/ lAk`@V Þvr gMm`ny¿N v`Rw`vK - @wvn @k`ts
r`j& õSw@Y h` mRqn@Y ز iñh`syK

a`R.eM. qy`rWn ìâÎ
2000 m`Ró 16

udPÕv s`@PK;v Òqkl` h` óN p#Ww¿N ËÒ@qN vt í a#ñ ×@Q\yK Îs`, a`ý[ h` eLèèI stNkr#vN qÁnt Òvm`r# @k@rn S}`nyK @ls @mm gMm`ny ÎrNwr @c~qn`vt lKv ñ@B. eLèèI s`m`ºkyN h` a`ý[ @s`yÉN a@w`rK n#óv @k@rn hËq`@V @s~Øâ @m@hýM m°N @k@rn mRqn@Y Ôd`v gMv`ãÒ uälÐ l#b a#w. @b`@h~ ìt, @p`Åây ¿âÚ a`ý[yK @s`y` @n` gW awr aW adA²vt gW ay aµAskyN bv @s`y` gÐ l#¡n.

udPÕv gMv`ãNt wm »vn p#v#Wm hrh` r@tµ uór#-n#@gnµr ×@Q\y Õr` âçn @qml jny` smg sÊp sb>kM a#w. ýQ[@yN @BÞ pl` en srngw@y~ wm `òN@G ßkvrny pw` smhr ìt @mm gMm`nyt p#É@nñ. / lAk` hËq`v @mm gMm`n@Y @s~Øâ @m@hýMvlt @b`@h~ ìt ÎÉWw kr gN@N @mm srngwûN@G p#ÉÏm y.

1996 ¼Ä ms / lAk`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y s`m`ºkyÁ vn @sLlûy` r`J Ám`R, eLèèI s#kkr#vÁ y yn @c~qn`v yt@W @p`Åây ìâN r>v` gÐ l#¡n. hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V lAk` \`š`v vn sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y s`m`ºkyÁ @ls oÒ, a`N­v @gn yn ýQ[yt pmnK @n` v eLèèI@Y @bÚMv`Ù v#dÓÄ@vltW ìr#Q[ ï nËW n­ ìX`gy¿N @w`rv oÒv v[bN[nyt lKkrÉN vsrkt vd` ß>îM k>îrk ârgw krÐ l#¡n.

avs`n@Y oÒ ÎqhS krÐ l#£@V, oÒv Øgtm ârX`r@Y wb` g#Ïm aö@y~g krÉN j`w&Nwr kÉé@V \`š`vN ìâN @gn yÐ l#¤ j`w&Nwr uQ@{~;n@yN iK¡ñv y.

udPÕ@V a@nÁW gMv`ãN @mN m @sLlûy` r`JÁm`R aW adA²@V r>v` g#Ïm, / lAk` a`N­v @gn yn ýQ[@Y vRgv`Ù SvX`vy @pNÐM krNn` ï @p`Ú@V @qml jny`t e@rµv rt Õr` Ø@GÄ @k`t a#ñ mRqn@Y ÕÇL Svr$p@Y m @k`ts¿. / lAk`@V @qml v#âyÁ ím i@Bm eLèèI s`m`ºkyÁ @ls s#k @k`t µóm@W aW adA²vt g#Ïmt, v[bN[nyNt lK ¿Þmt h` ز k`lyK n­ ìX`gy¿N @w`rv ß>îM X`r@Y wb` g#Ïmt @Hó @V. @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y v`Rw`kr#@v~ r`J Ám`R b‹m irnmkt ËÒn ÚN gMv`ãN @b`@h~myK smg kw` klh.

a`R. sNØ@VL r`j& mRqn@Y m$wk`Ån @g`Úr¿. oÒ pä°y s#Pw#MbR 13 q` udPÕ@V wm Îv@S âçQÙ ÐvreÄy @p`Åây m°N aW adA²vt g#În. oÒ@G b`l s@h~qr mûLv`gnM m[& k‹kr ×@Q\@Y @W vókr@Y ngryK vn ÐvreÄyt @g`S âçy Ù eLèèI s#kkr#vÁ @ls kÄN aW adA²vt gÐ l#b ñ¡Î. sNØ@VL aW adA²vt g#Ïm s>h` ekm @Hóv ï@Y aW adA²vt g#ÐÐ oÒ@G s@h~qry` @p`ÄS v[ bN[nyN yt@W wmNt udPÕ@V s@h~qryÁ âçn bv @hÄ ¿Þm û. Øn 21K qr#Ð @ls v[ Ù eLèèI s#kkr#vÁ @ls wm` us`ìyt iØÝpW kl bv sNØ@VL p#vã y. oÒt ìr#Q[ @c~qn`v s>h` ¿âÚ s`KºyK @p`Åây sóv @n` ï@yN päv oÒ ÎqhS @kÝn.

"@p`Åây Øn 8K ñS@S qr#Ð @ls v[ @qÉN eLèèIy smg sMbN[kM ñ@B q#û m@gN ×|n kl`. mm ¿Vv` mt e@hm sMbN[kmK ñ£@N n$ ¿yl`. eìt oîN m@G aW @qk b#>l` m@G yç póLvlt phr ÚNn`. oîN m@G mLÅ m@G iSsrht @gnLl` n#vw m@gN ×|n kl`. eq` @p`ÄS @k`Sw`pL @k@nK mLÅt aóL p`rK gsn @ls mt an kl`. mm @k`Sw`pL@G kÁL @qk aLll` ¿Vv` mt Ek nM krNnt b$ ¿yl`. It pä@S oÒ mt pûN g#Òv`. m@G oÆv ykd kbD ekk v#Ù nh@yN h` kçN @L glNn gWw`. It pS@S oîN m`v a#q@gn °µLl` m@G oÆvt aûS vór vW@kr#v`." sNØ@VL p#vä@V y.

oÒv us`ìy @vw ß@gn yQÙ v[Ùm ÓÄb>v ¿âvK @n` ¿yn @ls @p`Åây sNØ@VLt wRjny kr a#w.

"oîN ¿Vv` mt ghÕ bv us`ìyt ¿yNn ep` ¿yl`. mm a#Ww @hÄ k@l`W m`v @gqr @n` yvn bv @p`Åây mt ¿Vv`. mLÄ kl` y#û @p`Åây âwn vrqkt m`v aW adA²vt arN v[ @qn ek @m`n wrM apr`[yK q?" oÒ p#vã y.

oÒ ÎqhS @kr#Ð nËW sñ gnnK @@vq& ×ñk`r g#Ïmt oÒt âÚ ìy. oÒ@G s@h~qry` q @mb‹ m qr#Ð v[ Ùmkt lK @k`t a#ñ awr oÒ wvmW @p`ÄS ­vk ß>îM X`r@Y âè. oÒ@G s@h~qry` ¿âÚ apr`[yK @k`t a#w#û wmN ì|v`s @n` krn bv sNØ@VL p#vã y.

1998 oK@w~br@Y Ù ñqr# mvk vn m@n~rAjÏ sh wr#nyN @q@q@nÁ vn uqyn`qN h` @K. knkÄAgM @k`lxt a`sNn p$Äy@g`d Ù @p`Åây m°N aW adA²vt g#În. knkÄAgM m`sykt pmn pä Ëq` h#r#Ð awr uqyn`qN wvmW"eLèèI s#kkr#vÁ" @ls âr q‡vM ìŠ. m@n~rAjÏ ÎqhS @kr#@N aîr#QqktW vd` ârX`r@Y wb` g#Ï@mN anór#v y. eLèèIy smg sMbN[w`vK a#w#û ÓÄg#ÐÐ ×k`\yK a#@gN ÉÝk` g#Ïmt @p`Åây a#yt qr#Ð @ls v[ ÚN@N y.

hy m`syK @p`ÄS X`r@Y r>v` wb` g#Ï@mN anór#v m@n~rAjÏ us`ìyt iØÝpW @kr#Ð ËW m@HSõ`Wvry` n­ a#ãmt Øn @n`m#ñ bv pvsÉN a#y@G n­v kL q#Ê y. @k`lx Óµç r@T ×[`n bN[n`g`ryK vn v#Äkd bN[n`g`ryt a#y m`r# kr y#ìn. m@HSõ`Wvry`t n­v ìX`g ¿Þm s>h` ØnyK @s`y` g#Ïmt @n`m#ñkm Îs` a#yv vsrkt vd` Îkr#@N âr @gû lGgvÐ l#¡n. avs`n@Y, @mm زk`Ån r>v` wb` g#Ï@mN anór#v, a#yv ¿âÚ @c~qn`v¿N @w`rv ÎqhS ¿Þmt m@HSõ`Wt âÚ ìy.

m@n~rAjÏt aÐv, bN[n`g`r@Y 1500K pmn ârkr#@v~ âçyh. iN s#l¿y ýó ÓÝsK uór#-n#@gnµr ýQ[@yN @BÞ @k`lxt pl` a` @qml k`Nw`vN y. @p`ÄS aW adA²vt g#Ï@mN anór#v @c~qn` iØÝpW ¿Þm¿N @w`rv vsr hwatK r>v` gÐ l#¤ vys aîr#Ú 20-25 awr wr#n k`Nw`@v~ q @M awr âçyh.

@qqr# ÓyÁ vn ËWór`Ë @@vrvÌRñ jnv`Ý 10 Øn ß>îM X`ryt g#ÐÎ. oÒ aW adA²vt g#Ïm s>h` a`sNn @Hóv ï@Y uór# pl`@W a`N­@V p`lny yt@W pvñn vVÎy`@V Ù oÒ@G yhÆvÁ aW adA²vt gÐ l#b ×|n ¿Þ@M Ù wm` @@vrvÌRñ Ën g#ãmt yÉN âç bv ×k`\ ¿Þm û. oîÒ aîr#Ú ónkt ×}m ekt mäN m#Þ@mµ Îrwv ñ£Î. @mm pqnm yt@W @@vrvÌRñ vsrkt vd` @k`lx m#gâN bN[n`g`r@Y r>v` g#Ðn awr avs`n@Y ÎqhS @kr#@N oÒ@G `òN ìâN Ïñmy Óyvr g#Ï@mN anór#v y.

@qqr# Ó@yÁ vn @sLvn`ygM jnv`Ý 31 Øn aW adA²vt g#ÐÎ. oÒ kr ñ¤ apr`[y ï@Y srngwûN ï oÒ@G s@h~qÝy@G lËN n#vw ËlñVvlt ÓtW kr h#Þm y. oÒ qr#Ð v[ÙMvlt @g`Úr# kr m#gâN âr @gqr r>v` gÐ l#¡Î. Ïñmy Óyvr g#Ïm¿N pä oÒt e@rµv ¿âÚ @c~qn`vK iØÝpW ¿Þm¿N @w`rv ÎqhS @kr#Î.

jnv`Ý 27 Øn aW adA²vt g#Ðn @pr#m`L r`j`t qr#Ð @ls v[ Ù oÒt @n` @W@rn âAhl X`;`@vN ñ¤ ×k`\ykt -- oÒ eLèèI s`m`ºkyÁ y#û ÓÄgÎÉN -- aWsN ¿Þmt bl @kr#Î. oÒ vsrkt vd` m#gâN h` kÆwr bN[n`g`rvl ârgw @k`t w#£Ð awr päv vsr ónkt aWµtï ârq‡vM sµwv ÎqhS @kr#@N wm` vrqkr#vÁ y yn ×k`\y oÒ@gN lb` g#Ð@N aýó @ls bvt us`ì òNÚvK lb` g#Ï@mN anór#v y. / lAk`@V Ïñyt aÐv v#rØkr#v` bvt pW @kr#Ð w#n#Ww` @vnW vrqkt hä îv@h`W aWµt ï ârq‡vM áy`Wmk kl h#k.

pSvn ß>ìy` ï aû@yN´ Ám`Rt vsrkt v#« klK Îkr#@N µ@R l#±mt âÚ ìy. oÒ aW adA²vt gÐ l#£@V udPÕv @vr@L m`Æ q#L aØÉN âçy Ù y. oÒ q a@nÁW wr#n @qml ß>ìyN aWì‰ âyÆm ËRg aWq#ÀMvlt pËÐvÐ l#¢ y. v[ Ù@mN anór#v @p`Åây oÒ oWókr#vÁ @ls @y`q` g#Ïmt uWs`h k@L y. oÒ@G \Þr@Y ihl @k`ts @g~Îy¿N a`vrny @k`t eLèèI s`m`ºkyN @pNvn @ls oîÒ Îym klh.

"mm eLèèI s`m`ºkyN kîq ¿yl` q#n@gn µç@Y n#h#. iñN mm @k`@h`mq g@M wr#n@y~ eLèèI ay ìØyt a‹rgN@N" oÒ p#vä@V y. oÒv oWókr#vÁ kr g#Ïmt @n` h#¿ ï w#n, eLèèI s`m`ºk@yK bvt oÒ@gN p`@p`Cc`rnyK lb`g#Ïmt @p`Åây oÒt v[ ÚN@N y. oÒv ÎqhS ¿Þ@M iLÆM põyK y#û oîN ìâN ×k`\ kl âAh@lN ÄyîÐ ×k`\ykt aWsN ¿Þmt oÒt bl @kÝÎ. 1998 a@g~Só 31 Øn oÒ@G n­@V Ù, ÎqhS ímt nM vrq ÓÄgNn` @ls oÒ@G Ïñy` oÒt avv`q k@L y. Ïñ up@qS mw eLèèI µwv@wÁ @ls âèm ÓÄb>v, oÒ @n` k#m#W@wN îv q vrq ÓÄgW@W y. ÎqhS ¿Þmt ÎyÉwv ñ£@N 1998 @qs#MbR 16 Øn îv q, oÒv ÎqhS krÐ l#£@V 1999 jnv`Ý 17 Øn y.