§n@Y [nv`qy ìâN ÎRm`ny krÐ l#b a#ñ @Sv` @k`N@Qâ ÓÄb>v aA m`õyK

@bÝL @m`ÝS ìâÎ
2000 oK@w~bR 11

ÎÝw Øg â¨a`N pl`@W, @k`NºNG ×[`n ngry a`sNn@Y Óµç spWó ΍p`qn kRm`Nw kMkr#vN@G @s_š& g#n ËÆmÎN m @n`wk` h#r ñ¢m @k@rµ @mm vs@R Ël Ù ÎV @y~RK tûMS põ@Y pl ï v`Rw`vk av[`ny @y`Ë kr ñ£Î.

"spWó ΍p`qnyt sMbN[ @r~±N @qN@nK @h~ óN@q@nK Ønpw` m` hËímt env`. krk#ìLl, ÎØmw sh a`h`r r#¦@yµ a­km g#n p#ÉÎÄ kr@gn en oîÒ v#d ¿Þmt aphä bvK q#@nn bv ¿yñ. smhr#Nt @L Ùmt av\& vn awr smhr#Nt @b@hW Ùm pmnK ×m`nvW @vû. oîÒ Ãm@yN äv @vñ. smhr# ËqL n#ñv ÎkMm a`pä yñ." yû ¡;`N @r~h@L ì@|;yÁ vn @q`Swr @cN vNÒû ×k`\ k@L y.

klkt @pr r`j& a`ywn m°N lb`ÚN ÎqhS @s_š& a`rK;n Ãmy kPp`Ú ¿Þm sh ÕQgÄk a`ywn ól v#d ¿Þmt bl krÐ l#¢@mN päv @b`@h~ kMkr#vNt wv ÚrtW @@vq& ×ñk`r lb` gw @n` h#¿v a#w.

"@mµ spWó p#KtÝvl v#d krn @b`@h~ kMkr#vN @ld @vnv`, ì@Vk ar@gn a`pä v#dt ynv`, It pS@S a`@yW @ld @vnv`. »vWím s>h` obt @mµ Ù kl h#K@K epmnû." ×`@Q¯y @s_š& s`ynyk b`rkr#, @cNü@vN À@V y. "mt kNn On$. mt @n`m#Þ »vW @vNn On$." a#ÏÉy` @r~g@yN brpwlv @v@ln 46 ìy#ñ kMkr#@vK À@V y. oÒ oÒ@G ß¿y`v g#n ìSwr k@L "@sÉN âyØì ns` g#ÏmK" @ls y.

anór#q`yk sh ì; sµw rs`yn Üv&vlt Îr`vrny ím ¡;`N ×@Q\@Y spWó kRm`Nwyt pmnK ãm` ïvK @n` v §ny Õr`m p#ñr a#ñ wWvy¿. v#d krn avS}`vl Ù brpwl rs`yÎk ì;íMvlt @g`Úr# ï ÕQglyN 95K sMbN[@yN a@™L m#û m`s @q@K Ù pmnK v`Rw` 21 l#¢ a#ñ bv ½Î m`s@Y ag §n @s_š& am`w&A\y ÎÁW kl v`Rw`vk @pNv` @qû. eûN 49 @q@nK mrnyt pW ìy. brpwl rs`yÎk ì;íM âyyt 166.7¿N sh mrn sAš&`v âyyt 192.9¿N pä°y vs@R em k`lyt vd` v#« í a#ñ bv m#û m`s@Y sAš&` @Lšn @pNv` @qû.

ÕQgÄk @h~ ×`@Q¯y bl[`ÞNt ayW ×[`n ngrvÄN Ótw Óµç kRm`Nw\`l`vl @Sv@Y @y`qv` âç kMkr#vN@gN âyyt 34K ì; sµw Üv&vlt @h~ rs`yÎkvlt Îr`vrnyv âç bv 1990 gnN Ël ÎÁW kl a`N­@V sÊK;n v`Rw`v¿N eÄqrV í a#w.

h`MÕWó "a`gNók kMkr#vN" ¡yv#QÙm sh p`lny ¿Þm s>h` a`N­@V blpõ Ïñ sh pîL Äy`pØA¦ ¿Þ@M Ãmy @y`q` gÎñ. g@mN Ót ß¿y`vK ¿Þm s>h` s$m kMkr#@vK m pl`W p`ln a`ywn@yN blpõyK lb` gw ýó y. blpõyK lb` g#Ïmt kMkr#vNt ËqL n#WnM f#KtÝyt sh ß¿y`vt oîN b#> wbn a`k`r@Y ny ËqlK f#KtÝy ìâN kÄN lb` @qû. It amwrv, h`MÕWó Îwrm sñ @qkk v#ép "w#NpW" ËqlK vs@yN wb` gÎñ. kMkr#@vÁ@G ß¿y`v a@h~â î@n`W @h~ p`ln`Žk`r@Y avsry n#ñv ß¿y`v awh#r °@y`W w#NpW Ëql oÒt aµÉ @vû.

r`j& sh ÕQgÄk bQ[ sm`gmK vn ²v`N@d`NG @;~» spWó sm`gm @SvkyNt slkn a`k`ry sh oîN f#KtÝy h#ry`m vlKv`Åm s>h` @y`q`gNn` m`[&yN ìSwr krÉN kMkr#vN 20t v#« ÓÝsK põykt y#ï ÄÓyK c`N uÕt` qKvû. @Sv` @k`N@Qâ g#n @b`r# ¿y` vys 16t a­ lËÐW a#óÆv @b`@h~ kMkr#@v~ sm`gM EjNwyN ìâN â¨a`N, @hnN sh Òn`N pl`Wvl f#KtÝvlt bNqv` a#w.

"ÓçN en ap @mh`t a`vt pävû apv rvt` a#ñ bv q#n gN@N. ß¿y`vt b>v` gNnN ìâN apt ¿þ @qyt vd` y}`R}y ËÆmÎN m @vnS ekK. w#Npó Ëql sh w`vk`Äk pØA¦ blpõy oîN apt @n` @qn Îs` apt a`pÒ y`mt uvmn` unW ey krNn b#h#. oîN apt a@P v#ép Ùl` n#h#."

ÄÓyt aÐv sm`gm âyykt vd` a`rK;k XtyN sh äpÞK;`k`Þ kNd`yM Ër sAc`r@Y @y`qv` a#w. "Óy`pW ñ£nW k`Ry mNdlyt sh kMkr#vNt pl` y` @n` h#k. f#KtÝ ùÉ@yN Ótímt a#ñ ekm Ãmy f#KtÝ@yN eÄyt y`mt avsr Ùmt Îv`­ blpõ ÎÁW krn Îl[`Ýy` k#mñ krv` g#Ïmû."

ß¿y`@vN aSímt avsr @n`lW h#nN ×@Q\@yN p#ÉÎ kMkr#@vÁ pl`y`@M aqhâN f#KtÝ w`Ppyt u«N p#Ï@M Ù gmN krÉN ñ¤ ÚMÝykt aäí@mN cPp í mrnyt pW ìy. @mm a`Nñk ÓyvryN ñ¡y Ù m qhskt v#« kMkr#@v~ s$m vsrkm f#KtÝy aWh#r yñ.

f#KtÝ klmn`kr#vN wmN@G m Ïñ sks` gNn` awr kMkr#vN@G v#éP kPp`Ú ¿Þm s>h` aktýókM @b`@h`myK @y`q` gÏ. ×m`qím, v#dt @n` p#ÉÏm, asÏpí@M Ù pv` sh v#d "awpä ¿Þm" sMbN[@yN qd g#ãm sh q‡vM p#Éním krÐ lbû. v#d@p`@L Ù ân`ãm sh kw` ¿Þm, v#d @vl`@vN pä sm`gM ùÉ@Y Îkr#@N g#vãm, \yn`g`r aSpS @n` ¿Þm, sh ìÚÄ l`MÕ Îv` @n` q#Êmt pv` kMkr#vNt qd gsÐ l#¡y h#¿ y. smhr avS}`vl Ù kMkr#@vÁ@G v#é@pN @k`tsK @h~ sMÖRn v#épm pv` qdËqL hrh` @k`Ll k` gÏ.

kMkr#@vÁt v#â¿Äyt y` h#¿ v`r gnn sh eµ gw krn k`ly sMbN[@yN q ãm`vN pnvÐ l#b a#w. ek f#KtÝyk qvskt @qvrkt v#«@yN v#â¿Äyt y`m Îs` kMkr#vN@gN Øn @qkk v#ép qd ËqL vs@yN ay kr @gn a#w.

kMkr#vN 1530t vd` sMbN[ kr gW sÊK;nyk Ù \`ÞÝk q‡vM p#ÉníM @ls eb‹ h#âríM p#ñr a#ñ bv @s`y` @gn a#w. @b`@h~ f#KtÝvl ìv`hím sh sÊp sMbN[kËW whnM kr a#ñ awr g#B gNn` k`Nw`vNt q‡vM pËÐvÐ lbû.

oîN@G Ïñ áy`@V @yqím s>h` sm`gM, f#KtÝvl sh kMkr# \yn`g`r ÉÚLvl Ër sAc`ry s>h` Îwrm ìÚÄ bSwMvÄN sh @vnW a`ý[vÄN sNnQ[ ï ÕQgÄk a`rK;k XtyN@G Ád` hËq` @Sv@Y @y`qv` a#w. @mm a`rK;k Xt@y~ @Sv` @k`N@Qâ, v#éP @n` @gím, @q`Tt q#ÊM sh ìœ`m v#éP @n` @gím sMbN[ ì@r~[w` uQ@{~;n m#dÅm s>h` k#>vÐ lbn ×`@Q¯y @p`Åây smg sÊpv v#d krñ.

kMkr#vN ËÒn @qn @mm @k`N@Qâ s`@PK;v Ád` S}ryK vn r`j& Îl[ry, pK; Îl[`ÝN sh q#N nv §n [npñ pNñyK @ls mó @vÉN âçn oîN@G v&`p`Ýk shkr#vN@G sm^ŽmW »vn @@\Äyt ËÆmÎN m ×ñìr#Q[ y. §n@Y v#d krn jnw`v@G bÒwr@Y sm`j wWvy sh n#± en v&`p`ÝkyN@G S}ry, klmn`kr#vN, sh [npòN awr q#v#Nw prwry aÎv`Ry@yN m vd`W ÕÕrnäÆ r$pyN gNn` a`wòNt sh an`gw g#éMvlt iN[n spyÐ lbû.