a`N@V Îl[`ÞNt Ëkv`dM q#Êmt ìºw ýg@Y Ïñ @g@nû
ì@J dyS ìâÎ
2000 @pbrv`Ý 24
a`N@V Îl[`ÞN ìâN pÝp`lny ì@Vcny krÐ l#¢m v#l#Kím ÓÎs, aX`vyt °@Y y#û ز klK ì|v`s @kr#Ð lAk`@V a`ywn sA´h@Y @r²l`â gnn`vK @pbrv`Ý 01 q` @p`Ú @prËÐ a`Nv v@lN @g`d gW@W y. @mm @r²l`â åõ gw krn lQ@Q
¥w`n& ìºw p`lkyN ìâÎ.×v^Wñ @qp`Rw@MNóv ÎÁW kl ÕvW pW Î@Vqnykt aÐv w#p#L, ìÚÄ sN@Q\ sh jn m`[& a#mñ mAgl smrír a`ywn sA´h@Y @r²l`â k#¡nT mNdl@Y av[`nyt lK kr q#« Óyvr gNn` @ls iLl` âç@Y y. E aÐv a`ywn sA´h@Y vgNñ uLlA{ny krn a`N@V Îl[`ÞNt e@rµv brpwl ìny Óyvr g#Ïmt k#¡nT mNdly òNÚ k@L y.
rj@Y @SvkyNt Ëkv`dM b‰n @r²l`âvlt phw s>hN vgNñ a#ólW y.
*
XXXI pÝC@Cq@Y 3Ÿ2 @k`tsŸ "eb‹ rj@Y Îl[`Ý@yÁ ìâN ×v^Wñ põvlt ÄÓ Äí@mN @h~ v`Rw`kr#vN smg sMËš s`kCc` p#v#Wí@mN @h~ rj@Y @h~ rj@Y @qp`Rw@MNóvK ì@Vcny ¿Þm s>h` vW r`jk`Ýmy ï @h~ @n` ï @h~ ây ÚKg#nìÄ (r`jk`Ýy ié ¿Þmt k`Ry mNdl ×m`nvW @n` ím sMbN[v ì@Vcn @h~ p#ÉÎÄ, añ@Rk ËqL @n` s#püm sMbN[@yN X`Nd`g`ry @vw eLl krn ì@Vcn yn`Øy) ×c`ry ¿Þm s>h` vW ×v^Wñ põ m`Rg @y`q` @n` gw ýó û"* a`ywn sA´h@Y
XLVII pÝC@Cq@yN, ÕvW pWvlt ÎÁW @k@rn ¿âyM @w`rórK a#WnM ×v^Wñ a[&K; m°N yvn @ls @j& rj@Y @SvkyNt up@qS @qÐ l#b a#w. ey, kr#Ðvlt ãm` ìy ýó awr "¿â@SW m mw ×k`\ ¿ÞmK @n` ìy ýó y." em @k`ts wv ÚrtW @m@S s>hN krûŸ "y}` wWvy ×k`\ ¿Þmt pmnK ãm` ï yM ×v^WñyK îv q pl ¿Þ@mN ËÆ a`Nvm @h~ yM @qp`Rw@MNóvK @h~ Îl[r@yÁ aãr# wWvyt pWímt id a#@w`W ev#Î ×v^Wñ ÎÁW @n` kl ýó y. s#k sµw avS}`vNµ aq`l am`w&vry` @h~ ìms` áy` kl ýó y."@mm @r²l`â yÄ áy`vt q#Êm, 1950 gnNvl em vgNñvlt e@rµv stN kr @prl` q#Ì r`j& aA\@Y kMkr#vN@G ÌÄk ×j`wNõ aûòNt eLl @kr#Ð phr¿. a`N@V òrny eLl @kÞ a#W@W rj@Y Îl[`ÞN@G ì@Vcnvlt Ëkv`dM b#Šmt pmnK @n` v a`N@V ÓÄ@vW g#n mhjn ìv`qyK a#ñím v#l#Kímt y.
a`ywn sA´hy uLlA{ny ¿Þm ÓÄb>v am`w&A\ @LkMvr#N@G h` @qp`Rw@MNó ×[`ÏN@G av[`ny @y`Ë krím ÓÎs @p`Ú @prËÐ a`Nv ×v^Wñ @qp`Rw@MNóv ól ÎÞK;n EkkyK Óµévû. rj@Y Îl[`ÝyÁ ìâN s#pýÐ ÎÞK;n g#n s>hN @k@rn yM v`Rw`vK a#@w`W, ey ìX`g ¿Þmt a`ywn sA´hy yt@W @j& Îl[`ÞNt bl @k@R.
a`Nv ÓÄb>v ì@Vcn¯Å rj@Y @SvkyN qdyM ¿Þm ÓÄg#Ïmt pmnK @n` v It shX`°ímt q wmN k#mñ bv v^Wòy sÉñ ìâN q#nt mW @pNÐM krÐ l#b ñ@B. 1999 @qs#MbR 21 q` jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAg yÄ @w~r` g#Ïmt ìr#Q[ ï ayt e@rµv ìny`ÐÂl Óyvr gNn` @ls sÉñ Îl[`Ý@y~ iLlñ.
q‡vM Øy ýó ÕQglyN@G l#ûSóvK skS ¿Þm s>h` /lÎp sÉñ n`yk, pl`W sX` a#mñ a@lì mîl`n` ×[`nWvy qrn âyÆ a`N g#ñ sÉñ Îl[`ÞN@G kÉévK Óµév` ñ@B. q#N a`ywn sA´h@Y @r²l`â áy`vt nAím rj@Y @SvkyN ì@Rk kr q#Êmkt av\& m`[& sMp`qny kr @qû.
r`j& wNõy a`N@V @Q\p`ln upkrnyK bvt pÝvRwny ¿Þ@M @mm òrny g#n p`lk kvyN ól pv` knSsLlK a#ìÅ a#w. @pbrv`Ý 6 q` sN@D tûMS ÕvW p@W kóv#¿yk @m@S s>hN kr ñ@BŸ "ìºw p`lny ag Ù rj@Y @SvkyN, Ò@qK m rj@Y @SvkyN @ls s>hN krn lØ. On$m s`m`n& Õrv#â@yÁt yvn lq On$m Îl ÄÓ gÐ@qÐvk Ù oîN âyLl m aWsN k@L "o@B Àkr# @Svk
" yÐ@vÎ. ey Ãm@yN @vnS í rj@Y @SvkyN a`N@V @SvkyN @ls h#v a#r ñ@B. @M Îl[`Ý vRgy v&vS}`@vµ h‹Nv` a#W@W r`j& Îl[`ÞN yn wrmK @vnS @Lbly¿Î. oîN@gN a@PK;` @k@rN@N ÁmK q yNn g#n, iN @h`> aÐv`qyK l#@bû. "r`j& Îl[`Ýy`" yÐ aq "p`lk pK;@Y @Svky`" @n` @h`W p`lk @Q\p`lny`@G vhl` yNnt aNvR} n`my û. Îqh@sN aîr#Ú 52kt pä / lAk`@V rj@Y @Svyt aWv a#W@W em irnm û."St#ÄNv`Ù @k`ÉýÎST pK;y sh lAk` smsm`j pK;y q a#ólW, v^Wòy sÉñ Îl[r@Y @k`tsk sh`y lbn, "v`m
" yû ¿y` gNn` @p`Ú @prËÐ a`Nv @mm ÓyvryN áy`vt q#Êm r@T g#„r# @Q\p`ln aR£qy ÓÄb> wvW a#<îm¿. eLèèIyt e@rµ ýQ[yt q kMkr# pNñ@Y sh Ô«w jnw`vN@G »vn wWvyN @s~q`p`Æ kr q#Êmt q e@rµv n#@gn @m`n m a`k`ryk vW ìr#Q[WvyK ivs` qr` âèmt a`Nvt @n` h#¿ y.a`Nv q#nt mW @s~ÄvÄN h` ì@VcnvÄN brpwl @ls aphäw`vt pWv âè. aNwR j`ñk sAgwvlt blpõ ÎÁW kr Ù@M Ù @mN m ÕQgÄk v&`p`rvlt a`N@V v&vs`yyN ì¿Ï@M Ù q r#ÓyL q\ lK; gnN m« g#å mh` pÝm`n Ìl& Û;n sMbN[@yN jn`ŽpñÎy@G shkr#vN ptl#îÐ @w`rór# jn m`[&vlt k`NÚ í a#w.
@r²l`â Î@Vqny ímt @pr`óv Î@y~j& @p`ÄSpñvryÁ vn @k`tk@qÎy, v#@dn apr`[ @RTév m#¬mt @p`Åâyt @n` h#¿y`v ×âQŽ@Y ì@Vcnyt lK kl awr apr`[kr#vN smg g#vãm g#nW @p`ÄS pÞK;nvlt a# Ä g#ãm g#nW @p`Ú @prËÐ @Q\p`lnyNt @c~qn` k@L y. Êt @pr @k`tk@qÎy wnó@rN phlt q#ËÐ nËW @p`Åâyt ìr#Q[v q#Ì n@V aŽkrn òNÚv¿N ØÑ oÒ wnór yÄ lb` gW@W y.
a@nÁW ×k`\n a`N@V Îl[`ÞN awr ÕÆL v v#@dn a×s`qy @pNÐM krû. Ëkv`dM q#Ê@M aÆW @r²l`â g#n kw` krÉN rj@Y ËÜn sAS}`@V µtÕ sX`pñ E.¢.ã. q âLv` @m@S p#vã yŸ "rj@Y ËÜn Ïñgw sAS}`@V sX`pñ v âçy Ù @p`Ú @prËÐ a`Nv g#n aR} s`[k vn pÝØ ì@Vcn ¿Þmt mm ÎR÷w ï@yÉ. a`Nv ey kd`kPpL ¿ÞmK @ls v#rØyt vth` gW Îs` m@G ß¿y`v n#ñ ìy.
"pä °y aîr#Q@Q, @j& ìÎ|cyk`rvr#N @n` wk` a´ ìÎ|cykr# @ls srW eN. q âLv` pW ¿Þm aŽkrny q all` @gn plLv p#ñr a#ñ aw^Pñy @pNÐM krû. Ïñpñ @ls âçy Ù aÃÉkw`vl @yÙ âèm g#n q âLv` q#nt mW @c~qn`vlt ËÒn Ù âçû. oÒ pW ¿Þm avlA² ¿Þ@M òNÚvK @qn @lst wvW nvK q#N iØÝpW v ñ@B. @M @w`rór# l#¡y h#¿v ñ£@N aŽkrn @Sv@Y sh Ïñpñ @qp`Rw@MNó@V @Svy krn y@mÁ@gN pmÎ.
a`ywn sA´h@Y @r²l`â yÄ áy`Wmk ¿Þm ×j`wNõv`Ù aûòN @k@rµ eLl vn plL ×h`ryk @k`ts¿. pä °y aîr#Q@Q ÉÄtÝ pä b#ãM m`l`vkt ËÒn p$ uór#-n#@gnµr ýQ[y g#n v`Rw` ¿Ým sMbN[@yN a`Nv q#nt mW q#« v`rnyK pvWv`@gn yû. ýQ[y ÓÄb>v ekm Îl @w`rór# Ìl`œy @ls a#W@W a`rK;k am`w&A\y ÎÁW krn ãm` sµw ÕvW pW Î@Vqny û. @M âyL@lN @pNÐM @k@rN@N wmN@G ÓÄ@vW g#n @m`n m ì@Vcnykt vW ìr#Q[Wvykt vW ËÒn Ù gw @n` h#¿ vdvd`W hwr añN vtl#îÐ a`Nv¿.
aq`l @vnW ÄÓ
@p`Ú @prË@N ayv#y ýq
ìyqm nGgû
Ël& arËq@L ×h`r u´ krû
2000 m`Ró 17
jn`Žpñ {`wn
s#läM ÓÄb>v / lAk` a`N@vN @c~qn`
2000 jnv`Ý 31
×Ëš @qml
@Q\p`ln n`yk@yK mh qvL {`wny krû
2000 jnv`Ý 13
Ám`róAg
Ñ@lN jygÏ
/ lAk`@V @Q\p`ln aS}`vrWvy u´ ímt
@VØk`v s#k@S
1999 @qs#MbR 27
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved