Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

âÝm` bNd`rn`yk@G @eñh`âk aR}X`ry ߊ pvW@N Ò@qK @Q\p`ln @plpwK sAS}`Ówy ¿Þm ól @n` @V; j`ñkv`Ù a`Rñk ÓÄ@vWvl q âAhl S@v~Wwmv`q@Y q @g`«gL ÉœnyK vn "bNd`rn`ykv`qy" ìâN kMkr# pNñy sh @g`ì jnw`vt e@rµv sh Øvû@N @Q\p`lny, a`Rñky h` sASk^ñy mw a`Žpw&y qrÉN q#N @kÞ @gn yn r#Úr# âìL ýQ[y ól Ù ié krn lq / l`A¿k [@N|vryt ewrMm ×@y~jnvW ï òrn`Wmk áy`kl`py ól y.

âÝm` bNd`rn`yk, ìv`h ímt @pr rWvW@W, 1916 Ù upw l#£@V, ¥w`n&yNt mhÐvr aLl` g#Ïmt q eµ wm p`lny whîr# kr g#Ïmt q a`[`r kl udrt rql âAhl @b_Q[ pîlk y. 1940 Ù a#y ìv`h ï@Y evN m ï phw rt vA\vW áSñy`Î pîlk eS.dBÄV.a`R.¬ bNd`rn`yk smg y.

a#@G ËL @Q\p`ln aqhS ÓÄb>v l#¢ a#ñ @w`rór# SvLp ïvW -- añ ì@|;yNt ãm` ï \`Nw ¥jT kn&`r`m@Y a[&`pny lq a#y, sm`j @Sv` ktýó @k@rµ a#LmK ×kt @k`t a#w -- aÆ@wN Óµévn lq lAk` smsm`j (lssp) pK;y ìâN n`ykWvy @qÐ l#b ¥w`n& aŽr`j&v`ÙN sh @Q¯y v#dvsM idM µÉyN kMp` krÉN 1930 gnNvl ag Ù p#ñr °y vó kMkr# argl a#y @k@rµ blp$mK a#ñ @n` k@L yû âñy @n` h#k.

1899 Ù upw l#¤ a#@G an`gw Sv`É Õr#;y` s>h` @Q\p`ln cRy`vK kLwb`m äq`nMv p#vñÎ. 1921 Ù oKSfRD srsìyt a#óÆ ï oÒ 1923 Ù eµ ©;& sAgM @LkMvry` ï awr 1924 Ù ÏñyÁ @ls v#d arx`, 1927 Ù @k`lx mh ngr sX`vt pW@vÉN wm @Q\p`ln »ìwy a#r„@V y. ¥w`n& aŽr`j&v`ÙN ìâN S}`Ów krn lq ×}m r`j& mNõn sX`vt 1931 Ù cNq@yN @WÞ pW ï oÒ, n#vwW @qvn r`j& mNõn sX`vt q @WÞ pW í pl`W p`ln am`w& ßry q#Þ y.

×[`n vs@yN m iAùâ ugW SvX`;`v @qs av` shgw @ls b#Ç wm pNñ sgyN ¥w`n& aŽr`j&@Y p`ln r`Ëv smg eKí@mN s$¶ âç awr bNd`rn`yk, päk@lk Úr Øg yn plìp`k jÎw kl ¿âyM nv Ø\`vnñyK gÎÉN âç@Y y.

l`A¿k ×ùvr# ¥w`n& p`ln@yN Sv`Þn ímt mn`p @n` ïh. SvÀy pNñmy av\&w`v sh vr×s`q a`rK;` kr g#Ï@M pqnm @ls oîN q#k gW@W aŽr`j&y û. òNÚ ¿Þ@M h#¿y`v oîNt ñ£Î nM @qvn @l~k sA´`m@yN päv q em wWvy m pvñÐ a#w. nËW 1942 Ù KìT iNØy` (iNØy`v h#r yÐ) v&`p`ry ØyWímW smg a#ñ ï argl @Hó@vN @p~K sËÜ sNŽyt oB@B "¥w`n& ¿Þt m`Îk&y" (iNØy`v) q#«v @sl í °y awr eµ ×ñìp`k lAk` ìºwy ólt p#ÉÏm @n` v#l#Kìy h#¿ ìy.

wv ÚrtW p#väv @h`W @mm ÛpW ytW ìºw Øvû@N wWvy slkÐ l#¤@V eKwr` äì@|» @Q\p`ln g#tÆ mó krNnK @ls y. iNØy`v ól ÎqhS v&`p`ry @m@hyî@N iNØy`Ð j`ñk @k`N´s@Y j`ñk [@N|vr n`ykWvy m°N ï awr, sAsNqn`Wmkv lAk`@V ev#Î v&`p`ryK ñ£@N n#w. ¥w`n& p`lnyt e@rµ arglyt n`ykWvy @qÐ l#¤@V iNÙy @b`L@;ìK @lÎÎST pK;@Y (¢eLÔaû) n`ykWv@yN @m@hyvÐ l#¤ kMkr# pNñy ìâN vn awr lssp @mm pK;@Y lAk` \`š`v bvt pW ìy. kMkr# pNñ@Y argl m°N ìºw p`lny avs`nykt @gn a` h#¿ bvW @my lAk`vt pmnK @n` v smSw up mh`Qípy mw m anór#q`yk a#<îM sµw bvW vûT@h~L (¥w`n& p`lk m[&S}`n@Y) ×[`ÏN av@b~[ kr gWh. ev#NnK âÚ ímt @pr K;Îk pÝvRwnyK av\& ìy.

Êt sMbNŽwv, v&vS}`vK @kéM pW ¿Þm s>h` @s~LbÝ s`Évry` lAk`vt p#ÉÎ awr 1948 Ù "Sv`Þn" lAk`vkt bly p#vÝn. a­m wrÉN a`N­@V lÐ@p`t b`r g#Ïmt sAìŽw pK;yK vW @n` ñ¢@mN j`ñk [@N|vr@Y a`Nñk ÚRvlw`v @m`nvt p#h#ØÄ ìy. @mm arËn s`K;`W ¿Þm s>h` ìì[ k#bÄ ekó @k`t 1946 Ù eKsW j`ñk pK;y (þa#NÔ) atv` gNn` lØ.

ÎqhS Øn@Y Ù @bq`hÝn lq ¢eLÔaû ×k`\n@yN nv @Q\p`ln s#k#Sm @hÄqrV @kÝn. eµ @m@S plìyŸ "m²L @br sµwv @pbrv`Ý 4 q` vdMmn lØ. uWsv/y °Î@kÄ sAqR\nvÄN smNìw vÐ a#w. @M awró@R Ù a`N­k`rvry` a´`N­k`rvry` bvt pW @vû. a`Øp`qvryÁ a#ìW yÐ a#w. @M awr a@P ËqL lK; gnnK n`Sñ @k`t q#@mÐ a#w.

lAk`v, "¥w`n& @p`Ú r`j& mNdl@Y ÖRn vgÀM sµw wWvyt" p#É@nÐ a#w. @M âyLl ól @M r@T mhjnw`vt uWsv/@yN s#mÞmt ymK ñ@B q?

"ihw ×|nyt ¢eLÔaûµ Îs#k h` p#h#ØÄ ÓÄór nM "n#w" yNn û. @Sn`n`yk h` @m`NK @MsN ËvR @j~­v ìâN ap @vw @gn en "nv wWvyN" mhjnw`vt "sN@w~;ímt" ¿âK n#w. @m`îN b$ Ý gs` Î@Vqny krÐ lbn "Îqh@S" uWsv/@yN ×ËØw vNnt ¿âvK mhjnw`vt a#W@W n#w. @mm nv wWvy Îqhs @n` vnv` pmnK @n` v sw& vs@yN m lAk`v mw a#t#îÐ ¥w`n& aŽr`j&v`q@Y yqM aÆñN skS ¿ÞmK q @V. E vn`µ wm p`lny pvWv` @gn y`@M ¥w`n& aŽr`j&v`Ù ìŽÃmy m wv ÚrtW iØÝyt @gn y`m¿."

"lAk`@V [@N|vry, kvr k@lk vW lAk`vt Îqhs iLl` @n` âç@Y y. oîN iLl` âç ekm @qy nM ¥w`n& aŽr`j&v`Ù r`j&@Y h` ¤ql@Y @k`tsK @ls lAk`v pvWv`@gn y$@M ÖRn vgÀm sµwv wmNt pÝp`lny lb`g#Ïm y yNn û. q#N oîN ey lb` @gn a#w!".

eS.dBÄV.a`R.¬. bNd`rn`yk þa#NÔ@Y k#Ô @p@nn s`m`ºkyÁ ìy. nv wNõ@Y @q@vÎy` @ls ÕÆLv s#lÁÐ oÒ nv p`RÄ@MNó@V sX`n`yk @ls pW @kÝn. þa#NÓy yÐ kÄN âç ¥w`n& ìºwv`ÙN@G vÄgykt v#« ymK @n` vn bv vth` @gn ñ£Ð, ÕÆL mhjnw`v em pK;y @k@R ñ¤ ì@r~[y bNd`rn`yk @n` q#n âçy` @n` @V -- iAùâ kw` krn ×ùNt sór# ï sM×q`ûk âAhl S}ryN, @n` sótt pW @Q¯y v&`p`ÝkyN sh Îqhs wm bl`@p`@r`Wó ié ¿Þmt asmW í y yn h#±m qr` âçyîN awr wm @Q\p`ln pqnm vR[ny kr g#Ïmt bNd`rn`yk uWs`h k@L y.

s#b$ mhjn sh@y~gyK a#ñ ekm pK;y ï@Y lsspy yNn g#n q#ÐvW ï @h@wm, eµ vR[nyt ×ñÂlv kvr @h~ pK;yK ÎRm`ny krN@N nM ey ´`Êy jny`@G pmnK @n` v kMkr# pNñ@yN @k`tsk pv` sh@y~gy Øn`g#Ïmt imhW pÝœmyK q#Ýy ýó b#V vth` gW@W y.

"Îqh@S" ×@m~qy K;Îkv m ph í y`mW smg, þa#NÓy vdvd`W, apÀRñyt pWï@Y, lssp@Y blp$m eNneNn m v#¬ °@Y y. wm` þa#NÓ@yN ivW í /lÎpy Óµévn bv bNd`rn`yk 1951 ¼Ä m`s@Y Ù p`RÄ@MNó@V Ù Î@Vqny k@L y. lAk`v "nmt pmnK ÎqhS" rtK y#û ×k`\ kl oÒ s<, @vq, ²r#, @g`ì, kMkr# shX`°Wv@yN nv pK;yK ÎRm`ny ¿Þm aw&v\& b#V p#vä@V y. Ú± mhjnw`vt @Q\p`ln »ìwy ól ùÉk`vK r<p$mt h#¿ ìy ýó bvt q, "@p`Ú ÉÎs`" s>h` a`Rñk h` sm`j ×vR[nyN a#ñ ìy ýó bvt q oÒ ¿y` âç@Y y.

[@N|vr p`lny þa#NÓy mw pmnK pqnM í wv ÚrtW iØÝyt gmN kl @h`W ey ¡> v#çy h#¿ y#û bNd`rn`yk ól a#ñ ï ÷ñy 1953 a@g~Só hRw`l@yN ys r<t whîr# ìy. @k`Ýy`Ð ýq uWp`wy ¡> v#èmW smg shL sl`ky kp` q#Êm s>h` þa#NÓy gW òNÚvt e@rµv ì@r~[y p$mt k#> ï eK Øn mh` v#d n#v#Wím mhjn n#°èmk pÝm`nyt v#­Ð b#ìN k#¡@nTév ßSímt âÚ ï@Y @k`lx vr`@Y n#A²rM l` ñ¤ ¥w`n& ýq @n_k`vK ól y.

hRw`l@yN pä sm@Y Ù bNd`rn`yk sh aÆñN Óµévn lq oÒ@G pK;y mhjnw`v@G a`wòN @k`é @k`t nv Ø\`vkt h#rímt m`n b#Çh. "âAhl pmnK" v&`p`r@Y a`rMXy @my ìy. ekl Îl X`;`v @ls pvWv`@gn a` iAùây ìS}`pny kl Ø@nk, âAhl h` @qml yn X`;` @qkt m smw#N @qÐ a#ñ yû þa#NÔ h` /lÎp Qì-pK;y m @m@wK ¿y` âçyh. nËW hRw`ly avsN ímW smg "âAhl pmnK" ÓÄ@vwt v#qgW /lÎpy, 1956 m#ñvrn uQ@{~;n@Y Ù ey, wm @KNŒy plky bvt pW kr gñ. blyt p#Én "p#y 24K ól" ey ié krn bvt bNd`rn`yk sp} k@L y.

1956 m#ñvrn@yN bNd`rn`yk jy gW awr âAhly r`j& X`;`v ¿Þm s>h` ½Î 25 q` r`j& X`;` pnw @gn en lØ. iñh`s@Y ×}m vrt @qml ì@r~Þ µAsnyN m°N ÚâM gnN @qml jny` {`wny krn lq awr qhS gnnK uNµç w#NvÄN plv` hÝÐ l#¤h. bNd`rn`yk@G vRgv`Ù @Q\p`lny sh j`ñkv`Ù a`Rñk v#dÓÄ@vl an`-klw` pvWv`@gn yÐ l#£@V aŽr`j& ì@r~Þ j`ñk a`Rñk sAvR[n@Y sh smhr ìt sm`jv`q@Y pv` [jy yt@W y. @myt ×v`hny sh @k`lx vr`y v#Î aw&v\& @Sv` ÀpyK jnsó ¿Þm q a`nyny kl @b`@h~ X`Nd s>h` bÚ p#nímK q aNwRgw ìy. 1955 b#N­A Ðvr (iNÚÏây`@V) p#v#WîÐ sËÆvW smg iNØy`Ð n`yk @Nr# sh a@nÁW "óNv#Î @l~k@Y" n`ykûN uCc`rny kl IÎy` @n`b#‰ ÓÄ@vwt bNd`rn`yk hr#@N q lsspyt e@rµv wvW @Q\p`lÎk ÓyvrK @ls y.

âV@qs v`R°k °Îm#lyt qr qm` @ml#ï bNd`rn`yk oÒt @pr h` pä wvW evN @b`@h~ @q@nÁ @mN 1959 s#Pw#Mbr@Y Ù @b_Q[ öK¼vK añN mrnyt pW ìy.

n`yky`@G aX`vy /lÎpy aR£qyt a#q q#Ê y. pK;y ¡Š ìâÞ y`m v#l#Kím s>h`, eµ n`yk@y~, bNd`rn`yk@G v#Nq„v, âÝm`t pK;@Y n`ykWvy -- a#y ew#N ptN q\k ónkt aŽk k`lyK qr` âç wnór -- X`r gNn` @ls a`r`[ny klh. a#y ié kl òrn`Wmk ùÉk`v s`r`A\ gw krÉN âÝm`@G mrn@yN pä, aÐr bNd`rn`yk @m@S p#vã y. "m@G mv @Q\p`lnyt avòRn ímt òNÚv gW@W akm#W@wÎ. e@hW em òNÚv gW w#N ptN a$ m@G Óy` ¿â ìtkW @n`°y wrM g#„rt @Q\p`ln@Y ÎmGn ïv` y."

1960 m#û m`s@Y Ù âÝm` bNd`rn`yk /lÎp@Y n`ykWvyt @WÞ pW ïv` y. a#@G pK;y 1960 ¼Ä m#ñvrn@Y Ù ó@nN @qkk bÒwryK sµwv a`N­v Óµt ï awr a#y agm#ñ ßryt pW ïv` y. /lÎp@Y @mm blgó jy´hnyt @HóvK @ls v#l@pn v#Nq„v @k@rµ q#KîÐ mhjn aÐkMp`v @b`@h~ ìt @pNÐM @kr#Ð nËW bNd`rn`yk, lssp h` @k`ÉýÎST pK;y smg a#ñ krgW "Îwr< °ìäm" jy´hn@Y l` òrn`Wmk áy` kl`pyK ié k@L y.

"Îwr< °ìämK" s>h` lssp 1960 Ù gW òNÚv, q\kyktW vd` @pr lAk` r`j&y Óµéím @hl` Úé pK;@Y n`ykyN, q#N em r`j&@Y @Svy s>h` wmN åq`nM bv @pNÐM @k@rn @n` vrØn sA`vK ìy. pK;@Y @mm pÝh`Îy, ey aÐbQ[v âç hwr vn j`w&Nwr@Y n`ykWvy ól ï aRnST m#N@dL sh mûkL p#B@l~ ìâN vR[ny krn lq avS}`v`Ù n&`yyN m°N ØÝmW @kÝn.

ìPlvv`Ù pK;y, kMkr# pNñ@Y Sv`ÞnWvy s>h` aw&v\&@yNm stN v#Øy ýó b#V @pNÐM @k@rn m`KSv`q@Y ËÄk`AgyN ×ñK@p krÉN p#B@l~ sh m#N@dL ¿y` âç@Y St#ÄNv`Ù sh j`ñkv`Ù äÇ [@N|vr blyN@G v`mg`Ê v&`p`r hrh` sm`jv`qy s`K;`W kl h#¿ bvû. 1960 Ù lssp ìâN vR[ny krn lq stN p` ól @mm sAkLpyN g#B@k`t ñ£ÎŸ "k#S@õ~ vmt- wLÆ kl h#¿ nM âÝm` b#Ý a#û?"

@mm k`l pÝC@Cqy Õr` âÝm` bNd`rn`yk aŽr`j& ì@r~Þ ÖCc`nmK @gn °y awr, Él p`lny, ìÎmy p`lny @mN m rK;ny, šÎj @wL a`nyny h` @bq` h#Þm jnsó ¿Þm v#Î j`ñkv`Ù a`Rñk ÓÄ@vW áy`Wmk krn lØ.

a#@G ÖCc`nm, y}`R}y smg p$Ò@N n#w. 1960 gnNvl ËL X`g@Y kMkr# pNñ@Y arglyNµ ã´ vR[nyK qKnt l#£Ð awr /lÎp a`N­v eyt ×ñc`r q#Kï@Y r`j& bly @y`qvÉÎ. 1962 ×v`hn kMkr#vN@G vRjnyt e@rµv ýq hËq`v k#>ï awr bNd`rn`yk kMkr# arglvlt phr ÚN@N @fdrL pK;@Y ÁmNõnvlt hä í ìn`\k`Þ @k`tS smg eK í Ïw&`ÐÂl a`N­v ¡> @hÅmt ktýó krn bv ¿yÉÎ. @Q\p`ln »ìw@Y s`m`n& @qyK bvt hØâ Ïñy pW ìy. "s`Rv`Žk`rv`q@yN çkK" n#ñv b#Ý bv ¿y` p$@mN iñh`sgw ï a#@G Î@y~j& ÊÄKS dyS bNd`rn`yk@G shy l#¤ a$ vRjn kd` q#Êmt ýq hËq`v @yqímtW aw&v\& hØâ @Svy s>h`, äÚäkMlW ÕQglûN b@lN b>v` g#ÏmtW Ïñ p#nïv` y. /lÎp a`N­@V ÓyvrvÄN @@[Ry upqv` gW pÝp`ln @Sv@Y, hËq`@V sh @p`Åâ@Y @k`tS, /lÎp a`N­v bl@yN ph ¿Þ@M sh lssp n`ykWvy sÌl {`wny ¿Þ@M eLly a#ñv 1962 jnv`Ý@Y Ù ÁmNõnyK sAì[`ny klh. ÁmNõny as`R}k ïv q, mRqny Øgtm @kÞ @gn °y awr, kMkr# arglyNµ ÌÄk áy`kl`pyK ié kl rj@Y ÄÓkr# @Sv` sAgM (rÄ@Ss) ÌlS}`ny, r`jsNwk ¿Þmt a`N­v uWs`h k@L y.

@mm kMkr# pNñ v&`p`ry nwr ¿Þm s>h` r`j& mRqn Óyvr asmW b#V vth` gW bNd`rn`yk nv Ø\`vkt h#Þ gWw` y. lssp 1960 m#ñvrn@Y Ù gW "Îwr< °ìäM" òNÚ@V sh em pK;y /lÎp@Y âAhl S@v~Wwmv`qyt vd vd`W aÐgw í@M @Q\p`ln aR}y m#n#ìN vth` gW bNd`rn`yk vR[ny @vÉN p#v#ñ iLÅM 21 v&`p`r@Y µs gs` q#Êm s>h` kl ýóv a#W@W lssp n`ykyNt wm a`N­vt b#@>n @ls a`r`[ny ¿Þm bv òNÚ kl` y.

1964 m#û 12 q` /lÎp ì[`yk sX`vt wm òNÚv p#h#ØÄ krÉN a#y @m@S p#väv` yŸ "ap smg v#d kl v`m`A©k@y~ vRjn m`l`vK a`rMX klh. mKÎs`qyW oîNt a`N­@V w#nK @n` l#£Ð @hûÎ. uó@R v`R°k âQÞN a#ì@lÉN p#vñn, smhr ayt @M kr#n sMbN[@yN ìì[ aqhS a#w. óvKÁ bl@yN kMkr#vN@gN v#d gw h#¿ y#û smhr# âwñ. a@nK ay wvmW âwN@N @mm ×|n ìs>` g#Ïm s>h` j`ñk a`N­vK w#Îy ýó bvû. @mm aqhS @vn @vnmm sh @l~k âQÞN@G sNqRXy ól bh` s#l¿Llt gñÉ. m@G Îgmny vN@N @mm ekm ìs‹m¿N @h~ apt y` ýó w#nt y` @n` h#¿ bv û. em Îs`, mhWvr#Î, mm kMkr# pNñ@Y n`ykûN smg, ì@|;@yNm ÓÄP ²nvR[n h` a`c`Ry eN.eM @p@Rr` smg, s`kCj` s>h` a`rMXyK g#Ïmt òNÚ k@lÉ."

lssp, /lÎp a`N­v ólt v#Ùm mh` p`v`Ùm yÐ@vN iñh`s gw ìy. ey, iñh`s@Y plË vrt @ë`TS¿v`Ù y#û ¿y`gW pK;yK [@N|vry smg hîL a`N­vkt a#óÆ ï avS}`vû. @my m°N @pNÐM @kr#@N lssp@Y pmnK @n`v hwr vn j`w&Nwr@Y eKsW @LkM mNdl@Y bA@k`@l`W X`vy sh pÝh`Îy û. aRnST m#N@dL@G n`ykWv@yN ýW eKsW @LkM mNdly, âÚímt ñ¤ q$ ÓÄb> âyÆ anór# a#<íM vsN k@L lssp, "@l`v ì\`lwm @ë`TS¿v`Ù pK;y" y#û Òv` qKvÉÎ.

lssp@Y p`v`Ùm sh, iLÅM 21 v&`p`ry ÔÄ p#Nním K;Îk ìp`k aWkr ÚÎ. kMkr# pNñ@Y wWvy ã´@yN ÓÝÒÎ. a`N­vt sMbN[í@mN, lssp, gMbq Ú±N @mNm @qml äÆ jny` q an`rKºw wWvykt a#q q#Ê y. ÝKwy Órím s>h` @vnW bl@Vg iØÝyt p#ÉÐÎ. qÁ@N gMbq ×@Q\vl, @g`ìjny` mw pqnM ï m`Ov`Ù åõ kr ÓNn` gW äÆ [@N|vr ß«kL v&`p`r p#n n#° awr. Ev`t l#£Ð sh@y~gy Ãm@yN v#« ìy. e@mN m @qml jny` awr, eLèèIy v#Î @bÚMv`Ù v&`p`r wm áy`m`Rgvlt v#@dn œ`vkyK Øn` gWh. @k`lx wNõ@Y j`ñk Ôdnyt oîN@G ekm ÓÄór ï@Y @bÚMv`qy û.

lssp wm a`N­v ól âçn kl, wm pK;@Y âAhl S@v~Wwmv`Ù áy`m`Rgy @prt g#Ïm sMbN[@yN bNd`rn`yk k`ly k` q#Ë@V n#w. 1964 oK@w~br@Y Ù iNØy`Ð agm#ñ \`Sÿ smg aWsN kl âÝm`-\`Sÿ °ìäm, ¥w`n& v#ìÄkr#vN ìâN Øvûnt @gn en lq 975,000K ï vó kMkr#vN@gN 525,000kt Øvûn h#r iNØy`vt yn @ls bl @kÝÎ.

vsrkt pä wm áy`@V pqnM s`r`A\ gw krÉN a#y @m@S Äí yŸ "iNØy`Ð cNq q`ykyN@G v#« gnnK pØA¦v âçn a`snvlt iNØy`Ð mNÿvr#N m pW ím Îs` udrt v#âyNt @Q\p`ln vs@yN oîN só aûñv`âkM n#ñv °@Y y." a#y wv ÚrtW @m@S Åv` y."@M iNØy`Ð vó kMkr#vN @sä l`A¿k vó kMkr#vNt @n` l#£Ð p«n« h` @mµ ihñN qKvn lq ì\`l vr×s`qvlt µÉkr#vNv oîN ìâN krn lq @Svyt v#« l`X ×@y~jn lb`gW ÓÝs¿... l`A¿k kMkr#vNt @n`l#£Ð v#« s#l¿LlK (@m`îNt) Ël ptNm l#£Ð awr q#ntW oîN@G v^Wòy sÉñ m`Rg@yN E v#« s#l¿Ll lb` gÎñ" (âAhly`@G an`gwy h` iNÚ lAk` ×|ny - âÝm` bNd`rn`yk 1965) "ÎqhS" / lAk` a`N­@V ×}m pnWvÄN ekK vn, vó kMkr#vNt rtK aµÉ kl, 1948 h` 1949 Õrv#â pnWvlt vsr 16kt @pr, ìr#Q[ ï lssp q#N @mm kMkr#vN bl@yN Óév`hL krn a`N­vk @k`tSkr#vN bvt pW ïh.

1960 gnNvl agX`g@Y @l`v Õr` kMkr# pNñ argl v#@dNnt ptN gW awr / lAk`@V q wWvy eyt @vnS @n`îÎ. þa#NÓyt e@rµv n#²Ð ì@r~[w` ßLlK m#q bNd`rn`yk@G /lÎp-lssp-@k`p hîL a`N­v ì\`l bÒwry¿N n#vw blyt pW ìy. j`w&Nwr v\@yN @mm wWvy slÁÐ k@L, 1944 @¥tNîDS sËÆ@V Ù S}`Ów @kr#Ð j`w&Nwr Ìl& pQ[ñy ¡> v#èm m°Î. 1967 Ù @d`lryt sm`Ðp`ñkv StRÄN pîm av×m`ny @kr#Ð nËW Ìl& aR£qyk g#„r# ím v#l#Kímt @n` h#¿ ìy. 1971 a@g~Só 15 vn Øn jn`Žpñ ÝcD ÎKsN ìâN, eKsW jnpq @d`lryt s#pþ rWrN Óé bly ivW ¿Þ@M @Hó@vN Sñr ìÎmy @RTé pQ[ñy a@h~â ìy. @M smg uQ[mny ihl y`mW, @wL Él v#«ímW lAk`v ól nv aS}`vrWvyK jÎw k@L y.

ìß¿y`v, a[&`pn avS}` h` idM @n`m#ñkm @Hó@vN gMbq pl`Wvl Ãm@yN vR[ny ï amn`py sh kl¿Þm ÕÕr` °@Y jnw` ìËKñ @prËn (jì@p) ìâN n`ykWvy ÚN 1971 a@™L k#ßLl @lâÎ. hîL a`N­v eyt ×ñc`r q#Kï@Y mRqnk`Þ @ls ËÆ mhW r`j& bly @y`qvÉÎ.

bNd`rn`yk, j`w&Nwr sh@y~gy p#óv`y. eKsW jnpqy, @s~ìyT sAgmy, §ny, ¥w`n&y, ×Nsy, iNØy`v sh p¿Sw`ny eK @vÉN eK a`k`ry¿N @h~ wvW a`k`ry¿N a#yt sh@y~gy sMp`qny k@l~ y. 17,000kt aŽk sAš&`vK (×[`n v\@yN wr#nûN) {`wny @kr#Ð awr wvW 20,000K âr gw @kÝn. @mkLµ sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y @pr gmNkr# ï ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgm@Y s`m`ºkyN @q@qnÁ @p`Åây ìâN {`wny krn lÙ.

kMkr# pNñ@Y sh Ú±N@G argl wl` q#Êm s>h` @y`q`gW hØâ Ïñ p`ln sm@Y a`rMXy jì@p mRqn@yN slÁÐ @kr#Ð awr ey 1976 qKv` @n`kdv` pvWv` @gn yn lØ. 1970 hîL a`N­v ìâN gÐ l#¤ Úr Øg yn ìp`k aWkr ÚN ÓyvrvÄN ekK ï@Y 1972 p#n#ï nv v&vS}`vû. v&vS}`v @kéMpW krn lQ@Q @pr kl "âAhl pmnK" uQ@{~;ny blgó @ls @hl` Úé smsm`j n`yk @k`LìN a`R. q âLv` ìâÎ. v&vS}`@vN £Q[`gm, r`j& a`gm @ls ihlt osv` w#£Ð awr, âAhl, ekm r`j& X`;`v @ls S}`Ów @kr#Î. kÄN ñ¤ þa#NÔ a`N­v 1965 Ù @fdrL pK;y smg eKv us`ì ól @qml X`;`@vN ktýó ¿Þm s>h` h‹Nv` ÚN ì@|; @r²l`â avlA² k#ÝÎ. @fdrL pK;y, v&vS}` sMp`qk mNdl@yN ivWv °y awr @vnm r`j&yK k#>îM krn @y~jn`vK sMmw kr gÎÉN, a@nÁW @qml sAì[`n smg eKv @qml eKsW ìËKñ @prËn @g`dng` g#În. lssp n`ykûN v@rk aw&Nw@yNm anór# h#<ï pÝØ, 1983 âìL ýQ[y ÕÕr` y`mt @Hó p`qk ï áy`q`myK s#b#ìNm sh @h`‰Nm áy`Wmk ímt ptN @gn ñ£Î.

@l~k a`Rñk aR£qy, / lAk`v ól kl blp$m q#k gw h#¿ ï@Y kMkr# pNñ@Y h` ´`Êy jnw`v@G »vn @k`N@Qâvlt e@rµ q#v#Nw ×h`r m`l`v¿Î. 1973-74 "@wL kMpny"t pä a`sNn k`l@Y, mhjnw`v aÐXv kl ýW@W h` aÐXv @n` kl ýW@W @m`nv`q yNn pv` a`N­v ìâN òNÚ @k@rn brpwl kPp`Ú Óyvr m`l`vK áy`Wmk @kr#Î. »vn aAky, @pr @n`ï ìr$ agykt ihl °y awr, a`nynyN s>h` blgó Þñ p#nìn. @my µ<yNt sh ìß¿y` vR[nyt ó­ ÚÎ. hØâ Ïñ blyN @y`q` g#Ïm sMbN[@yN a`N­@V ekm ÓÄór ï@Y kMkr# argl Ïñ ì@r~Þ ¿Þm û. a`N­v kMkr# sAì[`nyN@G âyÆ áy`k`rkM ãm` ¿Þ@M v#d ÓÄ@vl òVr ¿Þm @Hó@vN wm`t a#ñ kMkr# sh@y~gy ËÆmÎN m n#ñ í yÐ a#w#û ¡y pW ï eN.eM @p@Rr`, 1975 a@g~Só 12 vn q` hRw`L sAvWsr@Y Ù a`N­v ì@Vcny k@L y. oÒ ËqL a#m#ñ wnó@rN ph krn b#V bNd`rn`yk ìâN Î@Vqny krn lq awr @p@Rr` sh a@nÁW lssp am#ñvr#Nt iLl` aSímt âÚ ìy. lssp óN hî@lN q ivW ìy. a@nK hîLk`r pK;y vn @k`ÉýÎST pK;y 1977 vn ór# a`N­v ól ߊ âçyh.

bNd`rn`yk a`N­@V g#„r# @kr#Ð ×h`ryN kMkr# pNñ n#°èmkt ó­ ÚN awr ey 1976 Ù mh` v#d vRjnyK @ls ÁÆ g#Nìn. a`N­@V hØâ Ïñy ¡> v#éÎ. mh v#d vRjny, bly ÓÄb> ×|ny ek eL@L m mó krw#û Ä@y`N @ë`TS¿ v@rk Äí y. nËW @Q\p`ln bly ÓÄb> evN arglyK, kMkr# pNñ sAì[`nvl n`ykyNt ¼²Ps`vK ìy. iØÝqR\nyK @n`m#ñí@mN, a`N­v ìâN mh v#d vRjny wl` q#ÉÎ.

1977 mh m#ñvrn@Y Ù, kMkr# pNñy h` gMbq mhjnw`v /lÎpy @k@rµ wm ìr#Q[Wvy whîr# krÉN /lÎp@Y a`sn sAš&`v att bSs` q#Ìh. p`RÄ@MNó@V evkt ñ¤ ËÆ a`sn sAš&`v 168¿. kMkr# pNñ arglvl bl p$@mN bNd`rn`yk wNõy ¡> v#éÐ nËW, Sv`Þn @Q\p`ln iØÝqR\nyK @n`m#ñím Îs` eµ v`ây aW ï@N ì\`l bÒwr a`sn sAš&`v¿N blyt pW ï @J.a`R jyvR[n@G ýa#NÔyt û.

ýa#NÔ a`N­v blyt p#ÉÎ@Y @l~k @Q\p`ln@Y ñýÐ h#Þmk a`rMXk lK;@Y Ù y. 1970 gnNvl ×}m aR[@Y Ù @l~k [nv`qy @s`lv` Ç a`Rñk aR£qy p|c`W ýq k`Ån uWp`w@Y avs`ny slÁÐ k@L y. ØýÐ [npñ rtvL ól, @KNây`Ð j`ñk a`Rñky h#ârí@M v#dÓÄ@vlvLvl sh sm`j äbs`[n v#dÓÄ@vlvLvl avs`ny sÎéhN ï awr, IÎy` "óN vn @l~k@Y rtvL" ól @pr vsr ìâphK ól áy`Wmk ï j`ñk a`Rñk sAvR[n v#dÓÄ@vlvL ¡> v#çn.

jyvR[n wm Îl@Y v#d X`r g#ÏmW smgm ì@Q\ a`@y~jkyNt, lAk` a`Rñk@Y @q`ré ìvr k@L y. E smg m, r`j& só mh` pÝm`n v&vs`yN kd` ¡> q#Êm a`rMX k@L y. nv ÓÄ@vW s>h` nv p`ln r$pyN av\& ìy. jyvR[n, 1978 Ù ì[`yk jn`Žpñ ßryK ÎRm`ny ¿Þm hrh` wm` awt bly sA@KNÜ kr g#Ï@M arËn a#ñv p`RÄ@MNó@V wm` só añmhW bÒwry @y`q` gÎÉN nv v&vS}`vK sMmw kr gNn` lØ.

ÖRv@yN p#v#ñ j`ñk a`Rñk h#ârí@M áy`m`Rg@yN ¡Š @vN î b#V av[`rny ¿Þm s>h` ey iØÝyt @gn °y ay awÝN ×[`ÎyÁ ï âÝm` bNd`rn`ykt e@rµv jyvR[n ìâN Û;n @c~qn` @gn en lq awr, nv áy`m`RgyN S}`n gw vn ór#, a#yt vsr hyk k`lykt âìL aûñv`âkM aµÉ krn lØ.

nËW nv wNõy "bNd`rn`ykv`q@Y" eK òrn`Wmk ÒyptK aLl`@gn âç@Y yŸ @qml jny`t e@rµv vRgv`Ù ×h`r òVr @kÝn. 1983 kÆ ¼Ä@Y Ù, ýa#NÔ@Y aдh@yN Ëq` h#r#Ð m#ryN ìâN eLl krn lq É@LCc ×h`r m`l`vK m°N ây gnÎN {`wny @kr#Ð awr qs qhS gnnkt Îv`s aµÉ ìy. @mm ¼Ä sAh`ry, lAk`v 17 vsrK Õr` aW ì‰n sh 60,000kt a`sNn »ìw sAš&`vK aµÉ kl âìL ýQ[yt ó­ ÚÎ.

1980 gnNvl Ù âÝm` bNd`rn`yk /lÎp@Y n`ykWvy qr` âçy q, p|c`W ýq k`Ån uWp`w@Y Ù a#y pqnM í âç a`Rñk áy` m`RgyN ¡> v#èm @Hó@vN a#@G @Q\p`ln bly @b`@h~ ÓÝÒÎ. /lÎpy ól n`ykWvy ÓÄb> aR£qy ÕÕr` °@Y, a#@G ØyÎy cNŒk` sh ÕwÐ aÐr awr pî@L g#émk r$p`k`r@yÎ. @my avs`n@Y Ù sm}ykt pW ï@Y cNŒk`@G n`ykWv@yN @p`Ú @prËÐ (@p`@p) Óµéí@mN sh aÐr /lÎpy aW h#r ýa#NÓyt p#ÉÏ@mÎ.

pä°y a@g~Só@V Ù wm wnó@rN aS ímt bl @k@rn @wK âÝm` bNd`rn`yk agm#ñ wnór @hbï @p`@p a`N­v blyt p#ÉÎ@Y þa#NÓyt e@rµ mhjn ì@r~Þ ßLl¿Î. eµ hy vsrk p`lny ól uór#-n#@gnµr ýQ[y vd vd`W òVr @k`t, ýa#NÓy ìâN a`rMX @kr#Ð ÎqhS @vl> @p`l µw pK;p`ò áy`m`Rg sh ÕQgÅkrn ÓÄ@vW wv ÚrtW iØÝyt @gn yÐ l#¡n.

r@T ì\`l ×@Q\yK r`j&@Y ÉÄtÝ ´hnyt nó kr ytWv a#ñ @b_Q[ vRgv`Ù sh f#âSTv`Ù sAì[`n ìâN @Q\p`ln n&`y põy p`lny krn wWvyK ól p#v#WîÐ, m#rkM sh Û;nvÄN ghn m#ñvrnyK @ls slÁÐ @kr#Ð oK@w~bR 10 q` m#ñvrn@Y Ù bNd`rn`yk wm cNqy qm` p#y ÀpyK ól Éyy`m eKwr` a`k`ry¿N sA@Kw`Wmk y. @my yM a`k`rykt, a#y ìâN ur#m kr ÚN @Q\p`lÎk qy`qy k#ç @k`t @pNvNn¿. a#Ww vs@yNm, @mm wWvyN eK wÎ ÕQglyÁ@G ΍p`ØwyK @ls g#Ïm ËÆmÎN m s`vq&y. bNd`rn`yk yÐ, @pr k@lk ytW ìºw @ls p#vñ rtvl @Q\p`ln @VØk`v ìâ vn âyv@S avsN aR[y Õr` arK@gn âç j`ñkv`Ù [@N|vr @Q\p`lkyN@G smSw prMpr`vk eK Î@y~ºwyÁ pmÎ. e@hW a#@G äì@|º aR}X`ry r>` pvW@N, lAk`v sMbN[@yN, a#y @prt qmn lq ÓÄ@vW, sm`jv`Ù sh j`w&Nwrv`Ù iØÝqR\nyt e@rµv q#ÐvWv vR[ny k@L y yn kr#n ól y. bNd`rn`yk@G mrny vn`¶, aŽr`j& ì@r~ÞN @ls q Ô«w mhjnw`v@G, @vnkK wb` sm`jv`ÙN@G pv` a`rK;kûN @ls q @pÏ âèmt j`ñk [@N|vr Î@y~ºwûNt h#¿y`v ñ¤ ýgy avs`n ï b#V @pNÐM @k@rn @X_ñk ×k`\ny¿. nËW eûN srlv ¡‰y @n` h#¿ y. nv âyv@S aö@y~gyNt ËÒn Ùm s>h`, kMkr# pNñy ìâN eµ smSw @Q\p`ln p`dM ukh` gw ýó y.

aq`l @vnW ÄÓ

j`ñk a`N­vkt k#skvQÙ Ám`róAg, aS}`vr hîL k#¡@nTévK pW krû
2000 @n`v#MbR 07

aNw qKºn`A\y / lAk`@V m#ñvrn@yN s#l¿y ýó v`â d#h#gÏ
2000 oK@w~bR 16

ýQ[y h` sm`j asm`nw`v avsN ¿Þmt sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlK
sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y m#ñvrn ×k`\y
2000 oK@w~bR 08

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved