World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

nÆvÁ p#h#r@gn y$@M âQŽy iNØy`@V pr#; ×`@Q¯yv`Ù @Q\p`lny @hÄ krû

r`M Ám`R sh ar#N Ám`R ìâÎ
2000 s#Pw#MbR 11

msktW v#« klK ât iNØy`Ð ÕvWpWvl ×[`nm kr#nK í a#W@W @h`r j`v`rMkr#vÁ sh mA@k`Llkr#vÁ vn írPpN ìâN ×ín nÆ r`JÁm`R sh oÒ@G sh`ykyN ñ@q@nÁ p#h#r@gn y`m û. qÁÐ iNØy`Ð ×`Nw @qkk a`N­ -- kRn`tk sh wÉLn`­ -- s$@hn ËqL sMX`ryK iLl` a#ñ h` @Q\p`ln iLÅM gnn`vK q kr a#ñ írPpN smg s`kCc`vl @yÙ âçû.

@mm p#h#r g#Ïm, ây ìr#Q[v`ÙN@G ìyqm mñN "wmN@G" X`;` kNd`y@M av\&w`vN s>h` âyÆm ×`Nwvl @Q\p`lkyN sh pK; blp$M ¿Þ@M, v#«v#«@yN ×@Q\gw sh pl`W gw vn iNØy`Ð @Q\p`ln@Y gñ lK;n, mókr @pNvû. ¦õpt 200kt vd` shX`° í a#ñ q\lK; gnnK mhW @S a#ÆM krn kNnd nÆvÁ vn r`JÁm`R, oÒ@G @qml ì@r~Þ aö×`yyN ÓÄb>v ÕÆL @ls ×kt y. írPpN @qml jny`@G a`rK;kyÁ @ls mv` p` g#Ïmt w#W krn awr, sNnQ[ @qml @bÚMv`Ù kNd`yMvl ß>îMgw s`m`ºkyN ÎqhS ¿Þm a#óÆ @qml µwv`Ù iLÅM gnn`vK m kr a#w.

×`@Q¯y pK;vÄN uâgNvÐ l#¤ ×`@Q¯y @Q\p`ln@yN wØN m uÐäM ï v`w`vrnyk, ¼Ä 30 q` r`JÁm`R p#h#r g#Ïm ×`@Q¯y m`[& @qml sh kNnd awr ýQ[yK, @ls ÓNw`r# k@L, kRn`tk@Y @v@sn @qml ayt e@rµv ×`Nw@Y vRgv`Ù k#rÄ aîÆvÉÎ. b#Ag@l~R agngr@Y sh ×`Nw@Y @vnW ×@Q\vl @qml ÕvWpWvlt sh @Qplvlt nÆv`@G râk@y~ phr ÚNh. a[&`pn a`ywn vs` q#ËÐ awr, kRn`tk ×`Nwy ól ¦õpt kRm`Nwy msktW v#« klK ñS@S a#nµt a#w.

@LškyÁ î @g~p`L@G awrm#ØWv@yN írPpN kl s`kCc` ×`na#pkr#vN ÎqhS kr g#Ïm qKv` l<` vn bvt @p@nNnt ñ¤ ì@tk, ×`Nw a`N­v ìâN @y~ºw ß>îMkr#vN ÎqhS ¿Þm v#l#Kímt s#Pw#MbR 3 q` iNÙy @`Žkrny m#ØhW ìy. kRn`tk ×`Nw r`j&y írPpN@G shkr#vN 30 @q@nK ÎqhS ¿Þm Øn ÎymyK @n`m#ñv aWµéí@M us`ì òNÚ@V kRk\ Svry iNØy`@V @vnW ×@Q\vlt ÉN a#ñ k#@rn ÖRv`qR\y g#n p`lk pNñ@Y @k`tSvl knSsÆ shgw bv ×k`\ k@L y.

ñ@q@nÁ@gN ýW ìÎär# m­L@L ×[`Îy` vn ìÎär# eS.Ô. br#;` @m@S p#vã yŸ "vRwm`n ×`Nw a`N­v oÒv (írPpN) @MCcL krgw h#¿ @vn ekkt id slsÉN ivW ìy ýó y. pä°y atvsr ñS@S obl` k@L @m`nv` q? ÉÎäNt kvr a`k`ryk a`rK;`vK obl` s#pü q? @my âÚ vn ór# bl` âç âQŽy¿. q#N obl`t ¿âvK kl @n` h#¿ bv pvsN@nµ y. obl`t @n` h#¿ nM ey kl h#¿ aN ayÁt id Ù ivWv yÐ."

"añڍt s`hâk" v#rØ kr a#w#û @c~qn` lb` a#ñ k#l$ mA@k`Llkr# h` oÒ@G sgûN aW adA²vt g#Ïmt Óyvr @n` g#Ïm kRn`tk ×`Nw a`N­v p#W@wN ï "@n` s#l¿Ll" @ls p#vã y. írPpN@G sgûN ÎqhS ¿Þm "@n` s#l¿Ll mw @n` s#l¿Ll sh @n` s#l¿Ll Éœ ¿ÞmK" vÐ a#w#û p#vå oÒ "aÓ @mµ @k`tSkr#@v~ @n` @vË" À y. Î@y~gy, írPpN@G wvW iLÅmK ï ×`Nw âr@gqr âçn @qml @bÚMv`ÙN pS@qn` ÎqhS ¿Þ@mN wÉLn`­ ×`Nw a`N­v vlkN@N y.

@`Žkrn Î@y~gy ÎÁW ï@Y, ìœ`Ék Î@y~j& @p`ÄS aŽk`ÝvryÁ î aBÚL kÞM, kRn`tk ×`Nw a`N­v krn lq iLÅmkt ek<@vÉN a@g~Só 19 q` mûår@Y ì@|; ìÎär# ÚN òNÚvt aö@y~g krÉN @g`Ð kl @pWsmkt ×ñc`r vs@yÎ. ß>îMkr#vN 1992 a@g~Só@V Ù µtÕ @p`ÄS aŽk`Þ hÝán sh up @p`ÄS pÞK;k \¶L aHmD (@pWsMkr#@G Õõy`) mr` q#Êm ÓÄb>v @c~qn` lb` a#ñ awr, n­ ìX`gvÄN @w`rv زk`Ån r>v` w#¢M sh a×âQ[ n­ ìX`g s>h` idkd sls` a#ñ, iNØy`@V apÀRñmW õSwv`qy sh kd`kPpLk`Þ áy` (v#l#Kí@M) pnw (èE¬E) yt@W @c~qn` lb` a#w.

µNÚ ÕvWpw s#Pw#MbR 4 q` kóv#¿y "kPpM iLÅmt ytW vn awrm Ïñ@Y a`Žpw&y ytpW ¿Þmt sh ýKñ [Rm@Y Ìl[Rm ivw q#Êmt" w#W ¿Þm ÓÄb>v ×`Nw a`N­v ì@Vcny k@Ly. wv ÚrtŸ "wÉLn`­ sh kRn`tk a`N­ írPpN @k`é ¿Þmt ñr aØtnK @pNÐM k@L nM ev#Î g#tÆ móvN@N m n#w. Îym @\~k`Nwy vÐ@Y, @Q\p`ln h` pÝp`ln aŽ`ny¿N ×kt @ls m @w`rím, @k`Llkr#vÁ sh oÒ@G Ád` sh s`@PK;v ÚRvl @ls sNnQ[ kLÄy @mwrM aîr#Ú gnnkt aLl` g#Ïmt @n` h#¿ ímt @Hó ï aýr# y."

@k@S @vwW, k`rny p#h#ØÄv m ÓÓ@rn äÆ ïv¿. r`JÁm`R p#h#r@gn y`m @k@rµ rj@Y ×ì|y g#n kRn`tk @s`ÄStR jnr`L p`Ý| s#L@V ìSwr k@L ey eK ÕQglyÁ@G Îqhs ÓÄb> g#tÆvK @n` v, kNnd X`;` jnvRgyt nÆv`@G sb>w`v ÓÄb>v vd` sA@VÙ k`rn`v q p#tl#í a#ñ bv y. nÆv` Ámn a`k`ryk @h~ µAs`vkt lKîv @h`W âìL kl@k~lhl a#ñ @V yû oÒ anór# h#<í y. "r`JÁm`R nÆv`@G Îqhs s`K;`W ¿Þmt a@p`@h`sWím kRn`tk ×`Nw@Y @v@sn @qml »ìw anó@R @hÅmK ímt id a#w" yÐ@vN wÉLn`­v ól ×`Nw @Q\p`lnyN q anór# a<v` a#w.

wmN@G arËÐ u@qs` q#N írPpN @y`q` gNn`, ×@Q\bq a`wòN ÎRm`ny kr a#W@W ×`Nw @q@kµm @Q\p`lkyN y. oÒ, kRn`tk sh wÉLn`­ m`û@M vn`Nwr@Y áy`k`Þ vn a#Wql sh s‹N q#v rçN Ótkrn j`v`rMkr#@v¿. eK wK@Sr#vkt aÐv oÒ r#ÓyL @k~ç @q`lsK vçn` a#Wql h` r#ÓyL ây @k~çyK vçn` s‹N Å j`v`rM kr a#w. oÒ@G kLÄy Êt @pr q p#h#r g#ÏMvlt sMbN[ î nËÚ, aÆWm âQŽy @Q\p`ln iLÅM @mwrM ×blv @prt q#Ì ×}m avS}`v y.

írPpN, m`@v~v`q@Y sh @qml @bÚMv`q@Y ÉœnyK mw pqnM ï sNnQ[ kNd`yM @qkK -- @qml j`ñk ìËKñ hËq`v (èeNeLE) sh @qml j`ñk Õnr#q blk`y (èeNa`ReF) -- smg sMbN[ í a#w#û v`Rw` @V. èeNeLE wÉLn`­vt iNÙy sAgm@yN ìËKñy s>h` k#>îM krn awr, / lAk`@V uór# sh n#@gnµr @vnm r`j&yK s>h` @qml Il`M ìËKñ @k`çN@G iLÅmt sh`y Ù a#w. írPpN@G eK iLÅmK vN@N wÉLn`­ bN[n`g`ry ól r>v` âçn èeNeLE s`m`ºkyN pS@qn` ÎqhS ¿Þm y.

e@Sm oÒ, kRn`tk @p`Åây m°N èE¬E yt@W aW adA²vt gW 121 @qn` @k`N@Qâ ìrµwv ÎqhS ¿Þm iLl` âçn awr ÉN 51 @q@nK n­ ìX`gvÄN @w`rv vsr 7kt v#« klK ËÆL@L mû@s~r@Y m[&m bN[n`g`r@Y r>v`@gn âè. a@nK iLÅM awr, 1990 ËL k`l@Y oÒ aLl` g#Ïm s>h` ÓtW kl ì@|; k`Ry blk`@Y (eSèeF) @p`Åây ìâN mr` q#ËÐ ay@G pîLvlt sh Û;ny krÐ l#¤ k`Nw`vNt vNØ @gím @V. @mm @p`ÄS @m@hüM @kwrM apÀRñmW q yW, q`mÝkkMvlt sMbN[ y#û ¿yn @p`ÄSk`ryN ÓÄb>v j`ñk ÉÎS aûñv`âkM @k`Ésm ìmR;ny krû.

e@Sm írPpN mN@j~l`û @W vW@W kMkr#vN@G v#éP v#« ¿ÞmW @qml í @g`íNt k`@VÝ gAg`@V jly v#«Õr ÎÁW ¿ÞmW kRn`tk ×`Nw a`N­@vN iLl` âè. k`@VÝ mw@Hqy, ×`Nw @qkm hrh` gl` bân gAg`v ×@y~jnyt g#Ïm ÓÄb>v kRn`tky sh wÉLn`­v awr ØGg#SäÐ sh aÉµÝ g#ém¿. wv q 1991 Ù kRn`tky ól k`@VÝ g#tÆ@vN a#ìÆÐ vRgv`Ù k#rÄvl @g`Úr# bvt pW @qml ayt vNØ @gvn @ls q oÒ iLl` âè.

m`[&vl v`Rw` îÐ s>hN ¿ÞMvl Ù írPpN @m@S p#vä@V yŸ "mm wÉLn`­@V hy @k~çyK ÉÎäN @vÐ@vN stN krÉ." oÒ p#h#ØÄv m wÉLn`­@V @C²@Vr` @ls wmN ìâN m @pÏ âè. wÉLn`­@V p`sLvl 10 vn @Îy qKv` @qml ig#Ním aÎv`Ry ¿Þm, kRn`tky ól @qml @qvn X`;`vk wWvy ×q`ny ¿Þm sh kRn`tk agÐvr b#Ag@l~r@Y Õr`wn @qml ¿ì ñr#vLÇvR@G ÓÄr#vK iØ¿Þm yn iLÅM oÒ iØÝpW kr a#w.

írPpN@G Î|¦w @Cwn`vN @b`@h~ sm@PK;nyNt X`jny í ñ@B. aòw@Y Ù oÒ ËqL iLÅmt sh wm`t sh wm`@G aÐg`ÉkyNt K;m`vK lb` g#Ïmt p#h#r g#ÏM @y`q` gW@W y. oÒ@G â@wµ a#W@W q#nt uWwr ×@Q| ×`Nw@Y p`RÄ@MNó mNÿvÝyk vn IÎy` @c_r r`ºÎy, Öl`N@Qí Îm#ý@M, q`mÝk@yÁ@G ât jn®y @Q\p`lkyÁ qKv` sAÃmnyím bv vth` gw h#k.

m`Ov`Ù kNd`yMvl upk`r sh sh@y~gy a#ñv oÒ@G @qml S@v~Wwmv`qy uâg#Ním, ×`@Q¯y pK; ìâN vsr gnn`vK ñS@S pl`Wbq X`;`my @Hqk`ÞWvyK @p~;ny kr a#ñ kRn`tk sh wÉLn`­ yn ×`Nw @q@kµm, a`wòN uWsNn kr a#w. q\kykt v#« klK ñS@S @p`ÄS ì@|; blk`yNt hä @n` í âè@M írPpN@G h#¿y`v kRn`tky ól q¿N@N wÉLn`­ @Q\p`lkûN@G rhS sh@y~g@Y ×ñplyK @lst y.

kRn`tk@Y µtÕ ì@|; k`Ry s`[k @p`ÄS an@qn Îl[`ÝyÁ ÍNTlûN s<r`vt @m@S ×k`\ kr ñ£ÎŸ "wÉLn`­ @Q\p`lkyN, ì@|ºwv m vNÎy` jnvRgy vs< kr@gn a#ñ pK;vlt ayW uqìy írPpNt yM a`k`r ÕQgl`öv`qn lBŽyK Õq kr a#ñ awr oÒ@G jnv`R°k ÓÄg#Ïm @Q\p`ln v`â lb`g#Ïmt @y`q`gÏ."

q#nt kRn`tk sh wÉLn`­ a`N­ írPpN smg ây s`kCc`vl Ù sh@y~±v áy` krn awr oÒ@G a`sNn iLÅM @b`@h`mykt ek< í a#w. e@hW @`Žkrn òNÚv oîN@G s#läM kp`@gn @g`S a#ñ awr @Q\p`ln aR£qy g#„r# k@L y. pä°y sñy avsN X`g@Y Ù ×`Nw @q@kµm ×[`n am`w&vr# @mm bN[ny ¡>@hÅmt uWs`hyK g#Ïmt iNÙy agm#ñ vJp`û @vw oÒ@G eKsW jnpq sAc`ry Îmkr p#ÉÎ pä ×@V\í@M aöl`;y Î@Vqny ¿Þ@M Ek`bQ[ ÕvWpW s`kCc`vK p#vWí y.

ËÆ âQŽy m smSwyK @ls iNØy`Ð @Q\p`ln@Y gmN p}y sÎéhN k@L y. iNØy`Ð jnw`v@G av\&w` sh p#óM w^PñmW ¿Þ@M @n` h#¿y`@vN, pK; sh @Q\p`lkyN, kMkr# pNñy @bq` w#¢m s>h` ×ñg`Ê v`R°k, ×`@Q©k sh Ál ×|n iSmWwt @gn Em v#«v#«@yN @Svny krû. uq`hrn vs@yN, k`@VÝ gAg` jl mw@Bq@Y Ù iNØy`Ð @k`ÉýÎST pK;y h` iNØy`Ð @k`ÉýÎST pK;y (m`KSv`Ù) yn St#ÄNv`Ù pK;vl ×`Nw \`š` q a#óÆ ×[`n pK; kRn`tk wÉLn`­ ãm`@V E @h~ @M p#W@wµ @pl g#ä@N y.

r`JÁm`R p#h#r g#Ïm @n` ìsŠ ñ@bn w`K Úrt kNnd-@qml a`wòN vdvd` k#l@wÐ a#w. iÝq` µNÚS}`N tûMS @m@S v`Rw` k@L yŸ "âyÆm p#h#yNvl kNnd sAì[`n "yM @qyK iKmÎN" ¿Þmt a`N­ @qkt bl¿Þ@M áy`m`Rg s#läM kr @gn a#w. s#k@yN @w`rv m wÉLn`­@V oîN@G @qml ×ñv`ÙN q sm`k`r iLÅM krÉN âè.

aq`l @vnW ÄÓ

iNØy`Ð ²vN anór, anór# vlKv`g#Ï@M ×ÉòN@G phw v#èm mó@k`t @pNvû
2000 a@g~Só 21

iNØy`Ð ayv#y ÉÄtÝ ìyqM q#v#Nw @ls ihl qmû
2000
a@™L 10

iNØy`Ð a`N­v @k`A´s@Y sh`y a#ñv a`@y~jk-µw#ñ "×ñsASkrn" @VgvW ¿Þmt s#r@sû
1999 @qs#MbR 10

iNØy`Ð nv rjy mw mh [npñyN@G iLÅM
1999 oK@w~bR 29

µNÚ j`ñv`ÙN n`ykWvy @qn sA[`ny iNØy`@V a`N­vK Óµévû
1999 oK@w~bR 27


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved