;k uQ@{~;n@Y jy´hny @qml jny`
\KñmW krû
ssp sh /lAk`-Il`M sm`jv`Ù sÌh`N sAgmyK
s>h` stn
1998 @qs#MbR 1
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved