|
WSWS : ×v^Wñ
h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy
/ lAk`@V hØâ Ïñ áy`vt n#@gû ØyN@N SéR@gS ìâÎ lAk`@V h`MÕWó, v^Wòy sÉñ n`ykWvyN@G a`[`r a#ñv k`RÉk a`rîL nwr ¿Þmt, kMkr#vN qdymt h` f#KtÝ ól wqbl v#d wNõyK p#tímt a`N@V ÕÆL nv hØâ Ïñ @r²l`â @y`q` gNt ptN @gn a#w. @bÚMv`Ù eLèèIyt e@rµ ýQ[@Y Ù ÉÄtÝ pr`jyN m`l`vkt ËÒn @qn wó yt@W @p`Ú @prËÐ a`Nv m#û 3 q` k`RÉk áy`, ì@r~[w` sh ×âQ[ ßSíM sÕr` whnM ¿ÞmK a#óÆ hØâ Ïñ blwl ×k`\yt pW k@L y. hØâ Ïñ @r²l`â Î@Vqny kl vh`m kdvw Óµç iNtRn#;nL °FT «sûN Pl`NT (aû»¬Ô) sh kén`yk iâN lAk` kMhL @q@K ÙR{ k`lyK p#vñ vRjn avsN ¿Þmt v^Wòy sÉñ Óyvr gW@W y. kMhL @q@K m kMkr#vN s`m`ºkWvy qrN@N lAk` smsm`j pK;yt aÐbQ[ smSw lAk` @vl> h` kRm`Nw @Svk sAgm@Y y. kMkr#vN@gN ìmãmK vW @n`m#ñv sÉñ n`yk eS. âÝvR[n vRjn avsN krn bv h`MÕóNt qNv` f#KS pÎîd yv` a#w. iN pä oÒ klmn`krnyN smg °ìäM a#ñ kr gW@W kMkr#vN@G ¿âW iLÅmK @n` l#b y. aû¬»Ô kMh@L p`lkyN smg °ìäm aWsN krn ìt âÝvR[n sÉñ \`` Î@y~ºwy` shX`°ím q vlKv`Ç@Y y. iâN lAk` kMh@L kMkr#vN 800K @qn` m`Ró 17 Øn ât vRjn@Y @yÙ âç@Y klmn`krn@Y avsryK n#ñv añk`l @Sv@Y @yÙ a#w yn v&`j @c~qn`vK iØÝpW krÉN @q`Tt q#Ì kMkr#vN pS@q@nK yÄ @Sv@Y Óµévn @ls iLlÉÎ. a@nK iLÅM ï@Y p`Ý@w~ ºky v#« ¿Þm, v`Rºk Îv` Øn 21K qKv` ÙR{ ¿Þm sh sm`g@M a`rK;k Îl[`ÞN m`r# ¿Þm û. @mm a`rK;k Îl[`ÞN vRjn sm@Y kMkr#vNt wRjny ¿Þmt h` oîN ¡y g#Nímt @y`q` ñ£Î.m#û 14 q` v#dt °y pä sm`gm @SvkyN 26K @b`r# @c~qn` mw @q`Tt q#Ê y. 14K @q`Tt qmn lQ@Q m`Ró 16 q` yM k`lyk v#@dµ Îrw @n` íy yn @c~qn`v mw y. enËÚ em Î|¦w @Vl`@vµ @mm kMkr#@v~ p`lkyN smg ây iLÅM ÓÄb>v s`kC c`vk @yÙ âçyh. wvW kMkr#vN sy@q@nK avsr @n` @gn kMh@lN Ótím g#n @c~qn`vlt lKïh. kMkr#vN wvW sy@q@nK @q`Tt qmÐ l#£@V sm`g@M avsryK n#óv añk`l @Sv@Y @yÚÐ bvt @c~qn` krÉÎ. aÎyM @SvkyN swr@q@nÁt @Svyt v`Rw` ¿Þmt avsr @n` @qn lØ. kMkr#vN ×k`\ kl aNqmt @q`Tt q#Ì kMkr#vN vRjny ól áy`¯Å ï ay û.kMkr#vNt yv` a#ñ ÄÓvÄN @pNÐM @k@rN@N klmn`krny a`N@V nv hØâ Ïñ mw ß âçn a`k`ry û. eµ @m@S s>hN @V "ob qNn` pÝØ @mm a`ywn@Y áy`k`ÞWvy ì@|; hØâ Ïñ a`` pnw 2000 m#û aAk 01 qrn pn@wµ s>hN pÝØ 2000.05.03 Øn ât @mm a`ywn@Y @Svy aw&v\& @SvyK bvt pW í a#w. @mm wWvy ÓÄb>v eµ Ïñ Þñ eØn ât a`ywn@Y q#NíM Õvr#@V plkr a#w. @my @SvkûN@G q#n g#Ïm ÓÎsû. "ihw À ì;m`c`r áy`vN @Hó@vN obt a`ywn@Y ìny`ÐÂl áy`vN pmnK @n`v em Ïñy yt@W ob s$m @HóvK Îs`m ob@G @Svy nwr kr a#ñ bvW·@Svy awh#r °y` @S slk` ktýó krn bvW sh @mm vgNñ yt@W ob sMÖRn v#rØkr#vÁ bvW s#l¿y ýóû." sm`g@M @j& klmn`k`r @MjR eS.eM. ÚÐìl ìâN aWsN w#£Ð @mm ÄÓ jn`pñÎ cNk` Ám`róAg ìâN pW @kr#Ð aw&v\& @Sv` @k`ms`ÝS ¥@G«yR srW ËnâAh @vw q yv` ñ@B.kMkr#vN ìny gw ¿Þmt @r²l`â 11¿N q up @r²l`â 55¿N q smNìw Ïñ sA´hyK q klmn`krny ìâN pnvÐ l#b ñ@B. @mm @r²l`â aÐv avsr n#ñv pðk` @bÙm, @p~StR a#lím, arËqL ekó ¿Þm whnM krÐ l#b a#ñ awr Ev` k#¬mt e@rµv "äÆ" h` "brpwl" qvM q Îym kr a#w. sm`g@M a`rK;k Îl[`ÞN @ls @Svy krn hËq`v h#r °y @sbÆN ×@Q\@Y m#ryN@G a`[`ry q a#ñv @p`Åâ@yN q Óébly lbÉN Øgt m kMkr#vN õSw ¿Þ@M @yÙ âè. m#û 15 q` ×[`n a`rK;k Îl[`Þ asAk @Sn`pñ oÒ@G ²NdN sy@q@nÁ q smg eKv @q`Tt q#Ì kMkr#vN ÓÝsK kMhl asÄN elv` q#Ìh. Ô.¬.eS. jyâAh nm#ñ eK kMkr#@vÁt phr @qn lØ. @mµ @Svy krn @b`@h~ kMkr#vN p#Én a#W@W aÐr`[Õr, @p`@l`Nnr#v, m`wr a`Ù iw` Úrb#h#r @p@qSvÄÎ. ÑL s`qn kMhlK vn iâN lAk` iNÚÏây`Ð @k`tSkr#vN smg pvWv`@gn yn bQ[ v&`p`ry¿. It ÎqhS @vl> kl`pvlt @vN @kr#Ð Ìl& sh bÚ shn q l#@bû. @SvkyNt l#@bN@N mskt r#. 3000K pmn vn v#ép¿. oîÒ asl Î@vSvl nv`w#N @gn âçñ, n#w@h`W Úkr @k`N@Qâ yt@W f#KtÝ@Y nv`w#Np@lµ nwrv âçñ. kMh@L a#W@W iw` phW @k`N@Qâ y. eµ a#W@W kRk\ \Bqy¿. v`wyt Ëä í a#ñ ÛìÄ h` ÕÆN aA kMkr#vN @ld krû. wmN v#dt wLÆ kr y#ím g#n kMkr#@v~ @k~py pl krñ. @q`Tt q#Êmt lK ï eK kMkr#@vK @m@S p#vã y "p`v`Ù@mN päv kMkr#vN iN@N vd`W Úkr wWvyk. Ïñ sA´h@yÐW @q`Tt q#Ì @r²l`âvÄÐW @p@nN@N a`Nv ×k`\yt pW kl hØâ ÏñvÄN h`MÕóN@G aW \KñmW í a#ñ bv û." wr#n kMkr#@vK @m@S À@V y "wv ÚrtW @M ýQ[y av\& n$. ýq kl`p@Y oîN p`lny @gn yn aNqmtmû @M p#W@w kMkr#vNt phr @qNn yN@n. q#N kMkr#vN ËÒn p`n qr#Ð @r²l`âvlt v^Wòy sÉñy vg¿v ýóû. sÉñ n`yk âÝvR[n ap q#N ËÒn p`n aNwr`yN p#h#ØÄ krNn p#Wwt vW a`@v n$. aÓ @M sÉñy ì|v`s krN@n n$." vRjny p#vñ k`l@Y ×@Q\@Y jny` a`h`r h` iMµéM ÚN bv eK kMkr#@vK s>hN k@L y "aÓt l#£@n n#W@w sÉñ n`ykyN@g sh@y~gy ìwrû. oîN mRqnk`Ý Ïñ ÓÄgWw`. oîN Õnr#Cc`rny k@L h`MÕw`, kMkr# @k`ms`ÝS h` a#mñ ¿þ @QvL. h`MÕwW am`w&A\yW À @Q ÓÄ@gn âÝvR[n stn avsN kl`. vRjny avsN kl k#w ìØy Îs` n`ykyNt h`MÕóN aLlS ÚN@N q#û kMkr#N s#k kl`." @qây q`hwrK kMkr#vN vRjny kl aû»¬Ô@Y k}`v q Êt sm`n y. v#éP @n` @gím Îs` âÚîÐ ì@r~[w` q#KímK Îs` @q`Tt Ç kMkr#vN swr@q@nK @Sv@Y Óµévn @ls iLl` kMkr#@v~ vRjny klh. m#û 9 q` vRjk@y~ v#dt r@p~Ró kl ìt klmn`kr# £r` p#N@N y. "a`pÒ uxl a`vnM bL@l` v@G v#d krpLl`"û oÒ À@V y. v#dt v`Rw` kr yNwM p#y 24K yQÙ vRjny Îs` wvW v#« îÐ p` Óyv` g#Ïmt sm`gm ×ñsAì[`ny kl ýó bv ¿yÉN klmn`krny kMkr#vN 57K @q`Tt q#M@M y. @q`Tt q#Ì ay vRjny sm@Y áy`¯Å ï stNk`ÊN y. vRjn@yN pä k$m p#y p#y b`gykt a kr, Ótt k$m s>h` y`m q whnM kr ñ@B. smhr kMkr#vN kÄN v#d kl aA\vÄN m`r# kr ñ@B. swr@q@nÁt v#« kNd`ymK @ls ßS @n` vn @lst avv`q ¿Þmt @p`Åây p#ÉÎ@Y y. âÝvR[n@G sÉñ@yN ËÆmÎN aS ï kMkr#vN @JíÔyt aÐbQ[ sÉñ \``vK Óµév` @gn a#w. aû¬»Ôyt ayW @vnW aA\yk jì@p sÉñ \``vk s`m`ºkyN vRjnyt shX`° @n` ¿Þm Îs` @mm kMkr#@v~ @n` só@tN âçñ. aÆñN Óµé ï \``@V ßSímk Ù @q`Tt Ç 57@qn` g#n ¿âvK @n` À sÉñ n`yk@y~ "kMkr#vN vRjnyt @n` y` iNn ñ£n`" yû pvs` a#w. eK kMkr#@vK @m@S Ày "sÉñ n`yk âÝvR[n m#û 2 q` kMkr# @qp`Rw@MNó@V p#vñ s`kC c`vt \`` n`yky` sMbN[ím v#l#Kï@Y apv p`v`Ùmt û. apv p`v` ÚN@n n#WnM wvmW vRjny yNn ñ£n`. @M hØâ Ïñ eLl krl ñ@yN@n kMkr# argl m«Nnû. @M Ïñ kMkr#vNt e@rµv @y`qvN@n n$ ¿yl kMkr# a#mñ m$w Ù ¿y` ñ£n. e@hnM Ïñ aûN krN@n n#W@w a#û?"m#ç X`jn hqn kMhl aw&v\& @Sv`vt ayWvN@N a#û q#û kMkr#vN ÓÝsK âÝvR[n@gN a#åh. "ì@Q\ ìÎmy upyn Îs` f#KtÝy aw&v\& @SvyK. E v@G kMhLvl kMkr#vNt uQ@{~;n b$", oÒ ÓÄór# ÚN@N y. aû¬»Ô kMh@L v#éP r#ÓyL 3,800W 4,500W awr y. wmN@G pîLvlt ËqL y#í@M aç@yN gMbq @p@qSvÄN kMkr#@v~ @k`lxt p#Én âçñ. nËW oîN wmN@G ìyqM vW ÓÝms` gw @n` h#¿ v âçñ. ÙR{ vRjn@Y Ù @b~«A g`Só @gí@M h#¿y`vK oîNt ñ£@N n#w. v^Wòy sÉñyt a# Ll ØK krÉN eK kMkr# kwK @m@S Àv` y "ýQ[y @pNvl` mhjny`@G ktvhnv ¿yN@n, a`N@VW a`@y~jkyN@GW ×ñpWñy áy`vt qmnv ¿yn ekû." aq`l @vnW ÄÓ kMkr# k#lLlk lÁÐ / lAk`
jn`pñÎy sh`y pw` v^Wòy sÉñ n`ykyN mw v`r# @vû / lAk`@V jn`pñÎ Ám`róAg@G sRv-p`Kºk ßSím aNw qKºn`A\y s>h` @VØk`vK ÉÄtÝ pr`jyN m`l`vkt päv Copyright 1998-99 World Socialist Web Site All rights reserved |