World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

ssp vNÎ s`m`ºky`t OS@ëÄy`Ð ís` @n`Ùmt e@rµv j`w&Nwr uQ@{~;nyK

1999 jnv`Ý 22

sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y (ssp) vNÎ ×@Q\@Y ×Ëš s`m`ºk r`@JNÜN äqR\Nt OS@ëÄy`vt y`m ÓÎs w`vk`Äk ís` blpõyK Ùm ×ñK@p ¿Þ@M OS@ëÄy`Ð a`N@V òNÚv @vnS krÐ ÓÎs @l~k sm`jv`Ù @vB adìy ìâN @gnyÐ lbn j`w&Nwr uQ@{~;nyt q#N @l~k pÝm`nv blgó sh`yK l#@bÉN pvò.

@l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y p`kyN, äqR\Nt p#nï whnm, v`R°k @vnSkM ¿ÞmK @mN m, ÎqhS k}ny h` @Q\p`lÎk sh@y~°w`v ÓÄb> ×j`wNõ aûòNt e@rµ ÌÄk ×h`ryK @ls @hl` q¿ÉN, @k`lx OS@ëÄy`Ð mh @k`ms`ÝS k`Ry`ly @vw ì@r~[w` ÄÓ y#ím arx` ñ@B.

r`@JNÜN äqR\N vn`µ, pä°y vs@R Ù @qml IlM ìËKñ @k`ç sAì[`ny ìâN ¿Ä@n`C¦ ×@Q\@Y Ù aW adA²vt @gn Øn 50kt a`sNn k`lyK r>v` gÐ l#b @l~k sm`jv`Ù @vB adìy ìâN @gnyÐ l#¤ j`w&Nwr uQ@{~;nyk ×ñplyK @ls ÎqhS kr g#ÐÐ vNÎ ×@Q\@Y ssp s`m`ºkyN âî @qn`@gN a@y¿. oÒ OS@ëÄy`vt y`mt åq`nM ï@Y, eµ sm`jv`Ù sm`nw` pK;y ìâN jnv`Ý Ël sAì[`ny krn lq °Mh`n a[&`pn p`slt shX`° ímW iN anór#v p#v#Wímt ÎyÉwv ñ¤ ßSíM h` s`kC€`vNt sMbN[v eLèèI aW adA²@V Ù wmN lq aWq#ÀM ÓÄb>v s`kC€` ¿ÞmW ÓÎs OS@ëÄy`Ð ssp oÒt kl a`r`[nyK aÐv y. wv q ây Îqhs Øn`g#Ïm @vÐ@vN @gn°y uQ@{~;nyt sh`y ÚN OS@ëÄy`@V âçn ayt Sóñ ¿Þmt q / lAk`@V âAhl h` @qml kMkr#vN sh Ô«wyN ËÒn @qn @Q\p`ln wWvy ÓÄb>v s`kC€` ¿Þmt q oÒt eµ Ù avS}`vK lb` Ùmt s#läM @k`t ñ£Î.

äqR\Nt p#nï whA¦yt e@rµv Îl vs@yN ì@r~[y pl krÉN, OS@ëÄy`Ð ssp, eµ a`gmn h` bÒ-sASk^ñk ktýó ÓÄb> a#mñ ÓÄP r#@d`K @vw ÄÓyK yv` ñ@B. ì@Q\ ktýó h` @vl> a#mñ a#@lKs#NdR dVnR h` @k`lx OS@ëÄy`Ð mh @k`ms`ÝS k`Ry`ly @vw ÓtpW sµwv yv` a#ñ em ÄÓy @M smg pl @V. e@mN m pä°y vs@R Ù äqR\N a#óÇ ssp @qml j`ñk s`m`ºkyN eLèèI aW adA²@vN ÎqhS krg#Ï@M uQ@{~;nyt sh`y ÚN âyÇ sAì[`n, v^Wòy sÉñ h` ÕQglyN @vw ÄÓ yv` a#ñ OS@ëÄy`Ð ssp, q#N äqR\Nt e@rµ OS@ëÄy`Ð a`N@V whnm pr`jy krÐ s>h` @gn yn uQ@{~;nyt q sh`y @qn @ls iLl` a#w.

jp`n@Y K@y`t` ×@Q\@Y Ïñy ÓÄb> @Q\k@yK, OS@ëÄy`Ð a`Nv @vw ev` a#ñ ây ì@r~[w` ÄÓ@Y @m@S s>hN kr a#wŸ "ÏñyÁ, sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y a`[`rkr#vÁ sh ÎqhS k}ny h` ÎqhS sh@y~°w`v ÓÄb> ÌÄk Ìl[Rm ÓÄb> uWäk ÕQglyÁ @ls, m` @mm ÄÓy ÄyN@N, OS@ëÄy`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y °Mh`n a[&`pn p`slt shX`° í@mN @qml sm`jv`Ù r`@JNÜN äqR\N vlk`Å@M OS@ëÄy`Ð a`N@V m$w òNÚvt e@rµv blgó @ls ì@r~[y pl ¿Þm s>h` y.

"OS@ëÄy`Ð ssp ìâN s#l¿y ýó sh`yk ÄyìÄ iØÝpW krÐ l#b ñ¢m @n` wk`, ís` blpõyK ×ñK@p ¿Þ@M ây ËL òNÚv @vnS ¿Þmt OS@ëÄy`Ð a`Nv ×ñK@p ¿Þm m°N (apt) bl @k@rN@N, ís` ×q`ny @h~ ×ñK@p ¿Þm ÓÄb> wmN@G m ×ÉòN g#n s#l¿LlK @n` qKv`, em a`Nv ÐäÚä @ls áy` @k`t a#w yn Îgmny kr` elƒmt û."

eKsW jnpq@Y É¦gN ×`Nw@Y a$N a`bRµ Eaû y#ï ì@r~[w` ÄÓy @m@S s>hN krûŸ "oÒ@G @y~ºw sAc`r@Y a[&`pÎk h` w`vk`Äk SvX`vy p#h#ØÄv ×k`\ @k`t a#ñ wó yt@W, OS@ëÄy`Ð sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y oÒ@G aÐ´`hkyN@G shñkíM q Ù a#ñ wó yt@W, -- iw` avAkv pvsN@N nM, ev#Nnk av\&w`v @n` ñ¡y Ù pv` -- p#h#ØÄ vn k`rny @ls @pÏ yN@N, aq`l a`N@V a`ywn ×j`wNõ ì@r~Þ h` agñg`Ê a`k`rykt h#â@rn bv û.

"Ámn @h~ mv` @pNímK yt@W, v`R°k h` j`ñk äÇwryNt aN ay @mN sm`n ×j`wNõ aûòN øKñ ìŠm whnM ¿Þ@M X`ìwy -- sm`jv`ÙNt Ïñy yt@W sm`n @ls s#lÀm aµÉ ¿Þm g#n s>hN @n` krN@N nM -- eKsW jnpqy ól Ù aÓt wrmK Úrt äÕr#Ú @qy¿."

ÎV@y~Kµ eCeL ây ÄÓy ól @m@S ¿yûŸ "/ lAk`@V @qml IlM ìËKñ @k`ç sAì[`n@Y @Q\p`ln ârkr#vN @ls oÒ âç aW adA²@vN äqR\N my` ÎqhS kr g#Ïm ÓÎs @gnyÐ lq sh a#M@nSç iNtRn#;nL sAì[`n@Y, kMkr# sAì[`nvl Îl[`ÝN@G h` ÌÄk aûòN g#n uWäk wvW @b`@h~ @qn`@G sh@y~gy lq j`w&Nwr uQ@{~;nyt sh`y ÚN ayÁ @ls, mt @pÏ yN@N -- q#N OS@ëÄy`Ð a`N@V EjNâyK ìâN oÒ@G aûòN yÄ uLlA{ny krÐ l#¢m g#n q#ng#Ïmt l#£Ð kl -- ey iw` s`hâk áy`vK bv û. . . .

"/ lAk`@V kMkr#vN@G m yhpw ÓÎs sm`jv`Ù a`NvK s>h` ï arglykt oîN ekËó krÐ vS krn k#>îm m°N, ssp, / lAk`@V âAhl a`N@V m^g ìn`\k`Þ ýQ[ytW eLèèI@Y @qml S@v~Wwmv`qytW e@rµv ìkLpyK iØÝpW krn ekm pK;y @ls / lAk`v ól ×âQ[ y. kMkr#vN@G ÎqhS gmn`gmny h` aqhS Òvm`r#v vlk`Åm ssp@Y aûòN ãm` krnv` pmnK @n` v, ey, ssp iØÝpW krn eµ aqhSvlt a#ÒMkN Ùmt kMkr#vNt pvWn` ×j`wNõ aûòN ×ñK@p ¿ÞmK q @vû. @my vn`µ ×j`wNõv`qy blgó @ls @n` wk` h#ÞmK @mN m, v`rn@Y a@\~Xn r$p`k`ryK q @V.

"iñh`s ²r#vryÁ @ls, evN aûñv`âkM uLlA{nyK m@G mwkyt nAvN@N, m#k`ñv`qy, St#ÄNv`qy @h~ f#âSTv`qy, kMkr# pNñ@Y Îqhs vlk`Åmt áy`Wmk ï a`k`ry û. v^Wòy sÉñyk s`m`ºkyÁ @ls, m` @my q¿N@N, kMkr#vN sAì[`ny ¿Þmt argl@Y @yÙ âçn âyLlN@G m aûòNt Î´h ¿ÞmK @ls û."

@l`S a#NjÅSµ âìL aûòN ÓÄb> ÏñyÁ ây ì@r~[w` ÄÓ@Y @m@S s>hN @k`t a#wŸ "OS@ëÄy`vt @g`S / lAk`@V eLèèI@Y @Q\p`ln ârkr#vN @ls wmN lq aWq#ÀM g#n kw` krÐ ÓÎs r`@JNÜN äqR\Nt ís` blpõyK Ùm ob ×ñK@p kr a#w#û @l~k sm`jv`Ù @vB adìy m°N mm q#ngñÉ. ây ís` blpõ@Y k`l ãm`v iKm y`@mN anór#v äqR\N a`pä @n` yÐ a#w#û yÐ@vN obt pvW@N y#û ¿yÐ lbn uWäkyN ËÇmÎN m v&`j @Hó q#Kím¿. E mK Îs` q ¿y @w`W, oÒ a`pä en @wK bl` âçn ¡Ý>K h` qr#vN oÒt eµ âçn Îs` sh OS@ëÄy`@V oÒ@G aÐ´`hkyN oÒ@G a`pä gmn g#n shñkyK q Ù a#ñ Îs` y.

"ob@G áy`v, äqR\N@G q ert wó ÓÄb>v s^¼ aWq#À@mN iØÝpW @k@rn v`Rw`vkt svN Ù@M aûñy a#ñ OS@ëÄy`@V âçn oÒ@G œ`vkWv@Y q ÎqhS k}ny h` @Q\p`lÎk sh@y~°w`v ÓÄb> ÌÄk ×j`wNõ aûòN uLlA{ny krû. ey OS@ëÄy`Ð iñh`s@Y p#vñ a[m vRgv`Ù a`gmn ÓÄ@vW ÓÄb> mwkyN aîÇv`lû."

OS@ëÄy`@V kMkr#@v~ q äqR\N hËímt h` oÒt svN Ùmt wmNt pvWn` ×j`wNõ aûòN aµÉ ¿Þm sMbN[@yN OS@ëÄy`@V a`Nv @hl` q#k ÄÓ yv` ñ@B.

/ lAk`@V ssp q äqR\Nt p#nï whnm g#n ì@r~[y pl krÉN h` em whA¦y ivW krn @ls iLlÉN OS@ëÄy`Ð mh @k`ms`ÝS k`Ry`ly @vw ÄÓ h` ×k`\ yvn @ls iLl` âçÉN @mµ v^Wòy sÉñ, @Q\p`ln pK;, m`nv aûñv`âkM sAì[`n h` ×j`wNõ aûòN g#n uWäk @sä sAì[`n h` ÕQglyN @vw ÄÓyK ÎÁW @k`t a#w. e@mN m E sMbN[@yN jnv`Ý 5 q` m`[& Î@VqnyK q ÎÁW @k`t ñ@B.

ssp m`[& Î@Vqnyt ×ñc`r qKvÉN, @qml X`;`@vN pl vn ×ëš Ønpw` ÕvW pwK vn ír@KsÝ põ@Y jnv`Ý 8 kl`p@Y @qvn Óé@V "hNØ@Y Ù" nÉN pl @k@rn òr#v yt@W äqR\Nt ís` ×ñK@p ¿Þm g#n ÄÓyK pl ï awr, sñ aNw iAùâ ÕvW pwK vn íKeND eKS×S põ@Y jnv`Ý 16-17 kl`p@Y @wvn Óé@V ssp m`[& Î@Vqny ËÇmÎNm pl @k`t ñ£Î.

lAk`@V q j`w&Nwr pÝm`nv q ìì[ sAì[`n h` ÕQglyN ap uQ@{~;nyt ×ñc`r qKvÉN @k`lx OS@ëÄy`Ð mh @k`ms`ÝS k`Ry`ly @vw yv` a#ñ ì@r~[w` ÄÓvl ÓtpW ap @vw l#@bÉN pvò. @mµ pl @k`t a#W@W, Ev`ûN @k`tsK pmÎ. iñÝ ÄÓ kMkr# m`vw iØÝ kl`pvl pl @k@rÐ a#w.

äqR\Nt ís` blpõyK ×ñK@p ¿Þ@M OS@ëÄy`Ð a`N@V òNÚvt e@rµv blgó @ls ì@r~[y pl krn @ls q OS@ëÄy`vt a#óÇ ímt sh ây @Q\p`ln h` ×j`wNõ aûòN øKñ ìŠmt oÒt id Øy ýó y#û iLl` âçn @ls q, sm`jv`Ù sm`nw` pK;y, / lAk`@V h` j`w&Nwr pÝm`n kMkr# h` m`nv aûòN ÓÄb>v unNÚ sAì[`nvÄN @mN m ×j`wNõ aûòN ÓÄb> uWäk kNd`yMvÄN h` ÕQglyN@gN q iLl` âè.

ob@G ÄÓ, f#KS h` I-@ML pÎìd y#ìy ýó ÄÓn h` aAkŸ

Philip Ruddock
Minister for Immigration and Multicultural Affairs
Suite MF40
Parliament House
Canberra 2600, Australia
Fax: 61-2-6273-4144

Alexander Downer
Minister for Foreign Affairs and Trade
Parliament House
Canberra 2600, Australia
E-mail: minister.downer@dfat.gov.au
Fax: 61-2-6273-4112

Australian High Commission
PO Box 742
Colombo, Sri Lanka
E-mail: austcom@sri.lanka.net
Fax: 94-1-682-311

Please send copies of all statements of protest to the World Socialist Web Site at:
E-mail: editor@wsws.org
Fax: (Australia) 61-2-9790-3501

ob yvn âyÇ ì@r~[w` ×k`\nvl ÓtpW sm`jv`Ù sm`nw` pK;y @vw l#¡mt q slSvNn.

aq`l @vnW ÄÓ

OS@ëÄy`Ð ssp a`gmn h` bÒ-sASk^ñk ktýó ÓÄb> a#mñ @vw y#ï ì@r~[w` ÄÓy
1999-01-13

@qml sm`jv`Øy`t OS@ëÄy`@V @q`r v#@S
1999-01-08

"ap ÎqhS kr g#Ð@N j`w&Nwr uQ@{~;n m°Ðû"
eLèèIy ìâN r>v` gÐ l#¤ sm`jv`Ù sm`nw` pK; s`m`ºk@y~ pvsñ
1998-12-30

ssp sh /lAk`-Il`M sm`jv`Ù sÌh`N sAgmyK s>h` stn
1998-12-01

e-mail.