|
WSWS : ×v^Wñ
h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy
p¿S}`n a`Nv ÕvWpwK vs` qm` a`gÉk Ïñy yt@W kRw^Nt e@rµv @c~qn` ngû ìl`Î ÔÝS ìâÎ @jnr`L Ë;`rF n`ykWvy qrn p¿S}`n ÉÄtÝ a`Nv, iSl`M Ìl[Rmv`Ù kNd`yMvl blp$M yt@W, iSl`M a`g@M ÎRm`w^ mhËDt aph`syt lK kl I-@MlyK m N l#£n ÄÓyK plk@L yû iA ùâ X`;`@vN pl @k@rn Ønpw` ÕvWpwK vn q FrNçyR @p~STµ kRw^ sh aÎÁW Îl[`ÞN aW adA²vt gW@Wy. aW adA²vt gWwîN r@T ×ñg`Ê Bl#SfÊ (a`gÉk) Ïñy yt@W mrÏy qNdnyt @h~ »ìw`Nwy qKv` âr qvmkt pWí@M wRjnyt ËÒn @qû.vyxØg @Q\ãm` ×`Nw@Y agÐvr vn @P\`@v`Rµ pqnMv a#ñ ÕvWpw eKsW jnpq@Y @bN«s#K ât I-@Mly m N l#£Ð "ËSÄM a`gÉkyN ý@qVvNt @@vr krN@N mNq" yn ÄÓy jnv`Ý 29 q` Øn pl krn lØ. ÎV@y~K tûMS ÕvWp@W ìSwrykt aÐv kRw^ ÄÓ@yµ aNwRgwy ¿yí@mN @w`rv ý@qVvNt e@rµ ×h`ryK @ls slk` a#ñ awr päv ey mhËD @b`r#k`r@yÁ, ÉÏmr#vÁ, sLl`lyÁ h` "n`âv`Ø@yÁ" @ls phr gs` a#WwÁ bv q#n g#Ï@mN ÷ñyt pWv a#w. Êt ×}m \`Sw^vry` @g_rv@yN s#lÁM l#¤ ÕvWp@W kóv#¿vl ï s`m`n& ÓÄ@vwt pth#Îv I-@ML ÄÓy iØÝpWv ñ£Î. nËW iSl`M Ìl[Rmv`ÙN ìâN K;Îkvm ÄÓy @y`q` gÐ l#¤@Y klblk`Þ wWvyK aîSs`, ËÜn`ly ãL wbn @lstW eµ k`Ry mNdly aW adA²vt gNn` @lstW ØSðK m@HSõ`Wvry`t blkrÐ l#¢mtû. m@HSõ`Wvry`t aÐv "ÄÓ@Y aNwRgwy añ\y a`gM ì@r~ Þ sh iSl`M ì|v`syNt aph`s krNnK" vn awr mhjny` awr "Ðr#Sn`X`vyK q" vR[ny krû. q FrNçy @p~ST ÕvWpw eØn svs vs` qmÐ l#¡Î. aFt#B ahmD (×[`n kRw^), iMçy`S Ò@SN (×[`n v`Rw`kr#), Áaâ sRv`R (s#läM ©LÔ), Ën@v~R @v`ºN (aqhS Óé@V kRw^) sh vºóLl` (s#läM ©LÔ) yn ay aW adA²vt @gn a#w.ÕvWpwt e@rµv ×h`ry p#ÉÎ@Y p`ln@Y ihlm S}ryN@gNy. iSl`m`b`q@Y up@qS mw ×`Nòy ÉÄtÝ pÝp`lny @mm Î@y~g áy`vt q#M@My. brpwl vrqK kr a#ñ bv ×k`\ kl Ë;`rF, "vrqkr#vNt qvM @n`lb` y`mt" a`Nv id @n`@qN@N yû ¿y` âç@Yy. m`[&vlt e@rµv plL ×h`rykt åq`nM vn bv a<vÉN, "ÕvW pW Îqhs" @n`ÓÄgw h#¿ a`k`r@yN s`pr` Þ @ls p`ìC¦ ¿Þm s>h` ÄÓy @h`> uq`hrnyK y#û oÒ ¿y` âç@Yy. ×`Nòy ÉÄtÝ ak`ry q FrNçy @p~STµ @vB adìyq eyt sMbN[ uRÚ ÕvWpw @mûd`N q @M vn ìt vs` qm` a#w.jnv`Ý 30 Øn a@nÁW ÕvW pWvl pl kl q#NíM m°N pÝÖRn sm`vK iLl` âç q FrNçy @p~ST ÕvWpw "@my ÁmNõnyk ×ñ plyK" bv ¿y` âç@Yy. @k@S @vwW, eØnm, ngr@Y m#¯s`S (Sv`n a`gÉk p`sL) sh a@nÁW a`gÉk a`ywnvÄN p#ÉÎ 1000K pmn iSl`M uMmWwk@y~ ÕvW pW k`Ry`lyt kd` v#Ù ey °Î wb` ËÜn yNõ ìn`\ kr q#Ìh. @p`ÄS Îl[`ÞÒ Óépst í bl` âçyh.av`É j`ñk pK;yt sMbN[ p`KêN sM@Mlny, jm`T-uçh`D-uL-ulm` sh pSbN yn Ìl[Rmv`Ù sAì[`n @p@;`@v`Rµ @plp`Ä sAì[`ny krÉN ÄÓ@Y kRw^ "@bN«s#K" mr`qmN@nÁt p¿S}`n r#ÓyL ÉÄyn 2k w&`gyK lb` @qn bvt Î@Vqny k@Ly. ì@r~[w`vN v`Rw` ¿Þmt p#ÉÎ v`Rw`kr#vNt sh j`y`r$p ©LÔNt @plp`Äkr#vN ìâN phr @qn lØ. ÎV@y~Kµ pqnM ï ÕvW pW @LkyN a`rK;` ¿Þ@M kÉév (ãÔ@J) Ë;`rFt ÄyÉN, aW adA²vt gW q FrNçyR @p~STµ kRw^ sh aÎÁW Îl[`ÞN Ëq` hÝn @ls iLl` âçyh. wvW j`w&Nwr ÕvWpW kl`@VÙN@G sAì[`nyK vn Ý@p~tRS s`NS FrNçyRS (@Q\ãm` @w`r v`Rw`kr#vN) Sv@Q¯y a#mñt ÄÓyK ÄyÉN "v`Rw`kr#vN@G a`rK;`v slsn @lst" sh "q#ÐMÙm sh q#ÐM Ù@M aûñy ÓÄb>v shñk" vn @lst q iLl` âç@Yy. ÄÓy ×âQyt pW¿Þm @hl` Úé p¿S}`N jn m`[& iSl`M Ìl[Rmv`ÙNt ytWím sMbN[v a`Nv ì@Vcny k@Ly. @pbrv`Ý 9-15 kl`p@Y kó v#¿yK m°N âÁr`q` tûMS ÕvWpw iSl`M aNwv`ÙNt phr @qÉN "a`gÉk uMmWwkûN p¿S}`ny ól âìL sm`jy vd vd`W aW adA²vt @gn a#w. y}`Rwy ìk^ñ krn IÎy` iSl`M Ïñ ×gñyt uqî krnv`t vd` b`[` pËÐvN@N y" yû ×k`\ k@Ly. ÉÄtÝ Ek`pñ @jnr`L ây` uL hK 1980 Ù rt "iSl`M ¿Þ@M v#d ÓÄ@vl yt@W" Bl#SfM Ïñy hNv` ÚN@N, ;Ýy` Ïñy @h~ iSl`M a`gm ËÆmÎNm áy`vt qmn @ls iLl` âç iSl`M Ìl[Rmv`Ù kNd`yM s#nãm arËÐ kr@gny. iSl`M "Û;ny" krn kv@rÁt @h~ mrÏy qNdny Îym ¿Þm m°N p¿S}`ny ól iSl`M @n`vn v`R°k h` a`gÉk äÆ kNd`yMvlt ìr#Q[v ì@|;@yNm áSñy`Î a`gÉk kNd`yM ¡y g#Nímt h` õSw ¿Þmt ey ×@y~jnyt gW@Wy. 1998 m#û ms p¿S}`n@Y @r~m`Ð k@w~Äk ¡@;`Pvr@yÁ ï @j~N @j~\P, Bl`SfÉ Ïñyt h` em Ïñy uLlA{ny k@L yû aýB m#âH mrn qvm Îym ¿Þmt e@rµv ây Øì ns` gW@Wy. aýBt mrn qNdny Îym kl us`ì@Y @k`Ý@d~@VÙ ¡@;`P wm µst @v« wb` gW@Wy. aýBt e@rµ @c~qn` @b`r# yûq eµ arËn ï@Y ×`@Q¯y idM mw@HqyK ivW kr gNn` @lst áSñy`Î pîL 15kt bl¿Þm yûq ¡@;`P ¿y` âç@Yy. eLl @k@rn @c~qn` sMbN[v pÞK;nyK Îym kl ýó yû pä°y vs@RÙ @mm Ïñyt äÆ sA@\~[nyK @gn Emt a`Nv ×yWn q#r$ nËW iSl`M sAì[`nyN@G ì@r~[w`v mw pä b#S@Sy. iSl`M aNwv`ÙN@G iLÅM sMbN[@yN Ë;`rF añ\y sA@VÙy. a`N @n`vn sAì[`nyK ï j`w&Nwr âyÆ ì|v`s a[&WÉk v&`p`ry jnv`Ý@YÙ äÆ kNd`yM mRqnyt e@rµv @plp`ÄyK sAì[`ny kl ìt @p`Åây ey ×@k~pk`Þv ¡> q#M@My. q frNçy @p~ST ÄÓy oîN@G iLÅM gnn`vK iØÝpW ¿Þm ihl q#Êm s>h` iSl`M kNd`yM q#N p`ìC¦yt gÐ l#b a#w. ×[`n blyN@G Ôdny yt@W, eKsW j`òN@G sAì[`ny pä°y m`s@Y a#FgÎS}`nyt e@rµv p#nï sMb`[k smhrK áy`Wmk ¿Þmt Ë;`rF a`Nv ptN @gn a#w. iSl`m`b`Qµ wÄb`N k`Ry`ly vs` q#Ì awr, p¿S}`n@Y iSl`M kNd`yMvlt a`[`r Ùm nwr krn @ls wÄb`n@yN iLÅmt p¿S}`n@Y Sv@Q¯y ktýó X`r a#mñ k`£L bl` °@Yy. m# ¯s`S a`gÉk p`s#L óÄN a`rMX ï @b`@h~ iSl`Êy kNd`yMvlt wÄb`N v&`p`ry sm< sMbN[w` a#ñ awr p¿S}`n@Y a`Nv h` ÉÄtÝy Ev`t rhâgwv a`[`r krû. pä°y m`s@YÙ eKsW j`òN@G sAì[`ny a#FgÎS}`nyt e@rµv sMb`[k p#ní@mN pä wÄb`N v&`p`ryt pK; Ìl[Rmv`ÙN btµr blyNt e@rµv uQ@{~;nyK ØyW kr a#ñ awr "iSl`m@Y sórNt" e@rµv ºh`d@Y (Q[ ýQ[@Y) "ýKñ shgwX`vy" @Q\n krÉN iSl`M Ïñy áy`Wmk ¿Þm iLl` âçû.k`|Êr@Y g#éMvl sh m[&m a`ây`@V a`N ì@r~ Þ v#dktýóvl Îy#Å a#w#û @c~qn` eLl í a#ñ iSl`M aNwv`ÙN m«n @lst a#mÝk`v h` aÎÁW blvóN ìâN krÐ lbn iLÅMvlt ÉÄtÝ a`Nv ËÒn @qû. pä°y @pbrv`Ý 12 q` Sv@Q¯y ktýó X`r a#mñ @m`ûЬN hûdR ÕvWpWvlt ×k`\kyK krÉN ¿y` âç@Y kNd`yMvlt ×âQ[@Y "a`ý[ ×qR\ny ¿Þm" whnM krn @lst wm` @p`Åâyt Î@y~g k@L yûq oîN ey @n`ÓÄgN@N nM "@v« wbn" @lst q#ÐM ÚN bvû. "ºh`D" kNd`yM s>h` arËqL ekó ¿Þm oÒ whnM kl awr iSl`M Ìl[Rmv`ÙN ×@k~pv Sv@Q¯y a#mñ iLl` aSìy ýó yû iLl` âç@Yy.a`Nv, ×j`wNõv`qy whîr# ¿Þ@M sN[`ny ól âçn ìr#Q[ @Q\p`ln pK; bÉl ihl y`m sh a@nÁW a`R ñk ×|n sMbN[@yN ØyW kr a#ñ ì@r~[w`vNtq ËÒn @qN@Ny. rjy-p`Äw jly sh ìÚÄ bly @bq`h#Þ@M mNdly ìâN jl ÄA sh v`Ý m`Rg @p`Mp s>h` ìÚÄy kp` h#Þmt ìr#Q[v jnv`Ý 29 q` ì@r~[w` q#Kï @g`íNt @p`Åây ìâN @v« wbn lØ. ÕQglûN nm @q@nK Éy °y awr wvW 15 @q@nK óv`l l#¤h.q FrNçyR @p~ST ÕvWpwt eLl krÐ l#¤ ×h`ry iSl`M aNwv`ÙN sns`Å@M ÉÄtÝ a`N@V uvmn`v h` smp`w ìy. E sm<m ey jn m`[& h` ìr#Q[v`Ù @Q\p`ln kNd`yM plL @ls mRqny ¿Ý@Mq, wvÚrtW ×j`wNõv`Ù aûòN ìn`\ ¿Þ@Mq id kd ìv^w k@Ly. aq`l @vnW ÄÓâr@gqr âç agm#ñ ;ÞFt ÓévhL ímt p¿Sw`n
a`Nv idhÝû p¿S}`n@Y Ë;`rF ÁmNõn@yN vsrkt pä rt ól @mN m ì@Q¯y ì@r~[yt ËÒn @qn
p¿Sw`n ÉÄtÝ ¼Nt`@V ×}m ayv#y p¿Sw`n@Y µtÕ agm#ñt »ìw`Nwy qKv`
ârqvM Îym @k@R @b`r# @c~qn` mw n qm` a#ñ p¿Sw`n@Y
plv`hÝn lq agm#ñt Ëkv`dM
Copyright 1998-99 World Socialist Web Site All rights reserved |