World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

  

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

eLèèI a`[`rkr#@vÁt ÓÄórK
m`KSv`qy sh / lAk`@V j`ñk ×|ny

ÔtR âmNDS ìâÎ
2001 m`Ró 12

@mµ phw plvN@N, / lAk`@V uór# h` n#@gnµr ×@Q\yN ól @vnm r`j&yK s>h` pä°y vsr 18 Õr` stN vØÉN âçn @qml Il`M ìËKñ @k`ç sAì[`n@Y (eLèèI) a`[`rkr#vÁ vn eS@K nM ï w#n#Ww`t spyn lq @k`tS @qk¿N ýW ÓÄó@rµ @qvn h` avs`n @k`ts û. eS@K@G ÄÓy, / lAk`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y (ssp) ×[`n @LkM ì@J dyS sh eSa`R awr âÚ ï ÄÓ Òvm`r#vt qKvn lq ×ñc`ry¿. eLèèIyt h` eµ iØÝqR\nyt aì@Vcn`Wmk sh@y~gy q#Kímt ssp asmWím sMbN[@yN eSa`R ì@Vcn iØÝpW @k`t ñ£Î.

âAhl h` @qml ÕnR»vn v&`p`ryNµ s`ry av@b~[ kr g#Ïmt @ë`TS¿v`Ù v&`p`ry asmWím @Hó @k`t "@mm sm`j bl@VgyN @qp#W@Wm avS}`v`Ù ×ù @Q\p`lnûN@G hË@V @bl¶n ìy. e@hûN, âAhl @b_Q[ ÕnR»vn v&`p`ry, ×}m p|c`W-ìºw mh[npñyN@G a`N­v (þa#NÔ) smg vdvd`W nó@vQÙ eµ w#n g#Ïm s>h` mn`@S S}`Ów lssp asrnv bl`âçy Ù / lAk` ÎqhS pK;y (/lÎp) nM ï nv [npñ @Q\p`ln pK;yK mó ìy".

ob @qy`k`ry¿N s`vq& @V. ×}m@yN, eS.dB.a`R.¬. bNd`rn`yk@G n`ykWv@yN ýóv /lÎpy p#n n#±m, kMkr# pNñy ól lssp@Y v#@dn aÐhst [@N|vry q#K ï ×ñc`ry¿. @mm aÐhs 1953 Ùp v&`Pw hRw`l@yN mn`v ÓÄ¡„ ìy. evkt p#v#ñ þa#NÔ a`N­v ìâN shL Él óN²ny¿N v#« ¿Þmt gW òNÚvt e@rµv mh v#d vRjny¿N h` kd s`PÕ vs` q#Êm a#óÆ @n`@yÁW ì@r~[w`vN@gN mhjnw`v n#± âç awr þa#NÔ a`N­v qÎN @hl` shL Él v#« ¿Þ@M òNÚv a`pä h#rímt em ì@r~[w` v&`p`r h` @Q\p`ln uQ@{~;n smW ìy.

@qvÐv, lssp@Y asmR}w`v ï@Y "asrnv bl` µŠm" @n` v, ey ìâN kl ýóv ñ£@N y#û ob ìâN up@qS @qÐ lbn a`k`ryt av\&@yN m ×ñìPlvv`Ù v&`p`ryK ï @b_Q[ ÕnR»vn v&`p`ryt ×j`wNõv`Ù sh ×gñ¯Å vRn a`@Lp krÉN eyt @w@Mm aÐgwím û. lsspy e@S ¿Þ@mN, /lÎpy h` bNd`rn`yk sMbN[@yN @prÙ krn lq ì@Vcn aWh#r qm`, s`m`n& kMkr#vN@G h` mhjnw`v@G a#S iØÝÓt /lÎpyt @Q\p`ln vrpõ lb` ÚN@N y. @my vn`µ lssp@Y @VgvW pÝh`Îyt h` p`v`Ùmt @y`Ë ï ÄSsn b$îmû.

1953 hRw`ly, / lAk`@V p`lk pNñyt blgó @Q\p`ln kMpnyK ìy. ì\`l h` Ád` ngrvl q, Óçsrbq ×@Q\vl q »vW ï s`m`n& v#dkrn mhjnw`vN h` þa#NÔ a`N­v awr p#v#ñ mh` ag`[yW E smgm sm`PwyK @ls [@N|vr p`lnyt lsspy m°N eLl ï wRjnyW @mm hRw`ly m°N ×qR\ny ìy. ìºw ì@r~Þ argl@Y Ù mó ï g`NŽ h` @Nr# v#Î @p_r#;yN / lAk`@V [@N|vr @Q\p`lnyN ekÁt q @n` í y. em wó ól, âAhl n`gÝk sh gMbq äÆ [@N|vry awr sm`j pqnmK S}`Ów kr g#Ï@M av\&w`v mw oîÒ @b_Q[ ÕnR»vn v&`p`r@Y sM×q`yN @vwt h#r#nh.

¥w`n& ìºw p`ln@Y ÁÆnK ïvÁ@G ÕwÁ h` oKSfRD-a[&`pny lQ@qÁ ïW, 1930 Ù mh` âAhl sX`v Óµéïv` ïW, eS.dB.a`R.¬. bNd`rn`yk ìâN 1951 Ù /lÎpy S}`Ów krn lØ. e@hW 1956 vsr, £ÚN, £Q[Wvy l#b vsr 2500K gwím @Hó@vN £Q[ jyNñ vsr @ls Îl vs@yN nM ¿Þm ×@y~jnyt gÎÉN, 1956 m#ñvrn@Y Ù oÒ ìâN @b_Q[ ÕnR»vnv`qy /lÎp@Y @Q\p`ln @VØk`vK bvt pW kr g#Ð@N 1953 hRw`lyt päv y.

ìºw-ì@r~Þ sh sm`jv`Ù v`k&A\ ìÁnÉN ìß¿y`v, @Sv`vN@G µ<km, sh p#ñr yn qÝÜw`v @Hó@vN âAhl @g`ì jnw`v awr v#¬ p#vñ a@PK;` XAgWvy gs` k$ bNd`rn`yk iAùâ kw` krn [npñ @k`tSvlt sh ¥w`n& p`lny yt@W v`â sls` gW @qml jny`t e@rµv ey hrv` y#í y. âAhl pmnK r`j& X`;`v vn @b_Q[ r`j&yK ÎRm`ny ¿Þm ól, âAhÆNt aŽk`rvW vn "a`gÉk-×j`wNõv`Ù sm`jv`q@Y" nv ýgyK uq` @k@rn bv bNd`rn`yk @pNv` ÚN@N y. @mm ÓÄ@vW iØÝyt q#Ê@M Ù oÒ ìSw^w @k`t @pNÐM k@L, âAhly`, "쩍wm vRgyK" vn b#ìN / l`A¿k ktýóvl âAhly`t vr×s`Øw S}`nyK l#¡y ýó y yn @b_Q[ ÕnR»vn v&`p`r@Y wRknyû.

bNd`rn`yk ìâN aÐmw krn lq "£Q[`gm p`v`Ùm" nM ï @b_Q[ @k`É;N v`Rw`v m°N ihw ÖCc`nMvlt av\& rsk`rk sMp`qny @kÝn. eµ @m@S s>hN ìy. "q#N @mm rt ól ìºw a`N­vk r$p`k`r@Y q^\&my ì@Q©k ìy gsK @n` ñ£n q, vsr Àpykt @pr ¥w`n& ´hn@yN ĵL ímt @pr`óv ât ytW @kr#Ð l#b âç a`k`r@yN m ¥w`n&ûN ìâN @p~;ny krn lq p`Ô, a©Kºw ig#NíM, X`ìw`vN, a#Bb#µkM, âÝWìÝW sh qR\nyN@G aq^\&m`n ìygâN aÓ wvmW ek @lâN m, ytpWv âçË. E aýÝN sq`c`r`Wmk vs@yN ap wvmW btµrt vhLv âçN@nË."

@M v`Rw`v, ìh`rS}`n s>h` aÎv`Ry@yN kl ýóv ñ£Ð œm k`RyyN@G v#dvsM pQ[ñy ¡> @hÅm sh ìh`rS}`n sóv ñ¤ idM pvr` g#Ïm yn kr#Ð sMbN[@yN ¥w`n&ûN @hl` q#k ñ¡n. áSñy`Î sh @b_Q[ p`s#Lvlt arËqL lb`Ù@M Ù âÚvn asm`nw` @pNvÉN áSñy`Îyt v#« s#l¿LlK qKvn bvt a`N­vt @c~qn` kl v`Rw`v @m@S ×k`\ k@L y. "áSñy`Îy âAh`sn@Y µ‹v`, / lAk`v, aW p` b#> Ár#sy p` Ël ¡Ä Ù a#w." aòw v#rØ hÝgSs` g#Ïm s>h` rjy m°N arËqL spy` ndWó @k@rn, âAhl rjvr#N@G bly sµw, £Q[ \`sn kîNâlyK S}`Ów krn @ls v`Rw`@vN @y~jn` @k`t ñ£Î.

bNd`rn`ykt sh@y~gy lb` ÚN @b_Q[ sAS}`Ówy oÒ@G m#ñvrn uQ@{~;ny s>h` ngr h` gMqnVvlt öK½N ÓtW kr y#í y. agm#ñ wnó@R v#d b#Ç /mW @j~N @k`wl`vl hAv­ gsÐ l#¤@Y a©, ìS¿ @b`n iAùâ kw` krn [npñ p#l#Nñy Î@y~jny krn p`Ô X`v@Y ×ñÌRñy @ls y. /lÎpyt, bNd`rn`yk pv` ì|myt pW kl añ ì\`l jy´hnyK aW ìy. oÒ smg sMËš s`kCc`vk @yÚÐ w#n#WwÁt oÒ @m@S s>hN kl b#V v`Rw` @V. "m` µwvW sgy, @mm âAhl X`;` ×|ny wrM mhjnw`v uQq`m kr ï aN kvr @h~ ymK mt @m@wK hË @n` ï b#V q#ngNn."

bNd`rn`yk blyt p#ÉÎ vh`m Îl r`j& X`;`v @ls p#v#ñ iAùây @vÐvt âAhl pmnK r`j& X`;`v @ls S}`Ów k@L y. @my, wmNt ÄyNnt @h~ kw` krNnt @n` h#¿ X`;`vK X`ìw` krNnt blkrÉN @qml jny`t e@rµ ï brpwl @vnSkM ¿ÞmK ìy. âAhl, @qml h` iAùâ yn m`[&yN ó@nNm ig#Ní@M ÓÄ@vw @vnS @k`t @b`@h~ p`sLvlt âAh@lN pmnK ig#Nímt bl @kÝn. 1960 gnNvl Ël Ù rjyt pvr` gNn` lq a`gÉk p`s#Lvlt q @my ÕÆL @kr#Î.

1958 Ù âyÆ rj@Y @SvkyNt âAhl ×ínw` pÞK;nykt ËÒn Ùmt bl @kr#Ð awr, pÞK;n@yN asmW ï @h~ pÞK;nyt @pÏ âèm ×ñK@p kl ayt ìœ`m g#Ïmt bl @kÝn. r`j& Îl[r@Y h` ÉÄtÝ@Y Îlwl @b_Q[ ìq&`lvÄN eNnNt shñk krÅm @mµ arËn ìy. hËq` @s`Lq`ÚvN@G v#é@pN aÎv`Ry@yN kp`gNn` lq ËqLvÄN ×ñp`Øw @b_Q[ sAgmyK hËq`v ól S}`Ów @kÝn.

@qml jnw`v@G ì@r~[w`vNt ÓÄór# @qn lQ@Q vRgv`Ù {`wn sh r`j& mRqnyN@gÎ. vRgv`Ù uNm`qy uâg#Ní@M ×[`n k`RyX`ryK ié kl bNd`rn`yk, âAhl aNwv`ÙN a@PK;` kl wrM Úrt y`mt asmW ï wó ól @b_Q[ öK¼vK ìâN 1959 Ù oÒ {`wny krÐ l#¢ y.

lssp@Y ×ñc`ry

1950 Ù ¢eLÔaû smg Ek`bQ[ ï lssp r$Ókv /lÎpyt ìr#Q[ @vÉN eµ âAhl-pmnK ÓÄ@vwt e@rµ ï Ìl[Rm`Wmk a`S}`nyK gW@W y. eK X`;`vK mó krÉN wvW X`;`vkt @vnSkM ¿Þ@mN [@N|vry v`R°k g#émkt sh ýQ[ykt pqnM qmn bvt lssp p`RÄ@MNó mNÿvr# anór# a#<ïh.

"(âAhl h` @qml) X`;`vNt sm`nWvy lb`Ùm, ap ì|v`s krN@N, ap j`ñ@Y Îqhst sh eµ sArckyN@G eKsW X`vyt m`vw bv û. e@S @n`m#ñ îv @h`W @M Ád` r`j&y ól @qkt ir#Ð @L v#°@rn Ád` r`j&yN @qkK p#n n°Ð a#w." yNn @k`LìN a`R q âLv`@G anór# a#<ím ìy. âAhl vRgv`Ù m#ryN@gN @qml jnw`v sh oîn@G ÎvhN a`rK;` ¿Þm s>h` @k`lx smhr ×@Q\vl lssp wm wr#n sAì[`n k`ûkv blËÆ g#Nìy.

nËW /lÎp uQ@{~;n@Y Ôdny yt@W p`RÄ@MNó @Q\p`ln r`Ëvt sh âAhl S@v~Wwmv`qyt lsspyW aÐgw ímt ptN gW@W y. £Q[`gm sMbN[@yN eµ a`kLpy @q¡« Svr$pyK gñ. lssp qr` âç aqhs ï £Q[`gm "ÕQgÄk k`rnyK" yNn r`j&@Y m#ØhWímt e@rµv y@mÁ@G Îqhs a`rK;` ¿Þ@M aR}@yN Îv#rØ ìy. e@hW, @mm åõy, r`j& ktýó sMbN[@yN £Q[`gm vdvd`W k`v#Ù g#Ïm ì@Vcny ¿Þmt pK;y asmR}ím vsN ¿Þ@M kvryK bvt v#«v#«@yN pW ìy. r`j&y h` a`gm @vN ¿Þ@M av\&w`v m`KSv`ÙÒ h#m ìtmW av[`rny klh. 18 v#Î sh 19 v#Î \wvR;vl Ù ý@r~py ól p#n n#± ×j`wNõv`Ù ìPlvyNµ Ù a`gÉk ì|v`syN @n` slk` âyLlNt sm`n wWvyN shñk ¿Þm ÓÎs pNnr g#Nîn ÓÄ@vw ï@Y ey û.

p`RÄ@MNó mNÿvr@yÁ ï eN.eM @p@Rr` v#Î smhr lssp n`yk@y~ ¿â Ø@nk £Q[`gm a#q¶m aW @n` hlh. m`KSv`Ù pK;y sh kMkr# pNñy ól ìq&`Wmk sm`jv`Ù sASk^ñy s>h` vn argl@YÙW a`gm ¿â ì@tkW ÕQgÄk k`rnyK @ls @n` s#lÁÎ. m`KSv`ÙÒ, kvr @h~ a`gÉk v[ µAsnykt ì@r~[y qKvn awrm, On$m sm`jmy Ôd`vN ivâÄ shgwv X`r gNn` @ls ugNvNn` ï q av\&w`vK p#n n°N@N nM sm`j pÝvRwnyK s`K;`W kr gw h#K@K kMkr# pNñy sh Ô«w mhjnw`v m°N @n` v aŽw`Wìk blyN m°N yn q^çy Òv` qKvNn` ï q a`g@M sh ²dv`q@Y âyÆm r$p`k`ryNt ÌÄkv m ìr#Q[ @vñ.

lssp@Y @Q\p`ln pÝh`Îy, sMbN[@yN vg¿v ýó vN@N lsspy pmnK @n` @V. ey hwr vn j`w&Nwry ól mûkL p#B@l~ sh aRnST m#NdL ìâN n`ykWvy @qÐ l#¤ avS}`v`Ù ×vnw`v¿N ØÝy h` aÐbly lQ@Q y. @qvn @l~k ýQ[@yN pä [@N|vry yÄ a#ñ kr gW S}`vrX`vyt q kMkr# Îl[r@Y ×k`©w \Kñyt q aÐgw @vÉN p#B@l~v`Ø@y~ kMkr# pNñ@Y @h~ @ë`TS¿v`Ù v&`p`r@Y kvr @h~ Sv`Þn @Q\p`ln k`RyX`ryK ×ñK@p klh.

"E E r@T Ù ×k`\yt pW @k@rn mhjn v&`p`ry smg y}`vs@yN bQ[ ím" k#>îM krÉN p#B@l~ av[`rny k@L E E rtvl aŽk`rvW St#ÄNv`Ù, sm`j ×j`wNõv`Ù @h~ [@N|vr j`ñkv`Ù n`ykWvyNt hwr vn j`w&Nwr@Y \`š` aÐgw ìy ýó y yNn û. /lÎpyt h` âAhl-@b_Q[ v`R°kv`qyt lsspy vdvd`W aÐgw ím m°N / lAk`v ól Ù @mm q^çy ×k`\yt pW ìy.

lssp n`ykûN, avm vs@yN a`rMX@Y Ù, / lAk`@vN ÓtSwr ×|n sMbN[@yN sMX`v& a`S}`nyK gW nËÚ, oîN p#B@l~@gN h` m#N@dL@gN @n`¡‹Ð awr, m`KSv`qy a`rK;` ¿Þm s>h` 1953 Ù S}`Ów @kr#Ð hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉévt kvr k@lk vW @n` b#‹Î. p#B@l~v`Ù eKsW @LkM mNdly h` lssp awr p#vñ sb>w`v pqnM í ñ£@N "@l`v ì\`lwm @ë`TS¿v`Ù pK;y" @ls lssp ojv#¬mt µlV vs@yN lssp, bNd`rn`ykt h` /lÎpyt vdvd`W ìv^wv aÐgwím sMbN[@yN eKsW @LkM mNdl@Y a`©Rv`qy lb`Ù@M avS}`v`Ù sh»vnyK mw y.

1964 Ù bNd`rn`yk@G v#Nq„v ìâN Óµévn lq /lÎp a`N­vt a#óÆí@mN lssp@Y @Q\p`ln r$t`y`m ÁÆ g#Nìn. lssp@Y nv am`w&vr#N@G ×}m áy`v ï@Y ×[`n sA{ n`ykûN@G a`¯Rv`qy lb` g#Ïm s>h` pNsLvlt bdg$mû.

@qml kw` krn vó kMkr#vN@G aûòN a`rK;` ¿Þ@M wm زk`Ån ÓÄ@vw aW hl lssp oîN@gN @b`@h`myK iNØy`vt ÓtmA ¿Þm s>h` bNd`rn`yk sh iNØy`Ð agm#ñ \`Sÿ awr a#ñ @kr#Ð °ìämt sh@y~gy ÚÎ.

1970 Ù /lÎp ìâN n`ykWvy @qÐ l#¤ a`N­vK n#vw blyt p#ÉÎ pä £Q[`gm r`j& a`gm bvt pW @k@rn h` n#vwW âAhl, r`j& X`;`v @ls whîr# @kr#n v&vS}`vK @kéMpW krÉN @k`LìN a`R. q âLv`, 1940 gnNvl sh 1950 gnNvl wm`m Äþ h` ¿þ @Qvl s^¼ ×ñìr#Q[y s>h` @pÏ âç@Y y.

1970 gnNvl bNd`rn`yk a`N­v ìâN äÆ j`òNt @vnSkM ¿Þ@M wvW Óyvr ÀpyK gNn` lØ. ì|vìq&`l ól âAhl âäN@G bÒwryK shñk @k@rn @k~t` ÃmyK h‹Nv` ÚN awr @qml jnw`vt e@rµ Á×kt "×Éñkrny" m°N ey wv ÚrtW whîr# @kÝn. a`Rñk@Y r`j& aA\@Y Ù @M h` sm`n Óyvr gÐ l#¡n. aÆ@wN jnsó krn lq @vl> sAS}`vNµ ihl klmn`krn Õé âAhl kw` krn @b_Q[ûNt -- @qml kw` krn kMkr# bl a#ÎyK âçn v#ìÄ K@õ@Y pv` -- ÓÝnmn lØ. a`N­@V ny s#p#ýM sh ×v`hn sh sNÎ@Vqn yçwl phäkM @g`dn#±m eLl @kr#@NW @qml jnw`vt e@rµv âAhl v&`p`Ýkynt v`â aW kr Ùm ÓÎs y. eLèèI@Y Îym sMXvy v#ñÞ a#W@W @mµ És @qml µNÚ ÕnR»vn v&`p`r@Y a$w aòwy ól @n` @V.

bNd`rn`yk@G ÓÄ@vW m°N v`R°k a`wòNt @wL vW @kr#Ð awr, em ÓÄ@vW m°N a@PK;`XAgWvy, a`gÉk h` v`R°k @Rš` Ø@G @m@hyìÎ. @mm v`w`vrny ól nv @Q\p`ln ×vnw`@v~ móvNnt ïh. Ãm`ÐÂl Îl @vnSkM ¿ÞM sh @qml pK;vl sMËñv`Ù a`kLpyN @Hó@vN a@PK;` XAgWvyt pW ï uó@R h` n#@gnµr @qml jny` stNk`Ê @bÚMv`qyt vdvd`W @y`Ë ïh. [@N|vr @fdrL pK;@Y wr#n aA\@Y s`m`ºkyN awÝN eLèèIy ¡µ ï awr @vN ï @qml Il`myK ÓÄb> iLÅm @vÐ@vN ey õSwv`Ù ×h`r a`rMX k@L y.

r@T qÁÐ pl`@W q Êt sm`Nwr áy`vÄyK âÚ ìy. aòw@Y Ù gMbq mhjnw`v@gN s#l¿y ýó @k`tsK oîN ËÒn Ù âç r#Úr# wWvyN@gN g#l í g#Ïm ÓÎs lssp h` kMkr# pNñy @k@rµ ì|v`sy wb` âçyh. @k@S nËW, q#N lssp, ìß¿y`v h` p#ñr#Ð qÝÜw`v sMbN[@yN vg¿v ýó a`N­@V m @k`ts¿. mhW @S kl¿r#Ð gMbq wr#n@y~ wm ×|nvlt pNñmy ìs‹mk \k&w`v wv ÚrtW @n` Úé@V m`Ov`q@Y, k#S@õ~v`q@Y h` âAhl S@v~Wwmv`q@Y aCc`r# sMÉœnyK ï jnw` ìËKñ @prËn (jì@p) @vwt a`kR\ny ïh.

vRgy mw pqnM ï @mm äÆ [@N|vr v&`p`ryN@G v#¬ °y jn®yWvy sMbN[@yN ×[`nv vg¿v ýW@W, wm sm`jv`Ù Ìl[Rm ivwlÉN, [nv`qy ìâN ÎRm`ny krn lq sm`j aR£qyt wm`@G m pNñmy ìs‹mK iØÝpW krn kMkr# pNñ@Y Sv`Þn ìPlvv`Ù v&`p`ryk vR[nyt mA@pW a#µr$ lssp û.

lssp@Y sm`jv`Ù iØÝqR\n@Y pqnm mw @qml h` âAhl @qvRg@Y m Ô«w gMbq mhjnw`v@gN s#l¿y ýó wTévK wm` @vw Øn` g#Ïmt kMkr# pNñyt a#ñ h#¿y`v 1953 hRw`l@yN ×qR\ny @kÝn. âAhl-@b_Q[ v`R°kv`qy v#l> g#Ïm m°N lssp shñk kr ÚN@N em sm`j wTêN eK@k~ ×[`n [npñ pK; @q@K n#ñnM eLèèI@Y h` jì@p aÐhst ytW kr g#Ïm û.

j`w&Nwrv`qy

ÄÓy avsN ¿Þmt @pr wvW v#qgW kr#Ð @qkK mó ¿Þmt id @qNn.

âyÆ äÆ [@N|vr j`ñkv`ÙN @mN ob q m`KSv`q@Y j`w&Nwrv`Ù stN p`, sMÖRn@yN m âÚìy @n` h#¿ ý@w~Óy`vN @ls av`@vN slk` @m@S Äyû. "Il`Mµ sh / lAk`@V eKsW r`j&yK" yn ssp stN p`y ól g#Bvn "g`M÷r iØÝ q#Km" Îs#kv m âW k` vØn äÆ y. epmnK @n` v âyÆ av&`j sm`jv`Ø@y~ "qÁÐ a`ây`@V eKsW r`j&yK" ÓÄb>v âµn q¿Ð a#ñ pmnK @n` v smhr ìt eC.». @VLS @mN "eKsW @l~k r`j&yK" ÓÄb>v q âµn q¿Ð a#w. iNpä ob apv EWó gNvNnt uWs`h gN@N kvq` @h~ Il`M-/ lAk` eKsW r`j&yK s`K;`W @V nM ey âÚìy h#K@K S@@vÞ r`j&yN @qkk r`j& w`Nðk s`kCc`vl ×ñplyK @ls bv û.

yÄW ob ×|nyt ×ì|t vn a`k`rym eÄqrV ¿Þm¿. obt @my iw` Ád` vcn hrxyK @ls @pÏ yNnt h#¿ îvW ssp ìâN iØÝpW krn stN p`y nM qÁÐ a`ây`@V eKsW sm`jv`Ù r`j&yk @k`tsK @ls Il`Mµ sh / lAk`@V eKsW sm`jv`Ù r`j&yK yNn û. "sm`jv`Ù" yn pqy aWh#r q#Ê@mN @h~ a#ólW ¿Þ@mN iØÝpW @k@rN@N e¿@nkt aw&Nw@yN ×ñì@r~Þ iØÝqR\n, áy`m`Rg sh argl@Y Ãm@VqyN @qk¿. smhr ìt sm`jv`Ù pqy o@bN °Ä¶ yNnt a#W@W ahMb@yN ìy h#k. nËW iw` avm vs@yN @h~ eûN @pNÐM @k@rN@N @qml Il`my [nv`Ù q sm`jv`Ù q yNn bvt ey w#¿y ýWwK @n` @V y yNn û.

@my vd`W ÌÄk ×|nyK smg b#Š pvò. sm`jv`qy S}`Ów kl h#K@K ×g`d ìPlvv`Ù n#°èM m°Î. / lAk` Øvû@N @h~ vd`W ÕÆL aR}@yN iNØy`Ð upmh`Qíp@yµ @h~ eKsW sm`jv`Ù r`j&yK móìy h#K@K ob @y~jn` krn aNqÉN Sv`Þn h` sm`n r`j&yNµ S@VCc` áy`m`l`vK hrh` @n` v, @p`Ú pNñ iLÅM vt` ìì[ X`;` kw` krn, ìì[ a`gÉk pä¡M sµw, ìì[ jnvRgvl kMkr# pNñy h` Ô«w mhjnw`vN Ek`bQ[ @k@rn ìPlvv`Ù argl m°Î. e@hûN ssp stN p`y vn`µ, âAhl h` @qml kMkr#vN@G ìPlvv`Ù áy`vNt mg @pNvNnN És [npñ j`ñk r`j&yN awr r`j& w`Nðk s`kCc` s>h` r`ËvK @n` @V.

eKsW @s~ìyT sm`jv`Ù sÌh`N­v p#n n#²@N 1917 ìPlv@Y jy´hn pvWv`@gn y`@M h` g#„r# ¿Ý@M @p`Ú arglykt a#Ù a` ìì[ j`ñk pä¡Mvl kMkr#vN h` @g`ì wTêN@G Ek`bQ[ n#°èm¿Î. em wó ól j`ñk @bÚMv`Ù ×vnw` p#n n#²@N nM Ev` aÎv`Ry@yN m q#« ×ñg`Ê @k`tSvl sh ×[`n blvóN@G u²L a#Ùm smg b#Š p#vóÐ b#V mhjnw`v ÕÆLv q#k gWh. wv Úr p#väv@h`W, kMkr# pNñyt r#ây`Ð ìPlv@Y p#vñ blgó a`kR\Ïy bly @s~ìyT sAgm@Y @Q\ãm` iKmv` p#ñr °@Y j`w&Nwr pÝm`nyk sm`jv`Ù r`j&yN awr ÕÆL sh@y~±w`v@Y \k&w`v ×qR\ny krÉÎ.

ÎR[n pNñk j`w&Nwrv`q@Y m`KSv`Ù iØÝqR\ny ý@w~Óy`vK vnv` @vÐvt ey pqnM vN@N [nv`qy ìâN @l~k a`Rñky q#v#Nw, aNwR sMbNŽw smSwyK @ls Ek`´ @kÞ a#w yn s`[ky mw y. pä°y q\k @qk @h~ ón ól, pÝgnk sh sNÎ@Vqn K@õyNµ jy´hn mw ΍p`qn@Y ù@g~Åykrn sNwñy áy`Wmk ím @Hó@vN ìì[ rtvl kMkr#vN vdvd`W aNwR-pr`yWw wWvykt pW @kÞ a#w. wm`@G v`R°k @h~ a`gÉk pä¡m ÁmK îvW wm ß¿y`, v#éP h` @Sv` @k`N@Qâ ÎRny @k@rN@N j`ñk @k`N@Qâ mw @n` v j`w&Nwr @vl> @p`l m°N b#V / lAk`@V kMkr#@v~ iw` @h`‰N qÎñ. sMÖRn ý@w~Óy`vK vN@N, vWmN / lAk` r`j&yt @vnS kvr a`k`r @h~ "Sv`ÞnWvyK" [@N|vr @qml Il`mykt s`K;`W kr gw h#k yNnW evN r`j&yK kMkr# pNñ@Y sh mhjnw`v@G »vn wWvyN vR[ny ¿Þmt v#«Õr smW@Vy yNnW y.

eK avs`n kr#nK.

eSa`R @mN m, eLèèI@Y áy`m`Rgy sh iØÝqR\ny ssp ìâN ì@Vcny ¿Þm @Hó@vN / l`A¿k p`lk pNñ@Y sh hËq`@V aw \KñmW vÐ a#w#û ob q @c~qn` krû. ssp v`Rw`v ÓÄb>v kvr @h~ vg ìX`gy¿N @w`rv sh ¿âÚ s`Kº m`õyK @n`m#ñv, uó@rN h` n#@gnµÝN r`j& hËq` vh`m a`pä k#>vÐ yn ssp k#>îm @n` wk`, ob @c~qn` krN@N ýq kl`p@Y hËq`v m°N p`lny @k@rn ×@Q\ ól v#dktýó ¿Þm s>h` avk`\ lb`ÙmW Îl m#ñvrn wWvy (ÓÄgW pK;yK @ls m#ñvrn @k`ms`ÝS @qp`Rw@MNó@V Äy`pØA¦y) sspt ×q`ny ¿ÞmW âÚ @kr#@N, ssp, eLèèIyt ìr#Q[ Îs` bv ¿yÉÎ.

@my m`KSv`q@Y a`rMX@Y ât m, eyt e@rµv avS}`v`ÙN @y`q`gW wRky¿. enM ì@Vcny ¿Þm ×ñg`ÊWvyt a`[`r ¿Þm¿ yNn û. @ë`TS¿v`Ù v&`p`ry @mvN md ×h`ryN @h`‰N q#n h‹nû. St#ÄN ìâN @ë`TS¿ "f#âSTv`ØyÁ" @ls hAv­ gsÐ l#£@V, St#ÄNv`Ù Îl[r@Y ×ñpWñ ì@Vcny ¿Þm @Hó@vN µTlRt v`â aWvN@N y yn kr#n mw y. iÎK¡ñv St#ÄN a`rMX kl k`ûkv ìn`\ ¿Þ@M áy`q`m@Y Ù {`wny krÐ l#£@V qsqhS sAš&`w @ë`TS¿v`ÙN pmnK @n` v, oK@w~bR ìPlvyt kvr @h~ sb>w`vK ñ¤ @h~ kvr @h~ nv& sh ì@Vcn`Wmk aqhsK ×kt @kr#v` ï @h~ âyÆ @qn`m {`wny @kr#Î. St#ÄN@G ìyTn`M sArKºwy, @h~¦ÉA, eSa`Rt aÐv aì@Vcn`Wmkv sh@y~gy l#¡y ýó ï, St#ÄN@G ìyTn`M @g~ly` ï @h~¦ÉA, aŽr`j&v`ÙN smg oÒ p#v#W ï up`m`r# gÐ@qÐ @Q\p`lÎkv @hÄqrV kl @ë`TS¿v`ÙN Îh' ¿Þm s>h`, 1940 gnNvl q em r@T ÌÄk @ë`TS¿v`ÙN âyLlm {`wny k@L y.

hËq` ivW ¿Þm s>h` vn ssp k#>îm sh eLèèIy ÓÄb> eµ ì@Vcn aÆW @Q @n` @V. ÓÄgW @Q\p`ln pK;yK @ls m#ñvrn @k`ms`ÝS @qp`Rw@MNó@V Äy`pØA¦ ¿Þm s>h` ssp iØÝpW krn lq ay#ÚM pW q\k gnn`vK ñS@S ×ñK@p ¿Þ@mN pä / lAk`@V rjy hØâ@Y wm aqhs @vnS ¿Þmt gW òNÚv b#Š pvñN@N, @k`lx wNõ@Y v#@dn @Q\p`ln aR£qy smg y. ýQ[y h` a`N­v sMbN[@yN v#@dn ì@r~[y ssp vt` n`ögw ím v#l#Kí@M m`RgyK oînt av\& ìy. smhr ìt ssp Îl vs@yN ÓÄg#Ïm m°N eµ ÓÄ@vWvl s#r b`l ¿Þmt @h~ ÚRvl ¿Þmt unNÚ krìy h#¿ @Vq? @mm aö@y~gyt ÓÄór ssp n`ykWvy ìâN, wm m#ñvrn ×k`\@yN sh wvW @b`@h~ ÄÓ m°N spy` Ù a#wŸ ey m#ñvrny @y`q`gW@W a`N­v @hl` q#Àmt, ýQ[yt ìr#Q[ ímt, h` sm`jv`Ù ÓÄ@vW s>h` argly iØÝyt @gn y`mt y.

r@T ýq kl`p@Y @h~ @vnW On$m w#nk áy`Wmkímt sspt a#ñ h#¿y`v r>` pvW@N eµ ×j`wNÿy aûòN s>h` stN ¿ÞmtW kMkr# pNñ@Y sh Ô«w mhjnw`v@G sh@y~gy Øn`g#ÏmtW It a#ñ h#¿y`v mw û. wm s`m`ºkyN @p`ÄS aW adA²@vN Ëq` g#Ïmt pmnK @n` v, 1998 Ù eLèèIy aR[-r`j& aŽk`ryK @ls áy`Wmk vn vNÎ ×@Q\y ól Ù wm s`m`ºkyN âV@q@nÁ blhWk`r@yN r>v` @gn âèm sMbN[@yN eLèèIyt e@rµv q ssp uQ@{~;n ØyW k@L y. pK;y Îh' krímt h` ¡yv#QÙmt qrn uWs`h@Y Ù lAk`@V r`j&y X`ìw` krn Ãm@Vqym eLèèI n`ykWvy ìâN q @y`q` g#Ïm, pä¡@M pvñn pNñ ekËóvK ×qR\ny krû. @vnS a`S}`nyN @qkk ât, / lAk`@V r`j&y @mN m eLèèIy q kMkr# pNñy mw pqnM ï ssp@Y ìPlvv`Ù iØÝqR\nyt g#„ÝN m hór# y.

ssp yM a`k`rykt / lAk`@V hËq`vt a`[`r spyN@N y#û p#v@sn o@B a#<ím @qml jny` awr v#@dn ssp@Y aÐhs vlk`Åmt @g`w` a#ñ k@~r pcy¿. e@mN m ssp ì@Vcn Îh' krím s>h` ey @n` s$@hN@N nM @vnW Ãm @y`q` g#Ïm ýKñýKw ¿Þm q eûN a@PKºw y. smhr ìt ob ìâN Äþ q$µ evN a#<îM a#w#û ob @n` âóv` ìy h#k. e@S vN@N nM o@B pqnM ìrµw @c~qn` iLl` aSkr gÐ a#w#û q, eLèèI p`ln@Y pvWn` ×@Q\ q a#ólW smSw Øvûn Õr` wm áy`m`Rgy s>h` uQ@{~;ny ¿Þmt sspt a#ñ aûñy @k`N@Qâ ìrµwv a`rK;` ¿Þ@M ×k`\yK ob ÎÁW krÐ a#w#û q aÓ a@PK;` krN@nË.

aq`l @vnW ÄÓ

eLèèI a`[`rkr#@vÁt ÓÄórK
m`KSv`qy sh / lAk`@V j`ñk ×|ny
2001 a@™L 06

/ lAk`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;y, eLèèI a`[`rkr#@vÁt ÓÄór# @qû
2000 oK@w~bR 13

ýQ[y h` sm`j asm`nw`v avsN ¿Þmt sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlK
sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y m#ñvrn ×k`\y
2000 oK@w~bR 08

sm`jv`Ù sm`nw` pK;y mh m#ñvrnyt wr< krû
2000 oK@w~bR 08

j`w&Nwr a`rK;k
uQ@{~;n@Y jy´hny @qml jny`
\KñmW krû
ssp sh /lAk`-Il`M sm`jv`Ù sÌh`N­ sAgmyK s>h` stn


e-mail.


Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved