¥w`n&yŸ @LbR a`Nv aÆW õSwv`q ì@r~Þ Ïñ yt@W sAì[`n 21K whnM krû
mûK iN´M ìâÎ
2001 m`Ró 3
@pbrv`Ý 19 q` ât
¥w`n&@Y áy`Wmk kr a#ñ õSwv`q-ì@r~Þ Ïñ yt@W ¥w`n& Sv@Q\ ktýó X`r a#m#ñ j#K S@ë~ @l~k@Y ìì[ kNd`yM 21K whnM k@L y.nM krn lq sAì[`nvÄN 16K m#q@prØg, óR¿@Y sh k`Êr@Y iSl`Êy sAì[`nyN y. @my eLl í a#W@W ËSÄMvr#Nt e@rµv y, yn @c~qn`vlt ÓÄór# @qÉN Sv@Q\ k`Ry`l a#mñ c`LS Kl`K @vSTÉÎStRµ ÕvW s`kC
c`vK amw` @m@S À yŸ "@M r@T »ìwyt ËSÄM ×j`v ié krn @Svy aÓ g#„@rN m agy krË. a@nK awt aÓ j`w&Nwr õSwv`Ù sAì[`n wÎkr phrÙmt unNÚv âçË. ap ìâN @mm sAì[`nyN nM krn lQ@Q @M Îs` y."âyÆ ËSÄM sAì[`n õSwv`Ù sAì[`n ímt id a#w#û aÓ upkLpny @n` krË. ap kr a#ñ @qy ËSÄMvr#Nt phrK yû, ËSÄM ×j`v ól wRk krn smhr ay iNn` bv aÓ qÎË -- ey aq ap ìâN ×âQ[ krn òNÚ ËÆmÎN m vrqv` aR}k}ny ¿Þm¿."
m`[& av[`ny ì\`l vs@yN @y`Ë í p#v#W@W ËSÄM kNd`yM whnM ¿Þmt y
; a#m#ñvry` n#w#û ¿þ eK nÕr# a#<íM sµw @qyK ÓÄb>v m`[& unNÚvK qKv` ñ£@N m n#w. Ámn kNd`yM whnM kl ýó q#û @w~r` g#Ï@M Ù ¥w`n&y sÊp sb>w` pvWvn óR¿y, iNØy`v @h~ sîØ ar`¡y, ¿âÚ blp$mK k@L n#w#û Kl`K ¿y` âç@Y y. @k@S @vwW, @M ÓÄb>v smhr rtvL "wm aqhS iØÝpW kr" ñ£Ð bv Kl`K ÓÄgñ. e@hW oÒt aÐv, "Ev` It v#« @qyK k@L n#w."epmnK @n` v Kl`K ¿y` p$ wvW @qyK nM, @my "ì@qS ÓÄ@vW av\&w` ìâN @n` @m@hyvn lq" bv y.
whnM krn lq sAì[`n l#ûSóv ÓÄb>v Ámn @@v;ûk pÞK;nyK îv q, ihñN aNñmt ¿y` a#ñ @Q aË ìµÆvK bvt pWkrû. whnM krn lq kNd`yMvÄN X`gykt vd` m#q@prØ°Î. ì@|;@yN m oSm` ¡N @LdN n`ykWvy @qn aL Kvûq` j`ly Êt ayW y. @mm sAì[`ny 1998 Ù nû@r~¡@Y sh q`R aS sl`Mµ a#mÝk`Ð w`n`pñ k`Ry`lvlt @b~Mb q#Êm g#n @c~qn`vt lK ìy. Êt q‡vM @ls a#mÝk` eKsW jnpqy äd`nyt sh a#FgÎS}`nyt @b~Mb ×h`r eLl kl ìt
¥w`n&y eyt sh`y ÚÎ. @mm sAì[`n@Y @M âQŽ ÓÄb>v s#kyt p`õ ï eK ÕQgl@yK @M vn ìt wm` eKsW jnpqyt uqRpny kl ýó yû kr a#ñ iLÅmt e@rµ stnK @gnyÉN âè.@mm l#ûSóvt ayW wvW sAì[`nyK nM Sv`
Þn ÁR« r`j&yK Óµév` g#Ïm s>h` óR¿yt e@rµv arglyK @gn@g`S ñ@bn ÁR«St`N kMkr# pK;y (Ô@K@K) û.Ô@K@K n`yk aBÚLl` okl`N 1999 Ù @kNy`@vN p#h#r@gn óR¿yt @gn yn lØN eµ Ù avnvK a#tï us`ìy oÒt mrn q‡vm Îym k@L y.
okl`Nv aáy kr q#Éy h#¿ @h`>m Ãmy ÁmK q#û 1995 Ù ÓÄìSn` lÚv, EMS nm#ñ sm`gm óR¿ a`N@vN oÒv {`wny ¿Þ@M g`Sóv h#çyt pîM ÉÄyn 5.75K iLl` âç bv sN@D tûMS põy v`Rw` k@L y.
¥w`n&@Y rhS oWó @Svyt h` ì@|; ²vN @Sv` (eSEeS) Ekkyt ¿Tévr ÁÄyt ÉÏmrn kNd`ymK okl`N mr` q#Êmt iØÝpW ï bv q 1994 a@g~Só@V Ù sN@D tûMS ÕvW pw v`Rw` k@L y.whnM krn lq l#ûSóvt a#ólW vN@N ý@r~Ôy kNd`yM @qkK pmÎ. Sp`ë›@Y b#SK @bÚMv`Ù IèE sh
ùâ@Y @n`v#MbR 17 ìPlvv`Ù sAì[`ny û E. ÉN @qv#Nn a#wNS Ðvr Ù ¥w`n& ÉÄtÝ w`n`pñ Îl[`Ý ¥@G«yR SèvN @s~NdRS mr` q#Êmt vg¿v ýó yû s#k @k@R.@mm l#ûSóvt ãK a`gÉk kNd`yM @qkK q k`Êr @bÚMv`Ù kNd`yM @qkK q plSòn sAì[`n 4K q a#ólW y.
@mm aÆW Ïñ, @pNÐM krN@N
¥w`n& a`Nv ×j`wNõ aûòNt e@rµ ×h`ry aR}[`Þv u´ kr a#ñ bv û. ì@Q\vl Ù krÐ lbn @h~ anvÐ lbn áy` q v#rØ yû a#ólW krn awr, kÄN "apr`[k`Þ h`οÞM" yt@W pmnK @c~qn` kl h#¿ ï @Qplvlt ìr#Q[ áy` q#N õSwv`qy yt@W ÎRvcny krÐ l#b a#w. pn@W vcnm @Q\p`ln aR}X`ryK qrû. plËvn vgNñy õSwv`qy ÎRvcny krN@N "@Q\p`ln, a`gÉk @h~ q^çv`Ù arËnK a#ñv ×cNdWvy @y`q` g#Ïm" yÐ@vÎ. Êt "ÕQglyN @h~ @Qplt e@rµ ×cNdWvy" sh "Ámn ÕQgl@yÁ@G @h~ »ìwyt wRjny ¿Þm, mhjny`@G @h~ mhjn @k`tsk@G @s_š&yt avq`nmK a#ñ¿Þm," a#ólW kr a#w.nM krn lq âyÆm kNd`yMvlt @p`Ú @qyK nM
¥w`n& a`Nvt h` ey Î@y~jny krn p`lk ×ùS}r@Y av\&w`vlt sór# ï "@Q\p`ln, a`gÉk, h` q^çv`Ù" arËÐ sµw v&`p`rvlt pK;ím y.@mm k`rny @h`‰Nm k#Ô @p@nN@N @qml Il`M ìËKñ @k`ç sAì[`ny (eLèèI) @mm l#ûSóvt a#óÆ ¿Þm û. "@qml @k`ç" lAk`@V uó@R h` n#@gnµ@R @vnm @qml r`j&yK s>h` / lAk` hËq`@V a`Ãmnyt e@rµv kék ýQ[yk @yÙ âçñ.
m$w m`svl Ù
¥w`n&-r#Ál lq sMËñyK lAk`v ól áy`Wmk ¿Þm s>h` s`kCc` p#v#Wí a#w. @mm s`kCc` ól Ù ¥w`n&y eLèèIy whnM ¿Þmt q lNdNµ pvWn` eµ ý@r~Ôy m[&S}`ny vs` q#Êmt q em°N eyt v#«@yN m a`[`r ËqL l#@bn m`Rgy vs` q#Êmt q wRjny k@Ly.whnM sAì[`n l#ûSóv
¥w`n& p`RÄ@MNó@V Sv`É mNÿ mNdlyt q, mhjn mNÿ mNdlyt q ìv`q @k`t aÐmw ¿Þm s>h` iØÝpW kr ñ@B. em ìv`q@Y Ù whnM l#ûSóv wv ÚrtW ØK@k@rÐ a#w.aòw@Y Ù IÎy` õSwv`q-ì@r~
Þ Ïñ ×[`n vs@yN m @y`q`gÐ l#£@V ayRlNwy ól ¥w`n& aŽr`j&v`q@Y ×ñg`Ê arËÐ iØÝyt @gn y`m s>h` y. nv pnw @l~ky Õr`m ¥w`n& ì@Q\ ÓÄ@vw áy`Wmk ¿Þ@M ×[`n aìyK vÐ a#w. epmnK @n` v, ey a`Nvt âyrt ól @Q\p`ln@Y Ù q @pr Ðï ìr$ blwl lb`@qÐ a#w. (v#d vRjn v#Î) s^¼ áy` ¿Þmt @y~jn` krn On$m @k@nÁt e@rµv ey @yqìy h#¿ y. pnw aw&v\& @Sv`vNµ kMkr# v#d vRjn q whnM krû.eKsW r`j[`Îy pqnM kr gW âìL aûñv`âkM kNd`yM ìâN pnw @hl` q¿Ð l#b a#w. ey pä°y aîr#Q@Q
¥w`n& Ïñyt a#ólW krÐ l#¤ m`nv aûòN ÓÄb> ý@r~Ôy sMËñy uLlA{ny krÐ a#w#û oîÒ @pNv` @qñ.aq`l @vnW ÄÓ
¥w`n&@Y nv õSw ì@r~Þ Ïñy ÌÄk ×j`wNÿy aûòNt wRjny
krû
2001 m`Ró 06
a#mÝk`Ð cNq aR£qy
@g~Åy S}`vrWvyt wRjnyK vn bvt ¥w`n& m`[& anór# h<vû
2001 @pbrv`Ý 06
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved