Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : ý@r~py

Vl#«ÊR @v`L@k`V ìâÎ
2000 m`Ró 30

m`Ró 26 q` r#ây`Ð jn`Žpñ m#ñvrn@Y Ù Vl#«ÊR ÕçN jygW@W y. ×k`\ krÐ l#¤ cNq sAš&`@vN 52.6%K lb` gW oÒ, aN a@PK;kyNt vd` @b`@h~ iØÝ@yN âçÉN, @qvn vt@Y cNq ìmãmK mg hrv` gW@W y. r#ây`Ð @k`ÉýÎST pK;@Y (ãÔa`ReF) sX`pñ @gn« ¼g@n`V 29.3%K lb` gÎÉN @qvn S}`nyt q ÄbrL-×j`wNõv`Ù "y#B@l`@k~" pK;@Y sX`pñ ø@g`Ý y#VÄVNS¿ 5.8%K lb` gÎÉN @wvn S}`nyt q pW ïh. vlA² jn`ŽpñvrnyK s>h` av\& ï, ËÇ cNq sAš&`@vN 50% iKmï 68.8% cNq sAš&`vK ×k`\ @kÝÎ.

smhr aÃÉkw`vN h#r#Ð @k`t, j`w&Nwr ÎÞK;kyNt h` r#ây`v ól @Q\p`ln bl@VgyNt aÐv, m#ñvrny Îym`k`r@yN p#v#WîÐ bv ÓÄg#Ï a#w. e@S îvW r`j&y ìâN avsN ×ñply @m@hyv` gNn` lq bvt @b`@h~ a#<íM a#w.

ÕçN@G @WÞ pWím, p|c`W-@s~ìyT r#ây`@V @Q\p`ln sm`j »ìw@Y nv ²n`Wmk avŽyK slÁÐ krû. pä°y vs@R a@g~Sóvl Ù @b`@h~ Úrt n`‹nNnÁ ï ÉÎ@sÁ sh Sv`Þn @Q\p`ln cÝw kw`vK @n`m#W@wÁ, eµ m#Îy @n`h#¿ ÖRn bly q sµw, r`j&@Y ihl m Îlyt pW í a#w. µtÕ @K»¢ Îl[`Þ ÕçN r`j& bl@Y ËÚnt p#ÉÏ@M ekm m`Rgy @ÃMÄn wNõ@Y ×@y~gyN y.

ÕçN@G jn`Žpñ pqì@yN @Q\p`lÎkv aqhS @k@rN@N @b`ÝS @yLTâN@G nm h` sb#‹Ð [@N|vr ×ñsASkrn ýg@Y avs`ny û. oÒ@G ÖRvg`Éy`@G p`ln sm@Y Ù, p#rÎ @s~ìyT sAgm@Y jnsó [n sMpW nv @Qpl µÉyN óÏ wTévK @vw n#vw @bq` h#r avs`n ¿Þm iñh`s@Y ¿âq` @n`ï @Vgy¿N h` pÝm`ny¿N âÚ @kr#Î. r#ây`@V a`Rñk sAV[ny mw [nv`Ù @l~k @vl>@p`@lµ blp$@mN r#ây`@V plL jnk`ykt sm^QŽy @gn eÐ a#w yn m`y`v h` @my b#Š p#vóÎ. nv @Qpl µÉyN@G wWvy whîr# ¿Þm s>h` r`j& yNõy \KñmW ¿Þ@M h` sm`jy ól j`ñv`Ù ×vnw` aîÆv`Å@M @pr @n`ï ìr$ vÄPÕ shgw h` s`hâk uWs`hyN@gN q#N @my ìS}`pny @kÞ a#w.

r`j&@Y ihl m wlyNvl sh r#ây`Ð a`Rñk@Y ìì[ ×@Q\yNµ blgó S}`nyK qrn, vd`W m v#qgW [npñ kNd`yMvÄN ekK vn "@b@r@s`VS¿-EBr@m`ìC kLÄy" smg ÕçN iw` sÊp v b#Š âè. ÕçN p#vw eN@N @M kNd`y@mÎ, oÒ oîN@G jn`Žpñ y. pä°y vsrvl Ù r#ây`Ð aŽpñ kLÄ âµn@yN pmnK Úé @Q aq y}`R}yK bvt pW í ñ@B. wmN@G m ÉÎäN a`N­@V, p`RÄ@MNó@V @h~ p`ln wNõ@Y ×[`n S}`n qr` âçnv` pmnK @n` v q#N oîN@G m ÉÎ@sK r@T ihl m Îly q @h`bvû. ÕçN, áy`Wmk @ls, r#ây`Ð p`lk pNñ@Y blgó m kLÄyK ìâN ÕQgÅkrny @kr#Ð jn`Žpñvr@y¿.

aŽpñ kLÄkr# @b`ÝS @b@r@s`VS¿ oÒ@G l`X g#Þ@M ÌÄk ×ñt`v @b`@h~ klkt @pr Ù ìŽmW v q#KíyŸ a`ywnyK Élt gN@N a#û? eµ a[&K;vry` wmNt m pW kl h#¿ nM? @M wRkny ihl m`ny¿N @y`qN@N nM eµ @Wr#mŸ rtk vd`W m v#qgW a`Rñk sMpW p`lny ¿Þm s>h`, ob ìâN jn`Žpñvr@yÁ pW kr gw ýó y. aŽpñ kLÄ a@W ÚÝN wb` g#ÏmK ÓÄb> kw`vK ñ¡y @n`h#¿ y.

äì@|; kLÄykt ÕçN@G sÊp X`vy a@nÁW aŽpñ kLÄ ¡Wñyt wLÆ kr q#Êm y#û aÎv`Ry@yN m âñy ýó n#w. ey ×@VsM shgw h` óÄw áy`kl`pyK On$vt vd` ÆÒ @k`t q#Kím¿. e@S îvW, nv p`lk pNñy "@s`lv` q#Ê@M" ×vnw`v wv ÚrtW p#vò yÐ a#ñ bvt s#kyK ñ¡y @n` h#¿ y. @p`Ú a`Rñk pqnm péím @Hó@k`t @gn blgó ÕQglyN gnn`vkt @yLTâN k`lpÝC@Cq@Y wm S}`n aµÉ ím h` aµÉ @vÉN pvò. @M pçp`ç@Y @Wr#m vN@N kLÄvl bly aµÉ ¿Þm @n`v, @vnS í a#ñ wWvynt a­m @Vqn`v¿N h#d g#ây h#¿ h` @n` h#¿ ay kîr#N q yNn g#n s#l¿ÄmW ímû.

âÚ@vÉN pvñn @qy g#n uQ@{~;nyK h` ìv^w s`kCc`vK r#ây`Ð sNÎ@Vqn aA\ ól, @Q\p`lnyN h` ì|@L;kyN añN âÚ @n`vN@N a#û? smhr# wmN@G m m`Rg oS@S ÕçN y#ìy h#¿ @vw#û yn m`y`@V g#Å âçñ. wmN@G uQ@{~;nyNt mRqnk`Þ ×ñc`ryK l#@bw#û aN ay ¡@yN âçñ. jn`Žpñ pqìyt p#ÉÏm sMÖRn@yN m s`K;`W kr g#Ð@N @cCÎÎy`vt e@rµ ýQ[y pvWv` g#Ï@mN y yn kr#n em bl`@p`@r`Wóvt b`[` @n` krû.

ItW vd` @yLTâN vkv`Ð@V vR[ny @kr#Ð ólny q#N ìn`\ @kÞ a#w. nv k`l pÝC@Cqyt sAÃ`Nñ sm@Y ãm` slÁÐ ï@YŸ 1998 a@g~Só Ìl& aR£qy; 1999 ââr@Y Ù ý@g`Sl`ìy`vt e@rµ n#@t~ ýQ[yt @ÃMÄn@Y ×ñc`ry; @cCÎy`@V @qv#Î ýQ[@Y a`rMXy h` pä°y vs@R avs`n@Y @yLTâN@G iLl` aSím û.

ÕçN jn`Žpñ pqìyt pWímt h` @b@r@s`VS¿ sh sm`gm vd`W m blvW aŽpñ p`lk kNd`ym @ls ÓÄg#@nÐ l#¢mt @pr, a@nÁW blvW kNd`yM @vwt bl óln@Y v`ây m`r# ¿Þm s>h` a­ wrÉN ×yWnyN @qkK q#ÝÎ. plËvn ×yWny a`@V @Q\@™Ê sN[`ny h` ¼g@n`V@G ãÔa`ReF @vñÎ. 1999 a`rMX@Y Ù oîÒ evkt agm#ñv âç @yV@gÎ ®m@k`V@G a`[`ry q a#ñv @yLTâNt e@rµv @q~;`ö@y~gyK @g`Ð ¿Þmt yWn q#r$h. anór#v @m`SkV ngr`Žpñ ýÝ Ç@k`V@G h` E vn ìt bl@yN ph @kÞ âç ®m@k`V@G n`ykWv@yN wvW kNd`ymK uWs`h q#r$h. pä°y @qs#Mbr@Y p`RÄ@MNó m#ñvrn@Y Ù oîÒ pr`jyt pW ïh. q#N oîN âyL@l~ m nv jy´`hky` iØÝ@Y qn nm` âçñ.

@mm aÆW blóln@Y @Q\p`ln ×ñply ÁmK q? bly s>h` ´hny pvWv` g#Ïmt, mRqnk`Þ r`j& yNõyK ×ñÎRm`ny ¿Þm, j`ñkv`Ù ì@Q\ ×ñpWñyK aÐy`m sh St#ÄN ìâN ÎRm`ny @kr#Ð Ek`Žpñ Ôdk yNõny h` b#‹Ð @s~ìyT aòw@Y aAgyN Õnr#W}`pny, ÕçN a@PK;` krû. 1980 gnN avs`n@Y sh 1990 gnN Ël Ù, aòw@Y @M aAgyN blvW ì@Vcnyt b‹N ï awr, evkt @pÏ °@Y, r#ây`Ð mhjn mwy ìâN avs`n@Y Ù Ev` @hl` q¿Ð l#¤ bv y.

pä°y vsrvl Ù p`lk pNñ@Y ihl @k`tS ìâN gÐ l#£Ð j`ñkv`Ù h#Þm, ÕçN@gN aAglKºw vn awr sMÖRn q @vû. oÒ oÒ@G ÓÄ@vWvlt "nv r#ây`@V" @Q\p`ln »ìw@Y ÌÄk [`r`vN ónk ×vnw`vN Ek`bQ[ kr @gn a#w

plË ×vnw`v, ¼g@n`V@G @k`ÉýÎST pK;y ìâN vg`Øg` krn "ró j`ñkv`qy" y. ey St#ÄN@G wNõ@Y mwkyN mw, "r#ây`Ð a`Wmy" ³dkrny h` r#ây`Ð r`j&@Y ì@|;, ©t`c`Þ k`RyX`ry mw »vW @vû.

@qvn ×vnw`v, ø@g`Ý y#VÄVNS¿ h` oÒ@G "y#B@l~@k~" pK;y m°N n`ykWvy @qÐ lbn v&`p`r@yN ÌRñmW @vû. ey »vW vN@N @l~k pÝm`n sm`j vR[n@Y ihl m avŽy [nv`qy y yn É}&`v sh [nv`qy h` ×j`wNõv`qy v&`j @ls smr$Ô ¿Þ@mÎ. It aÐv, [nv`q@Y vR[ny, SvX`ìkv h` @n`v#l#Kìy h#¿ @ls, p`ln v&h@Y ×j`wNõv`Ù vR[nyK @gn eû.

avs`n [`r`v, ×ñ-@k`ÉýÎSTv`Ù j`ñkv`qy Î@y~jny krn awr Vl#«ÊR ºR@n`VS¿@G pK;y óÄN ÌRñmW krÐ l#@bû. ey ß@>N@N, a`Ãmn¯Å aòw÷ñk`v, j`ñv`qy, uNm`qÏy aŽr`j&v`Ù bl`@p`@r`Wó h` f#âST v`c`lkM mw y.

avs`n v\@yN, "@l~k sm`j@Y" r`Ëv ól r#ây`Ð [nv`qyt wmN@G m Sv`ÞnWvy pvWv`@gn y$mt a#ñ aûñy h` pvWn` @l~k Ãmy anórt lK @k@rn On$m @qykt e@rµv @h~ "j`w&Nwr õSwv`qyt" e@rµ ây argl@Y Ù a`Nñk bly @yÙm ýKñýKwkrny q ÕçN óÄN btµr ìâN ÓÄg#@nû.

aq`l @vnW ÄÓ

St#ÄN Õnr#W}`pny nv @ÃMÄn @Q\p`ln@Y q^çmy urglK
2000 m`Ró 20

@yLTâN ýgy ÓÄb> @Q\p`ln @|; põyK
2000 @pbrv`Ý 08

@cCÎy`vt e@rµ r#ây`Ð ×h`r@Y @Q\p`ln h` @eñh`âk ×|n
2000 @pbrv`Ý 05

@m`S@k~@V bl m`r#vŸ
r#ây`@V @Q\p`ln p}y mw eµ blp$m
2000 jnv`Ý 15

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved